Переведено: Бике Ван Гелдер Проверено: Питер ван де Вен
Несколько месяцев назад
Я отправился в поездку к солидной индийской паре, живущей в США.
Он был генеральным директором,
она была врачом.
Они хотели, чтобы я показал их как можно больше
во время двухчасового тура.
Так я и сделал.
Я их очень хорошо помню.
Был солнечный день.
Я взял их через мост Синт-Михель,
вдоль гавани,
до замка.
Мы пересекли Вригдагмаркт.
Мы попробовали шоколад.
Мы даже поговорили с Гентенареном.
И да, он задал тысячи вопросов
и она взяла тысячи фотографий.
Все прошло гладко, пока мы не пришли в собор.
«Должен ли мы действительно посетить это, Кристель?» — сказал он.
«Церкви на самом деле не наша вещь, вы должны знать».
«Ну, — сказал я, — вам не обязательно,
но знаете ли вы, что это место
где вы можете увидеть всемирно известного Агнца Божьего?
Вы не должны пропустить это в Гент!
Они посмотрели друг на друга.
Я видел, что они понятия не имели, что такое Агнец Божий,
но больше,
они были обеспокоены тем, что визит займет слишком много времени.
Но посмотрите, я мог бы их убедить.
И вот мы,
в темной часовне,
для гигантского Агнца Божьего.
Он был написан ван Эйком,
«Ван Айк» на английском,
около 500 лет назад.
Я видел, что они были впечатлены
и поэтому я кратко рассказал им об символизме, технике
и прекрасные детали, которыми известен Ван Эйк.
«Кристель, мы можем сделать снимок?»
«Боюсь, — сказал я,
«Но знаешь что?
Не торопитесь — сколько хотите —
и я буду ждать тебя снаружи ».
Когда они наконец вышли,
все их отношение было другим:
он задумался,
обняв ее за плечи
и у нее были слезы на глазах.
«Спасибо, что привел нас сюда», сказала она сквозь слезы.
Знаешь, все вернулось.
Мы думали, что обработали его, но теперь … здесь … »
И тогда они мне доверяли
как они потеряли своего ребенка год назад.
Вы можете себе представить, что остальная часть тура была другой.
Они были более открытыми,
расслаблены,
более связанные;
они были парочкой.
Что я на самом деле хочу сказать,
что это изменение было видно.
Она была существенной
и она была настоящей.
И мне интересно, получилось бы это
если бы Агнец Божий повесился в музее.
Я не знаю, как вы это видите,
но если я поеду в средневековые комнаты в музеях по всему миру,
то это всегда поражает меня, как мало посетителей привлекают их.
Я сделал снимок.
Здесь вы видите средневековую комнату музея в Принстоне,
но это мог бы быть и другой музей,
потому что это всегда коллекция отличных, уникальных предметов
которые, очевидно, принадлежат определенному месту,
как, к примеру, с большинством средневекового искусства.
Похоже, что произведение, однажды отделенное от его места,
теряет свою привлекательность,
его вдохновляющая ценность,
его душу.
Верьте или нет,
эта же страшная судьба ожидала Агнца Божьего,
тем более, что он получает очень дорогое восстановление.
Некоторые политики Гента предложили
что мы должны были создать для него особый музей.
Вы можете себе представить, насколько я был в шоке,
но и как я был счастлив, когда услышал, что прилив повернут
и что один решил
что Агнец Божий останется в соборе,
в любом случае.
И эти деньги, время и усилия инвестируются
это еще лучше.
Это хорошая новость для вас,
потому что теперь вы можете, как индийская пара,
чтобы полностью насладиться его силой,
его вдохновляющая ценность
и его душу.
Конечно, ключевой вопрос:
могут ли места иметь душу?
Теперь возьмите собор.
Более тысячи лет
это место, где люди плачут, молятся, празднуют.
Этот собор больше ничего
затем несколько небольших, хотя и красивых и впечатляющих квадратных метров?
Или это комфорт, вдохновение и отражение
что люди явно испытывают
как настоящие, как древние камни, с которыми он был построен?
И если да, какова его ценность?
Какова ценность квадратного метра души?
Знаешь, когда я иду от своей квартиры к моему офису,
Я часто проезжаю через собор.
Я всегда вхожу в зеленую деревянную дверь сбоку
и я иду за главный вход.
Раньше я торопился,
с моим ноутбуком в одной руке и моим смартфоном в другом.
Но однажды я затормозил свою карточку и сел на минуту.
Я поднял глаза
и пусть мои мысли бегут бесплатно.
Когда я приехал в офис после этого,
Я чувствовал, что эти несколько минут действительно сделали меня сильнее,
обоснованными и расслабленными.
И это оказалось идеальной утренней тренировкой.
Я уверен, что каждый из вас знает такие места.
Это не должно быть религиозное место,
это может быть любое место, которое привлекает вас интуитивно.
Вы знаете, в тех местах, где есть что-то.
Это может быть банк в парке, который вы любите читать,
или такое типичное старое кафе, где люди, иногда для поколений,
соглашаться друг с другом.
Или те маленькие, знаковые магазины в городе,
где вы входите внутрь и сразу ощущаете его историю.
Такие места —
места, которые чувствуют себя хорошо.
Эти места ценны.
Эти места — сердце и душа города,
и все же мы слишком часто воспринимаем их как должное.
Как обычно бывает с ценными вещами,
мы осознаем их ценность только тогда, когда мы угрожаем их потерять:
в тот день, когда вы обнаружите, что ваше любимое место разрушается
или преобразуется во что-то, что совсем не так.
Позвольте мне отвезти вас на любимое место встречи в Гент:
Гра- и Коренлей.
Это был средневековый порт со всего XII века,
и в этом месте есть все, что порт приносит с собой:
ресторанов, магазинов, кафе.
Представьте себе лодки, которые были загружены и выгружены здесь.
И все прошло хорошо до шестидесятых,
потому что тогда мы вырыли огромный канал вокруг Гента
что сделало этот порт избыточным.
Поэтому наши политики размышляли, размышляли и размышляли,
и самое творческое, о чем они могли подумать:
парковка
где ни одна живая душа не может быть обнаружена.
К счастью для нас, мы вернулись к нашему уму в девяностые годы
и мы вернули его первоначальную функцию,
хотя и только как порт для прогулочных судов.
Я очень хорошо помню, что как только ремонт был закончен,
все вдруг заметили потенциал Граен Коренлей:
все хотели быть там, понимаете?
И так сегодня.
Как только мы оказались в душе этого места,
он стал горячей точкой, что он все еще находится в Генте.
Теперь Гра- и Коренлей — прекрасное обращение,
потому что мы не только инвестировали время, деньги и усилие
в восстановлении средневекового декора,
но и при восстановлении исходной функции.
Но это не всегда так.
И все же,
конверсии мест очень сложны,
но они более модные, чем когда-либо.
В этом контексте я хочу показать вам фотографию
Я сделал на прошлой неделе в прекрасной часовне 16 века,
здесь, в Генте.
Как вы можете видеть, она превратилась в модный бар.
И, как вы можете видеть далее,
в оригинальные функции было вложено много времени и денег:
готические окна, плитки, столбы.
Но инвестиций в восстановление исходной функции не было.
Исходная функция не может сильно отличаться от текущей функции:
место отражения против места, где можно выпить.
Независимо от того, насколько я люблю кафе
в конце концов, я бельгийский —
если обновление только фокусируется на восстановлении здания
и не полностью гармонирует с исходной функцией,
то будет …
то он не будет полностью использовать свой потенциал.
Вы всегда будете чувствовать, что что-то не совсем правильно.
И что еще хуже,
со временем
Новая функция полностью поглощает душу этого места,
пока это — когда тренд закончится — снова полностью пуст
и новые инвесторы должны быть найдены.
Теперь я слышу, как вы думаете:
но Кристел, что нам делать с такими местами?
Мы не можем оставить их пустыми, не так ли?
Ну, для меня самый важный вопрос:
это место действительно пусто?
Позвольте мне отвезти вас в пустое, очень вдохновляющее место в Гент:
Синт-Баафсабдии.
Более 1000 лет
и за пределами красивой трапезной
и колодец и огороженный сад
нет ничего.
Нет отопления, нет удобств, нет электричества.
Только камни и костюм, душа.
Я люблю брать людей туда, действительно,
потому что это место меня никогда не разочаровывает.
Он всегда имеет эффект, независимо от того, готовы мы или нет.
Однажды я взял там молодую, восторженную, громкую группу маркетологов.
Они ожидали создания команды,
так что вы можете представить себе их лицо, когда мы прибыли в заброшенное аббатство.
Но они старались оставаться позитивными, и я бросил им вызов:
«Можешь прогуливаться здесь по три минуты?»
«Эй, конечно, мы можем!»
И вот они пошли.
И постепенно, но верно
мирный мир снова опустился над аббатством.
Три минуты были пять минут.
Десять минут спустя, десять и более,
и когда они наконец вернулись,
все было по-другому.
Они были спокойнее и спокойнее.
Они также были более заметны друг для друга
и я заметил, что их тема разговора изменилась.
Это уже не о их работе;
это было о себе,
их пожеланий и желаний,
их мечты.
И самое главное, по крайней мере, для меня, что они застраховали меня
что однажды они вернутся в это место.
И это значение квадратного метра души.
Места могут быть очень вдохновляющими,
очень мощный, ценный,
но они не могут говорить.
Вы можете.
И я тоже могу это сделать.
И именно поэтому я хочу сказать следующее всем политикам по всему миру:
Имейте в виду вдохновляющие и ценные места
что у вас есть в вашем районе, в вашей деревне и вашем городе.
Потому что это сердце и душа этого.
Посмотрите за этот квадратный метр;
видеть душу.
И как только вы это увидите,
убедитесь, что вы делаете все возможное, чтобы сохранить и защитить его.
И если место выйдет из употребления и станет пустым,
спросите себя, действительно ли это пусто.
И если он не — если у него много души —
то есть смелость инвестировать в душу
и будущие поколения будут благодарить вас за это.
И если нет другого выбора, кроме как выбрать переиздание,
не идите на компромисс,
но убедитесь, что перераспределение гармонирует с исходной функцией,
потому что это единственный способ заплатить.
Конечно, у меня также есть сообщение
для моих друзей-гидов по всему миру.
Я хочу сказать это, от всего сердца:
Продолжайте принимать ваших клиентов
на места, которые вы цените, где бы вы ни жили.
Возьмите их там, но как только вы там —
и я знаю, что это очень сложно для гидов,
потому что мы всегда хотим поговорить —
затем создайте тишину и пространство в своем туре,
так что ваши клиенты могут действительно испытать место и наслаждаться им.
И, наконец, я хочу сказать это всем вам:
Продолжайте ехать в те места, которые привлекают вас интуитивно.
Впрыгните один раз.
И если вы там,
действительно быть там, полностью.
Слушайте это место, к чему он может вам предложить.
Пусть он кормит вашу душу,
осознавать его ценность.
И, прежде всего, я надеюсь, что вы все вдохновляетесь
каждым квадратным метром души.
(Аплодисменты)
Несколько месяцев назад
Я отправился в поездку к солидной индийской паре, живущей в США.
Он был генеральным директором,
она была врачом.
Они хотели, чтобы я показал их как можно больше
во время двухчасового тура.
Так я и сделал.
Я их очень хорошо помню.
Был солнечный день.
Я взял их через мост Синт-Михель,
вдоль гавани,
до замка.
Мы пересекли Вригдагмаркт.
Мы попробовали шоколад.
Мы даже поговорили с Гентенареном.
И да, он задал тысячи вопросов
и она взяла тысячи фотографий.
Все прошло гладко, пока мы не пришли в собор.
«Должен ли мы действительно посетить это, Кристель?» — сказал он.
«Церкви на самом деле не наша вещь, вы должны знать».
«Ну, — сказал я, — вам не обязательно,
но знаете ли вы, что это место
где вы можете увидеть всемирно известного Агнца Божьего?
Вы не должны пропустить это в Гент!
Они посмотрели друг на друга.
Я видел, что они понятия не имели, что такое Агнец Божий,
но больше,
они были обеспокоены тем, что визит займет слишком много времени.
Но посмотрите, я мог бы их убедить.
И вот мы,
в темной часовне,
для гигантского Агнца Божьего.
Он был написан ван Эйком,
«Ван Айк» на английском,
около 500 лет назад.
Я видел, что они были впечатлены
и поэтому я кратко рассказал им об символизме, технике
и прекрасные детали, которыми известен Ван Эйк.
«Кристель, мы можем сделать снимок?»
«Боюсь, — сказал я,
«Но знаешь что?
Не торопитесь — сколько хотите —
и я буду ждать тебя снаружи ».
Когда они наконец вышли,
все их отношение было другим:
он задумался,
обняв ее за плечи
и у нее были слезы на глазах.
«Спасибо, что привел нас сюда», сказала она сквозь слезы.
Знаешь, все вернулось.
Мы думали, что обработали его, но теперь … здесь … »
И тогда они мне доверяли
как они потеряли своего ребенка год назад.
Вы можете себе представить, что остальная часть тура была другой.
Они были более открытыми,
расслаблены,
более связанные;
они были парочкой.
Что я на самом деле хочу сказать,
что это изменение было видно.
Она была существенной
и она была настоящей.
И мне интересно, получилось бы это
если бы Агнец Божий повесился в музее.
Я не знаю, как вы это видите,
но если я поеду в средневековые комнаты в музеях по всему миру,
то это всегда поражает меня, как мало посетителей привлекают их.
Я сделал снимок.
Здесь вы видите средневековую комнату музея в Принстоне,
но это мог бы быть и другой музей,
потому что это всегда коллекция отличных, уникальных предметов
которые, очевидно, принадлежат определенному месту,
как, к примеру, с большинством средневекового искусства.
Похоже, что произведение, однажды отделенное от его места,
теряет свою привлекательность,
его вдохновляющая ценность,
его душу.
Верьте или нет,
эта же страшная судьба ожидала Агнца Божьего,
тем более, что он получает очень дорогое восстановление.
Некоторые политики Гента предложили
что мы должны были создать для него особый музей.
Вы можете себе представить, насколько я был в шоке,
но и как я был счастлив, когда услышал, что прилив повернут
и что один решил
что Агнец Божий останется в соборе,
в любом случае.
И эти деньги, время и усилия инвестируются
это еще лучше.
Это хорошая новость для вас,
потому что теперь вы можете, как индийская пара,
чтобы полностью насладиться его силой,
его вдохновляющая ценность
и его душу.
Конечно, ключевой вопрос:
могут ли места иметь душу?
Теперь возьмите собор.
Более тысячи лет
это место, где люди плачут, молятся, празднуют.
Этот собор больше ничего
затем несколько небольших, хотя и красивых и впечатляющих квадратных метров?
Или это комфорт, вдохновение и отражение
что люди явно испытывают
как настоящие, как древние камни, с которыми он был построен?
И если да, какова его ценность?
Какова ценность квадратного метра души?
Знаешь, когда я иду от своей квартиры к моему офису,
Я часто проезжаю через собор.
Я всегда вхожу в зеленую деревянную дверь сбоку
и я иду за главный вход.
Раньше я торопился,
с моим ноутбуком в одной руке и моим смартфоном в другом.
Но однажды я затормозил свою карточку и сел на минуту.
Я поднял глаза
и пусть мои мысли бегут бесплатно.
Когда я приехал в офис после этого,
Я чувствовал, что эти несколько минут действительно сделали меня сильнее,
обоснованными и расслабленными.
И это оказалось идеальной утренней тренировкой.
Я уверен, что каждый из вас знает такие места.
Это не должно быть религиозное место,
это может быть любое место, которое привлекает вас интуитивно.
Вы знаете, в тех местах, где есть что-то.
Это может быть банк в парке, который вы любите читать,
или такое типичное старое кафе, где люди, иногда для поколений,
соглашаться друг с другом.
Или те маленькие, знаковые магазины в городе,
где вы входите внутрь и сразу ощущаете его историю.
Такие места —
места, которые чувствуют себя хорошо.
Эти места ценны.
Эти места — сердце и душа города,
и все же мы слишком часто воспринимаем их как должное.
Как обычно бывает с ценными вещами,
мы осознаем их ценность только тогда, когда мы угрожаем их потерять:
в тот день, когда вы обнаружите, что ваше любимое место разрушается
или преобразуется во что-то, что совсем не так.
Позвольте мне отвезти вас на любимое место встречи в Гент:
Гра- и Коренлей.
Это был средневековый порт со всего XII века,
и в этом месте есть все, что порт приносит с собой:
ресторанов, магазинов, кафе.
Представьте себе лодки, которые были загружены и выгружены здесь.
И все прошло хорошо до шестидесятых,
потому что тогда мы вырыли огромный канал вокруг Гента
что сделало этот порт избыточным.
Поэтому наши политики размышляли, размышляли и размышляли,
и самое творческое, о чем они могли подумать:
парковка
где ни одна живая душа не может быть обнаружена.
К счастью для нас, мы вернулись к нашему уму в девяностые годы
и мы вернули его первоначальную функцию,
хотя и только как порт для прогулочных судов.
Я очень хорошо помню, что как только ремонт был закончен,
все вдруг заметили потенциал Граен Коренлей:
все хотели быть там, понимаете?
И так сегодня.
Как только мы оказались в душе этого места,
он стал горячей точкой, что он все еще находится в Генте.
Теперь Гра- и Коренлей — прекрасное обращение,
потому что мы не только инвестировали время, деньги и усилие
в восстановлении средневекового декора,
но и при восстановлении исходной функции.
Но это не всегда так.
И все же,
конверсии мест очень сложны,
но они более модные, чем когда-либо.
В этом контексте я хочу показать вам фотографию
Я сделал на прошлой неделе в прекрасной часовне 16 века,
здесь, в Генте.
Как вы можете видеть, она превратилась в модный бар.
И, как вы можете видеть далее,
в оригинальные функции было вложено много времени и денег:
готические окна, плитки, столбы.
Но инвестиций в восстановление исходной функции не было.
Исходная функция не может сильно отличаться от текущей функции:
место отражения против места, где можно выпить.
Независимо от того, насколько я люблю кафе
в конце концов, я бельгийский —
если обновление только фокусируется на восстановлении здания
и не полностью гармонирует с исходной функцией,
то будет …
то он не будет полностью использовать свой потенциал.
Вы всегда будете чувствовать, что что-то не совсем правильно.
И что еще хуже,
со временем
Новая функция полностью поглощает душу этого места,
пока это — когда тренд закончится — снова полностью пуст
и новые инвесторы должны быть найдены.
Теперь я слышу, как вы думаете:
но Кристел, что нам делать с такими местами?
Мы не можем оставить их пустыми, не так ли?
Ну, для меня самый важный вопрос:
это место действительно пусто?
Позвольте мне отвезти вас в пустое, очень вдохновляющее место в Гент:
Синт-Баафсабдии.
Более 1000 лет
и за пределами красивой трапезной
и колодец и огороженный сад
нет ничего.
Нет отопления, нет удобств, нет электричества.
Только камни и костюм, душа.
Я люблю брать людей туда, действительно,
потому что это место меня никогда не разочаровывает.
Он всегда имеет эффект, независимо от того, готовы мы или нет.
Однажды я взял там молодую, восторженную, громкую группу маркетологов.
Они ожидали создания команды,
так что вы можете представить себе их лицо, когда мы прибыли в заброшенное аббатство.
Но они старались оставаться позитивными, и я бросил им вызов:
«Можешь прогуливаться здесь по три минуты?»
«Эй, конечно, мы можем!»
И вот они пошли.
И постепенно, но верно
мирный мир снова опустился над аббатством.
Три минуты были пять минут.
Десять минут спустя, десять и более,
и когда они наконец вернулись,
все было по-другому.
Они были спокойнее и спокойнее.
Они также были более заметны друг для друга
и я заметил, что их тема разговора изменилась.
Это уже не о их работе;
это было о себе,
их пожеланий и желаний,
их мечты.
И самое главное, по крайней мере, для меня, что они застраховали меня
что однажды они вернутся в это место.
И это значение квадратного метра души.
Места могут быть очень вдохновляющими,
очень мощный, ценный,
но они не могут говорить.
Вы можете.
И я тоже могу это сделать.
И именно поэтому я хочу сказать следующее всем политикам по всему миру:
Имейте в виду вдохновляющие и ценные места
что у вас есть в вашем районе, в вашей деревне и вашем городе.
Потому что это сердце и душа этого.
Посмотрите за этот квадратный метр;
видеть душу.
И как только вы это увидите,
убедитесь, что вы делаете все возможное, чтобы сохранить и защитить его.
И если место выйдет из употребления и станет пустым,
спросите себя, действительно ли это пусто.
И если он не — если у него много души —
то есть смелость инвестировать в душу
и будущие поколения будут благодарить вас за это.
И если нет другого выбора, кроме как выбрать переиздание,
не идите на компромисс,
но убедитесь, что перераспределение гармонирует с исходной функцией,
потому что это единственный способ заплатить.
Конечно, у меня также есть сообщение
для моих друзей-гидов по всему миру.
Я хочу сказать это, от всего сердца:
Продолжайте принимать ваших клиентов
на места, которые вы цените, где бы вы ни жили.
Возьмите их там, но как только вы там —
и я знаю, что это очень сложно для гидов,
потому что мы всегда хотим поговорить —
затем создайте тишину и пространство в своем туре,
так что ваши клиенты могут действительно испытать место и наслаждаться им.
И, наконец, я хочу сказать это всем вам:
Продолжайте ехать в те места, которые привлекают вас интуитивно.
Впрыгните один раз.
И если вы там,
действительно быть там, полностью.
Слушайте это место, к чему он может вам предложить.
Пусть он кормит вашу душу,
осознавать его ценность.
И, прежде всего, я надеюсь, что вы все вдохновляетесь
каждым квадратным метром души.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment