Переводчик: Мостафа Эль-Кенани Проверка: Рияд Альмубарак
Бедность … старая проблема, очень старая,
То, что было с нами в течение десятилетий и дольше,
И то, над чем мы работали очень серьезно,
Говоря об этом,
Я расскажу вам о решении, которое мы достигли в нашей работе
Кажется, он работает очень хорошо.
Что такое бедность?
Бедность — это состояние невладения,
Не владеющий чем-либо или владеющий меньше, чем другие.
Таким образом, вы получаете личную жизнь
Лишение, вы фактически вызываете трудности для кого-то
Или страдание, это оскорбление.
Все люди в мире созданы равными.
Мы заслуживаем равных возможностей, но нищета не позволяет нам это делать.
Таким образом, бедность определяется
В качестве фундаментального нарушения прав человека.
Вот почему мы здесь и говорим об этом сегодня
Чтобы увидеть, как мы можем решить проблему для остального мира.
И бедность,
Более серьезной и глубокой проблемой является крайняя нищета,
Там, где люди испытывают большие трудности и страдают больше.
Каковы пропорции по всему миру сегодня?
Один из десяти.
Один из десяти человек считается находящимся в крайней нищете.
Крайняя нищета — позорная ситуация.
Хотя половина населения мира считается бедным,
Десять населения мира находятся в абсолютной нищете.
Это число составляет 700 000 человек за рубежом.
В некоторых странах это число больше, а в других странах оно ниже,
Но он существует во всем мире, и это хорошо
Потому что это дает нам общую платформу для разговоров,
Чтобы мы могли объединиться и найти решение.
Хотя это большая проблема, чем бедность,
Что мы работаем последние 15 лет,
Мы проделали хорошую работу, потому что в глобальном масштабе бедность упала?
Мы знаем?
Половина. Сокращение вдвое благодаря Целям развития тысячелетия.
Но теперь мы видим, что крайняя нищета, меньшая группа,
Не так много изменилось.
Крайняя нищета почти такая же, как и в течение нескольких лет.
Поэтому мы имеем дело с ним сейчас.
Это более сложная задача, большая проблема для нас
Это более серьезный вопрос.
Мы внимательно смотрим на них,
Сейчас настало время работать над крайней нищетой
В течение следующих 15 лет.
Мы поставили перед собой амбициозную задачу, чтобы убедиться, что мы ее коллективно достигаем.
Задача состоит в том, чтобы к 2030 году мы искореним крайнюю бедность.
Прежде чем вступать в то, как моя работа обеспечивает решение проблемы крайней нищеты,
Я хочу, чтобы мы подумали о маленьких проблемах дизайна нашей повседневной жизни,
Чтобы узнать, как мы пришли к решению нашей работы.
Это гвоздь.
Винт является важным элементом любого проекта строительства,
Но винт не работает сам по себе.
Для того, чтобы винт работал, нам нужен еще один инструмент,
Который дает вам представление о них только.
Чтобы сделать винт, вам нужен молоток.
Интересно, однако, что:
Не все гвозди должны набирать другой молоток.
Вы можете владеть одним молотом и всеми гвоздями,
Независимо от того, какой размер вы используете в своем инструменте, он будет работать, не так ли?
Поэтому не имеет значения размер молотка: любой размер был бы уместным.
Я передаю эту проблему личной жизни,
В нашей повседневной жизни у нас есть решение проблем, когда один размер будет уместен?
Кто-нибудь?
Да, может быть, шляпа, которую мы используем для спорта,
Может быть, шляпа, мы используем ее на холоде или ветре,
Солнцезащитный зонтик или зонтик для дождя.
Все это решения
Мы имеем его в нашей повседневной жизни и находим его снаружи.
Мы можем просто выйти и получить их.
Нам не нужно выделять: один размер подходит всем.
Это одно из решений проблемы.
Но, возможно, мы можем придумать проблему, когда один размер не подходит для всех.
Как насчет обуви, обуви для ног?
Если вы попросите кого-нибудь разработать обувь,
Вы не можете найти решение, подобное этому, один размер подходит всем.
Для этой проблемы нам приходится решать ее, задавая вопросы.
Какие вопросы мы должны просить у нее о дизайне обуви?
Мы должны спросить такие вещи: это для мужчины или женщины?
Это для домашнего использования или за рубежом? В каком климате он будет использоваться?
Если бы климат был бы солнечным, пряным, если бы он был влажным и так далее.
Будет ли он использоваться для занятий спортом или что-то вроде танцев? И так далее.
Может быть много вопросов
Это поможет нам создать подходящий тип обуви для кого-то.
Это то, что мы называем «настроенным решением»,
Там, где один размер не подходит всем.
Давайте применим индивидуальное решение
Что касается проблемы всех городов,
Проблема, когда мы поставляем большое количество людей
От точки A до точки b.
С такими проблемами,
Городской власти необходимо найти решение.
Но для этого мы должны задать такие вопросы, как:
Нужно ли им быстро туда добраться? Или они могут идти медленно?
Нужен ли им доступ недорогим способом? Или это может быть дорого?
Нужно ли им туда попасть? Или нужен доступ в группах?
В зависимости от ответов на эти вопросы,
Мы сможем спроектировать правильный вид общественного транспорта.
Возможности общественного транспорта в любом городе
Отвечайте на разные потребности людей.
Вот почему это индивидуальное решение.
«Очень плохо», как мы их называем в Бангладеш,
Плохо бедные, очень бедные, не могут использовать микрофинансирование, почему?
Потому что они не могут быть образованными или иметь навыки для начала своего бизнеса.
У них есть более насущные потребности.
Если вы предоставили очень бедному человеку 25 долларов США,
У них есть такие насущные потребности:
Они голодны, им нужна медицина, им нужна одежда для своих детей
Или, может быть, им нужно закрепить крышу над головой.
Таким образом, эта сумма кредита не идет на что-то продуктивное.
Им придется использовать его для более насущной необходимости.
Из-за их очень срочных и очень больших потребностей,
Очень бедные, в общем, не хотят рисковать принимать небольшое финансирование,
И неспособность платить.
В этом смысле это прекрасное решение проблемы нищеты не может поднять все лодки.
Это отлив, но нельзя поднимать все лодки
Потому что очень бедные не используют микрофинансирование.
Это одно решение не выполняется.
О каком другом решении мы можем думать?
Помощь по оказанию помощи.
Рельеф: У всех нас есть привычка давать и оказывать помощь бедным,
Дайте им рубашку, дайте им немного долларов,
Мы даем им, вероятно, большое количество пищи и других вещей.
Вопрос об оказании чрезвычайной помощи, денежной или натуральной помощи
Это то, что они в настоящее время заполняют временную потребность,
Но ничего не делайте для своего будущего.
Таким образом, они могут
Поесть с деньгами, которые я им дал
Или они могут есть неделю или месяц,
Но в течение двух или пяти лет или их будущее может быть предусмотрено,
У них не будет достаточно денег. Поэтому он не является устойчивым.
Приятно предложить помощь или помочь кому-то помочь в краткосрочной перспективе
Но если вы подумаете о своем будущем, небольшая помощь им не поможет.
Нам нужно что-то более устойчивое.
Что касается устойчивости,
Мир развития, в котором мы работаем, много сделал для обучения навыкам.
Не так ли? Это отличная идея.
Она приносит очень бедного человека и дает им профессиональную подготовку
Чтобы они могли что-то сделать для себя
Умение тренироваться, интересно, оставляет другие лазейки
Потому что, если вы научитесь навыкам для кого-то
Но у этого человека нет никакого капитала для выхода на рынок и ведения бизнеса,
Поэтому обучение навыкам не очень ценно.
Мы находим, что многие очень бедны
Живя в очень отдаленных районах,
Настолько, что даже с навыками, которые у них есть, они не могут заниматься бизнесом для себя,
Или у них недостаточно капитала, чтобы делать достаточно работы,
Или они не живут достаточно близко к рынку
Там, где они действительно могут пойти, и выполняют какую-то работу и получают доход.
Наши три решения проблемы бедности
Действительно не работает
Вывести очень бедных из крайней нищеты.
Итак, мы все еще находимся там, где мы находимся с 15 или 20 лет.
Теперь, когда мы решаем эту проблему,
Мы возвращаемся к проблеме общественного транспорта
Мы должны задать те же вопросы:
Что нужно бедным?
Где они? Где они живут?
Где мы должны применять решения?
Как мы можем сделать это устойчивым?
В течение следующих 10 лет или 20 лет?
Как мы можем быть уверены, что они никогда не вернутся к крайней нищете,
Независимо от того, что происходит в их жизни, как потерять деньги
И что происходит, кто заболевает или кто инвалид?
Нам нужен очень сильный и устойчивый ответ
Для этого мы начинаем с вопросов
Мы задавали вопросы, и это некоторые из того, что мы узнали
Это помогло нам найти решения.
Решение, которое там впервые видно: где самые бедные?
Одна из причин, по которой мы не смогли успешно их достичь
Потому что они живут очень далеко, и они почти невидимы.
Это люди, которых мы даже не можем себе представить, забываем даже о разработке программы для них.
Они очень далеки, и у них едва хватает голоса.
Поэтому ответ на этот вопрос был: «Мы не можем найти очень бедных,
Но мы будем использовать их общины и соседей,
Определить, кто они.
Так мы находим очень бедных в деревнях.
Следующий вопрос: что мы должны дать им?
Очень бедные не могут обрабатывать коммерческий капитал,
Потому что у них есть более насущные потребности в их жизни.
Каковы первые вещи, в которых они нуждаются?
Им нужна поддержка для потребителей: им нужны деньги или помощь в покупке продуктов питания,
Или купить лекарства и справиться с небольшими проблемами в их жизни,
Прежде чем они смогут войти в производственное предприятие
Или какой-то бизнес.
Мы знаем, что нам нужно давать им краткосрочные зарплаты
Чтобы решить их текущие потребности.
Затем мы попадаем в субстанцию субъекта,
Дайте им большую экономию.
Это то, что приводит их в какие-то институты
И заставляет их приступить к жизни производственного дохода.
Чтобы дать им основание, мы также проводим обучение для них
Потому что без обучения,
Они не смогут долго использовать свою организацию
Они не будут принимать соответствующие решения
Это позволит увеличить капитал, который мы им дали.
Наконец, путем обучения,
Мы поняли, что одна из причин, по которой очень бедные по-прежнему бедны
Потому что у них нет соответствующих жизненных навыков
Принять правильные решения в нужное время их жизни.
Может быть, они сделают что-то вредное,
Например, жениться на своих детях, когда им исполнилось 14 или 15 лет.
Чтобы помочь им принять правильные решения,
Мы также даем им жизненные навыки.
Все это вместе создает программу
Которые мы называем «стиль окончания для очень бедных».
Выпуск завершен
Обращаясь к крайней нищете один за другим.
Это не одноразовое решение.
Это решение, которое выделяется индивидуально.
В Бангладеш мы работаем над этим в течение 15 лет
У нас были очень хорошие успехи.
Это модель, мы чувствуем, что, подобно микрофинансированию,
Мы готовы переместить его по всему миру
Чтобы самые бедные по всему миру могли выйти из крайней нищеты,
И поднимитесь на место стабильной жизни.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Бедность … старая проблема, очень старая,
То, что было с нами в течение десятилетий и дольше,
И то, над чем мы работали очень серьезно,
Говоря об этом,
Я расскажу вам о решении, которое мы достигли в нашей работе
Кажется, он работает очень хорошо.
Что такое бедность?
Бедность — это состояние невладения,
Не владеющий чем-либо или владеющий меньше, чем другие.
Таким образом, вы получаете личную жизнь
Лишение, вы фактически вызываете трудности для кого-то
Или страдание, это оскорбление.
Все люди в мире созданы равными.
Мы заслуживаем равных возможностей, но нищета не позволяет нам это делать.
Таким образом, бедность определяется
В качестве фундаментального нарушения прав человека.
Вот почему мы здесь и говорим об этом сегодня
Чтобы увидеть, как мы можем решить проблему для остального мира.
И бедность,
Более серьезной и глубокой проблемой является крайняя нищета,
Там, где люди испытывают большие трудности и страдают больше.
Каковы пропорции по всему миру сегодня?
Один из десяти.
Один из десяти человек считается находящимся в крайней нищете.
Крайняя нищета — позорная ситуация.
Хотя половина населения мира считается бедным,
Десять населения мира находятся в абсолютной нищете.
Это число составляет 700 000 человек за рубежом.
В некоторых странах это число больше, а в других странах оно ниже,
Но он существует во всем мире, и это хорошо
Потому что это дает нам общую платформу для разговоров,
Чтобы мы могли объединиться и найти решение.
Хотя это большая проблема, чем бедность,
Что мы работаем последние 15 лет,
Мы проделали хорошую работу, потому что в глобальном масштабе бедность упала?
Мы знаем?
Половина. Сокращение вдвое благодаря Целям развития тысячелетия.
Но теперь мы видим, что крайняя нищета, меньшая группа,
Не так много изменилось.
Крайняя нищета почти такая же, как и в течение нескольких лет.
Поэтому мы имеем дело с ним сейчас.
Это более сложная задача, большая проблема для нас
Это более серьезный вопрос.
Мы внимательно смотрим на них,
Сейчас настало время работать над крайней нищетой
В течение следующих 15 лет.
Мы поставили перед собой амбициозную задачу, чтобы убедиться, что мы ее коллективно достигаем.
Задача состоит в том, чтобы к 2030 году мы искореним крайнюю бедность.
Прежде чем вступать в то, как моя работа обеспечивает решение проблемы крайней нищеты,
Я хочу, чтобы мы подумали о маленьких проблемах дизайна нашей повседневной жизни,
Чтобы узнать, как мы пришли к решению нашей работы.
Это гвоздь.
Винт является важным элементом любого проекта строительства,
Но винт не работает сам по себе.
Для того, чтобы винт работал, нам нужен еще один инструмент,
Который дает вам представление о них только.
Чтобы сделать винт, вам нужен молоток.
Интересно, однако, что:
Не все гвозди должны набирать другой молоток.
Вы можете владеть одним молотом и всеми гвоздями,
Независимо от того, какой размер вы используете в своем инструменте, он будет работать, не так ли?
Поэтому не имеет значения размер молотка: любой размер был бы уместным.
Я передаю эту проблему личной жизни,
В нашей повседневной жизни у нас есть решение проблем, когда один размер будет уместен?
Кто-нибудь?
Да, может быть, шляпа, которую мы используем для спорта,
Может быть, шляпа, мы используем ее на холоде или ветре,
Солнцезащитный зонтик или зонтик для дождя.
Все это решения
Мы имеем его в нашей повседневной жизни и находим его снаружи.
Мы можем просто выйти и получить их.
Нам не нужно выделять: один размер подходит всем.
Это одно из решений проблемы.
Но, возможно, мы можем придумать проблему, когда один размер не подходит для всех.
Как насчет обуви, обуви для ног?
Если вы попросите кого-нибудь разработать обувь,
Вы не можете найти решение, подобное этому, один размер подходит всем.
Для этой проблемы нам приходится решать ее, задавая вопросы.
Какие вопросы мы должны просить у нее о дизайне обуви?
Мы должны спросить такие вещи: это для мужчины или женщины?
Это для домашнего использования или за рубежом? В каком климате он будет использоваться?
Если бы климат был бы солнечным, пряным, если бы он был влажным и так далее.
Будет ли он использоваться для занятий спортом или что-то вроде танцев? И так далее.
Может быть много вопросов
Это поможет нам создать подходящий тип обуви для кого-то.
Это то, что мы называем «настроенным решением»,
Там, где один размер не подходит всем.
Давайте применим индивидуальное решение
Что касается проблемы всех городов,
Проблема, когда мы поставляем большое количество людей
От точки A до точки b.
С такими проблемами,
Городской власти необходимо найти решение.
Но для этого мы должны задать такие вопросы, как:
Нужно ли им быстро туда добраться? Или они могут идти медленно?
Нужен ли им доступ недорогим способом? Или это может быть дорого?
Нужно ли им туда попасть? Или нужен доступ в группах?
В зависимости от ответов на эти вопросы,
Мы сможем спроектировать правильный вид общественного транспорта.
Возможности общественного транспорта в любом городе
Отвечайте на разные потребности людей.
Вот почему это индивидуальное решение.
«Очень плохо», как мы их называем в Бангладеш,
Плохо бедные, очень бедные, не могут использовать микрофинансирование, почему?
Потому что они не могут быть образованными или иметь навыки для начала своего бизнеса.
У них есть более насущные потребности.
Если вы предоставили очень бедному человеку 25 долларов США,
У них есть такие насущные потребности:
Они голодны, им нужна медицина, им нужна одежда для своих детей
Или, может быть, им нужно закрепить крышу над головой.
Таким образом, эта сумма кредита не идет на что-то продуктивное.
Им придется использовать его для более насущной необходимости.
Из-за их очень срочных и очень больших потребностей,
Очень бедные, в общем, не хотят рисковать принимать небольшое финансирование,
И неспособность платить.
В этом смысле это прекрасное решение проблемы нищеты не может поднять все лодки.
Это отлив, но нельзя поднимать все лодки
Потому что очень бедные не используют микрофинансирование.
Это одно решение не выполняется.
О каком другом решении мы можем думать?
Помощь по оказанию помощи.
Рельеф: У всех нас есть привычка давать и оказывать помощь бедным,
Дайте им рубашку, дайте им немного долларов,
Мы даем им, вероятно, большое количество пищи и других вещей.
Вопрос об оказании чрезвычайной помощи, денежной или натуральной помощи
Это то, что они в настоящее время заполняют временную потребность,
Но ничего не делайте для своего будущего.
Таким образом, они могут
Поесть с деньгами, которые я им дал
Или они могут есть неделю или месяц,
Но в течение двух или пяти лет или их будущее может быть предусмотрено,
У них не будет достаточно денег. Поэтому он не является устойчивым.
Приятно предложить помощь или помочь кому-то помочь в краткосрочной перспективе
Но если вы подумаете о своем будущем, небольшая помощь им не поможет.
Нам нужно что-то более устойчивое.
Что касается устойчивости,
Мир развития, в котором мы работаем, много сделал для обучения навыкам.
Не так ли? Это отличная идея.
Она приносит очень бедного человека и дает им профессиональную подготовку
Чтобы они могли что-то сделать для себя
Умение тренироваться, интересно, оставляет другие лазейки
Потому что, если вы научитесь навыкам для кого-то
Но у этого человека нет никакого капитала для выхода на рынок и ведения бизнеса,
Поэтому обучение навыкам не очень ценно.
Мы находим, что многие очень бедны
Живя в очень отдаленных районах,
Настолько, что даже с навыками, которые у них есть, они не могут заниматься бизнесом для себя,
Или у них недостаточно капитала, чтобы делать достаточно работы,
Или они не живут достаточно близко к рынку
Там, где они действительно могут пойти, и выполняют какую-то работу и получают доход.
Наши три решения проблемы бедности
Действительно не работает
Вывести очень бедных из крайней нищеты.
Итак, мы все еще находимся там, где мы находимся с 15 или 20 лет.
Теперь, когда мы решаем эту проблему,
Мы возвращаемся к проблеме общественного транспорта
Мы должны задать те же вопросы:
Что нужно бедным?
Где они? Где они живут?
Где мы должны применять решения?
Как мы можем сделать это устойчивым?
В течение следующих 10 лет или 20 лет?
Как мы можем быть уверены, что они никогда не вернутся к крайней нищете,
Независимо от того, что происходит в их жизни, как потерять деньги
И что происходит, кто заболевает или кто инвалид?
Нам нужен очень сильный и устойчивый ответ
Для этого мы начинаем с вопросов
Мы задавали вопросы, и это некоторые из того, что мы узнали
Это помогло нам найти решения.
Решение, которое там впервые видно: где самые бедные?
Одна из причин, по которой мы не смогли успешно их достичь
Потому что они живут очень далеко, и они почти невидимы.
Это люди, которых мы даже не можем себе представить, забываем даже о разработке программы для них.
Они очень далеки, и у них едва хватает голоса.
Поэтому ответ на этот вопрос был: «Мы не можем найти очень бедных,
Но мы будем использовать их общины и соседей,
Определить, кто они.
Так мы находим очень бедных в деревнях.
Следующий вопрос: что мы должны дать им?
Очень бедные не могут обрабатывать коммерческий капитал,
Потому что у них есть более насущные потребности в их жизни.
Каковы первые вещи, в которых они нуждаются?
Им нужна поддержка для потребителей: им нужны деньги или помощь в покупке продуктов питания,
Или купить лекарства и справиться с небольшими проблемами в их жизни,
Прежде чем они смогут войти в производственное предприятие
Или какой-то бизнес.
Мы знаем, что нам нужно давать им краткосрочные зарплаты
Чтобы решить их текущие потребности.
Затем мы попадаем в субстанцию субъекта,
Дайте им большую экономию.
Это то, что приводит их в какие-то институты
И заставляет их приступить к жизни производственного дохода.
Чтобы дать им основание, мы также проводим обучение для них
Потому что без обучения,
Они не смогут долго использовать свою организацию
Они не будут принимать соответствующие решения
Это позволит увеличить капитал, который мы им дали.
Наконец, путем обучения,
Мы поняли, что одна из причин, по которой очень бедные по-прежнему бедны
Потому что у них нет соответствующих жизненных навыков
Принять правильные решения в нужное время их жизни.
Может быть, они сделают что-то вредное,
Например, жениться на своих детях, когда им исполнилось 14 или 15 лет.
Чтобы помочь им принять правильные решения,
Мы также даем им жизненные навыки.
Все это вместе создает программу
Которые мы называем «стиль окончания для очень бедных».
Выпуск завершен
Обращаясь к крайней нищете один за другим.
Это не одноразовое решение.
Это решение, которое выделяется индивидуально.
В Бангладеш мы работаем над этим в течение 15 лет
У нас были очень хорошие успехи.
Это модель, мы чувствуем, что, подобно микрофинансированию,
Мы готовы переместить его по всему миру
Чтобы самые бедные по всему миру могли выйти из крайней нищеты,
И поднимитесь на место стабильной жизни.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment