Press "Enter" to skip to content

A black man undercover in the alt-right | Theo E.J. Wilson | TEDxMileHigh


Переводчик: Милена Томоль Рецензент: Клер Гислен
Я взял мобильный телефон и случайно сделал себя известным.
(Смех)
Я просто говорил о вещах, о которых я заботился,
но одним нажатием кнопки и зажигательным вирусным видео,
Я подтолкнул себя к ночной звездности.
Когда я говорю ночь, я имею в виду, что я буквально проснулся на следующее утро
с таким количеством уведомлений на моем телефоне,
Я думал, что проспал национальную трагедию.
(Смех)
Это была самая сумасшедшая вещь, но когда дело дошло до моего влияния,
к моему воздействию, я буквально совершил квантовый скачок.
Итак, я сделал больше видео.
И предмет моих видеороликов
часто был самым делимым предметом в американской жизни.
Но именно так я сформулировал расу
что сделало меня чем-то вроде цифрового осветительного стержня.
Будучи выжившим из-за жестокости полиции,
потеряв друга детства, Алонзо Эшли, от рук полиции,
Мне было что-то сказать по этой теме.
Понимаете, это было на пороге черных жизней,
и люди, казалось, обращались ко мне, чтобы сформулировать их точки зрения.
Честно говоря, это было чем-то вроде подавляющего, потому что ничего не вышло
как быть политической звездой в Интернете.
Нет класса, чтобы научить вас
как бороться с людьми, обращающимися с вами, как с мессианской фигурой, с пророком,
новый школьный харизматический лидер в эпоху цифровых технологий.
Люди, обращающиеся с вами, как Т’Чалла,
Черная пантера из Вселенной Марвел,
льстит …
(Смех)
во-первых.
Но по дороге это становится немного хлопотно.
Понимаете, Интернет имеет интересное качество:
в одном случае, полностью объединил мир.
Я помню, что был ребенком, и вся эта утопическая пропаганда
нас бросали о том, как Всемирная паутина
собирался охватить множество людей по всему миру.
Но, как выясняется, люди — это люди,
(Смех)
и эта волшебная супермагистраль также захватила демонов нашей натуры
и дал им Феррари.
(Смех)
Понимаете, технология очень похожа на деньги:
он выявляет то, что уже было внутри вас, и усиливает его.
Итак, я скоро познакомился с феноменом интернет-тролля.
(Смех)
Эти ребята, кажется, живут под мостами упомянутой супермагистрали.
(Смех)
Они также пропустили меморандум о просвещении эпохи Интернета.
Я помню, что меня называли очень красочными расовыми оскорблениями
теми, кто использует анонимность Интернета как каплан.
Некоторые люди были довольно креативными,
но другие были довольно ранимыми,
особенно для того, чтобы пережить посттравматический мир выжившего полицейского зверства
на высоте Черных жизней,
со всеми этими людьми, убитыми на моей временной шкале.
Для этих троллей я не был человеком. Я был идеей, объектом, карикатурой.
Я признаю, что эта гонка может быть разногласием.
Понимаете, я врожденно любопытный человек.
И когда я нарисовал свой меч, чтобы участвовать в эпических битвах в разделе комментариев,
(Смех)
Я также начал замечать, что у некоторых моих троллей действительно были мозги,
что сделало меня еще более любопытным и хочет понять их еще дальше.
Хотя предполагаемые дебилы, участвовавшие в том, что казалось оригинальным,
Я сказал себе: «Эти ребята очень дезинформированы,
по крайней мере, по моим знаниям ».
Откуда эти парни получают свои аргументы?
Была ли какая-то альтернативная вселенная с альтернативными фактами?
(Смех) (Аплодисменты)
Была ли там история и гравитация? Я не знаю.
(Смех)
Но мне нужно было знать. Я хотел знать.
Оказывается, я понятия не имел о цифровых эхо-камерах,
этот же целевой маркетинговый алгоритм
который подает вам больше продуктов, которые вы хотите купить,
также подает вам больше новостей, которые вам нравятся.
Я жил в онлайновой вселенной, которая отражала мой взгляд на мир.
Мой график был довольно либеральным:
У меня не было Брейтбарта, InfoWars или Fox News.
Нет, я был всем MSNBC и Daily Show, CNN и TheGrio, верно?
Но эти тролли прыгали по размерным дверям,
и мне нужно было выяснить, как это сделать.
(Смех)
Итак, что я решил сделать, это обмануть алгоритм Facebook
чтобы накормить меня больше новостей, с которыми я не обязательно соглашался.
И это сработало хорошо, но этого было недостаточно,
потому что мой онлайн-след уже был установлен
образцы, которые мне нравятся.
Итак, с анонимностью Интернета я стал тайным!
(Смех)
Я настроил этот профиль призраков и сошел с ума.
На практическом уровне это было очень просто,
но на эмоциональном уровне это было довольно сложно,
особенно с расистским куполом, который я испытал.
Но я не понимал, что мои тролли меня прививали,
утолщение кожи,
заставляя меня невосприимчиво относиться к точкам зрения, с которыми я не всегда соглашался.
Поэтому я не реагировал на то же, что и несколько месяцев назад.
Итак, я нажал.
Заметив, что этот материал также работал на YouTube,
Я стал Люциусом25, белым supremacist lurker.
(Смех)
В цифровой форме я начал проникать в печально известное альт-правое движение.
Мой доппельгангер — Эдгар Райс Берроуз,
Персонаж Джона Картера,
(Смех)
научный фантастический герой, который когда-то был конфедеративным солдатом.
И подумайте: много лет назад мне потребовалось бы актерское обучение,
и макияж, и поддельный идентификатор,
теперь я могу просто скрыться.
(Смех)
Я начал с небольшого InfoWars, перешел в какой-то американский ренессанс,
Национальный альянс.
Я начал комментировать все видео:
говорить плохо о Аль-Шарптоне и Черных жизнях.
Я начал оскорблять гонок, таких как Эрик Холдер и Барак Обама,
просто отражая анти-черные чувства, которые меня бросили.
И, честно говоря, это было отчасти волнующе.
(Смех)
Я буквально проводил дни, щелкаю мой новый расистский профиль.
(Смех)
Снимая работу на арийской земле, это было нечто другое.
(Смех)
Затем я начал посещать некоторые страницы моих прежних троллей.
Многие из этих парней были просто обычными Джоесом: много людей на открытом воздухе,
охотники, компьютерные ботаники, некоторые из них семейные ребята с видеороликами своих семей.
Насколько я знаю, некоторые из них могут быть в этой комнате прямо сейчас, верно?
(Шепот) Не здесь! Не здесь! Не здесь!
(Смех)
Но когда я пошел под прикрытием, я нашел прекрасное множество персонажей,
таких как Мило Яньнопулос, Ричард Спенсер и Дэвид Дюк.
Все эти ребята считались лидерами в своем собственном праве,
но со временем альт-правое движение закончилось использованием их информации
чтобы стимулировать их импульс.
И я расскажу вам, что еще приведет к импульсу альт-правого:
оплодотворение левого крыла всех белых и мужских.
Если вы бледный-пенис, вы в союзе с сатаной!
(Смех)
Вы поверите, что некоторые люди находят это оскорбительным.
(Смех)
Факт заключается в том, что тысячелетие получают время жизни в истории бренда диеты.
Я имею в виду, Америка кажется адской
при заполнении своих текстовых книг версиями CliffNotes его темного прошлого.
Это сильно деконтекстуализирует расу и гнев, связанные с ней.
И это благодатная почва для роста фактов.
Добавьте в дикий пейзаж Интернета,
и легко продать заново фирменные идеи Mein Kampf
к поколению, которому не удалось государственные школы.
Многие из этих идей легко развенчаны. Альт-факты имеют это качество.
Однако одна вещь продолжала кричать на меня подтекстом этих аргументов.
Это было: «Почему меня следует ненавидеть за то, кем я не могу не быть?»
Теперь, как черный человек в Америке, это созвучно со мной.
Я так много времени защищал от попыток демонизировать меня
и извиняюсь за то, кто я, пытаясь изобразить меня
как что-то, чем я не являюсь, каким-то бандитом или бандитом, угрозой для общества.
Неожиданное сострадание. Вау!
Теперь послушайте, исторический источник демонизации черных мужчин
и белые самцы сильно различаются.
И, к сожалению, вы попадаете на этот аргумент, как правило, являетесь несчастным случаем рождения.
Вы, вероятно, удивлены этой перспективой.
И я тоже.
Никогда через миллиард лет я не думал, что у меня может быть какое-то сострадание
для людей, которые ненавидели мои кишки.
Имейте в виду, недостаточно сострадания: «Я хочу быть друзьями».
У меня нет бесконечных оливковых ветвей, чтобы распространяться на людей
который не хотел бы видеть меня на этой планете, верно?
Но достаточно сострадания, чтобы понять, как они добрались туда, где они есть.
И, честно говоря, было несколько справедливых моментов.
Одним из них является то, как либералы имеют такое широкое признание для всех,
за исключением тех, кто честно придерживался консервативных взглядов.
(Смех)
Не дай бог, ты любишь Бога, эту страну и знаешь, верно?
И еще одна вещь, о которой они говорили, — это тот страх, что они
что они обозначили как белый геноцид,
это разнообразие будет силой уничтожить их.
Теперь послушайте, я знаю, чего нужно опасаться за судьбу ваших людей.
Между трещинами, СПИДом, насилием в бандах, массовым арестом, gentrification,
полицейские съемки,
у чернокожих людей более чем достаточно причин не спать ночью.
Но если природа разнесена, а вы нет,
вы проиграете эту битву, приятель.
(Смех) (Аплодисменты)
Видите ли, природа не заботится о вашей расе — это антропогенно.
Природа просто заботится о здоровых организмах,
и ваши драгоценные этнические черты расходуются с этой целью.
Итак, момент, когда вы отпустили эту расистскую идентичность
и снова защелкнуться на человечество, все ваши проблемы исчезнут.
(Аплодисменты)
Я расскажу вам, какая раса не собирается вымирать — человеческая раса.
Присоединяйся к вечеринке. Вода отличная …
(Смех)
пока вода не станет слишком горячей, но это еще один разговор TED.
(Смех)
Чтобы понять эту точку зрения, вы должны отпустить свой страх
и обнимите свое любопытство.
И, к сожалению, слишком много людей не смогли бы отправиться в это путешествие
чтобы увидеть мир с другой стороны.
Давайте будем честными, это не просто для прогрессивных,
но и правым крылом и консерваторами.
Столь же справедливо, что и некоторые из их моментов, они все еще оказались в ловушке
в своих собственных эхо-камерах, перерабатывая старые устаревшие точки зрения,
никогда не получая разнообразия в перспективе,
не делая их хорошо округлыми в своем мировоззрении.
Таким образом, они не слышат определенных антирасистских и политических голосов,
такие голоса, как Тим Уайз и Мишель Александр, д-р Джой ДеГруй,
Бойс Уоткинс, Тарик Нашид.
У всех этих голосов есть ответы на вопросы, которые они хотят,
но, к сожалению, они не будут слышать их из-за власти этих эхо-камер.
Мы должны вырваться из этих цифровых разделов
потому что по мере продвижения нашей технологии,
последствия нашего трайбализма становятся более опасными.
Весь этот опыт научил меня чему-то: наши гаджеты не собираются спасти нас.
Все эти технологические устройства — это только овладение вселенной,
а не тот, что здесь.
Итак, это все IQ, а не EQ. Это опасный дисбаланс.
Где вы получаете эмоциональный интеллект,
развитие персонажа, достоинства терпения, терпение,
вы знаете, сострадание, которое гарантирует, что эти устройства,
стать благословением, а не проклятием?
Мне кажется, что человечество нуждается в модернизации.
(Аплодисменты)
Понятно, что это большая задача.
Я не верю никакому непревзойденному монстру.
Гиганта там не было, может быть, простая ахиллесова пята.
Что, если бы я сказал вам, что один из лучших способов преодолеть это
это иметь мужественные разговоры с трудными людьми,
люди, которые не видят мир так же, как вы видите мир.
О, да, люди, разговоры могут быть действительно ключом к этому обновлению
потому что помните, язык был первой формой виртуальной реальности.
Это буквально символическое представление о физическом мире,
и через это устройство мы меняем физический мир.
Имейте в виду, разговоры прекращают насилие; разговоры начинаются с стран;
они строят мосты, и, когда чипы падают,
разговоры — последний инструмент, который люди используют
прежде чем они возьмут оружие.
И я не говорю о онлайн-безопасных беседах
от безопасности вашего ноутбука. Нет!
Я говорю о разговорах с реальными людьми.
И для меня это похоже на запуск форума сообщества под названием Shop Talk Live.
В Shop Talk Live у нас есть разговоры, которые меняют жизнь.
Мы встречаем сообщество прямо там, где они есть.
Мы сделали все, чтобы отвлечься от насилия в банде в реальном времени,
помогать людям находить работу, наставлять бездомную молодежь.
И нам нужно было это сделать, потому что была серьезная нехватка доверия
в черном сообществе из-за насилия эры трещины.
Мы закончили тем, что взяли агентство в свои руки, решая наши собственные проблемы,
не ожидая никого другого.
Правда, от мэра до преступника,
вы можете найти их в этом парикмахерской.
Мы только что организовали то, что уже было.
То, что я начал делать, это добывать эти альтернативные точки зрения
из этих альтернативных цифровых вселенных, рассекая их, разбивая их
в спорные точки разговора.
Затем, со своим мобильным телефоном, я перевернул интернет против себя
и начал транслировать эти живые разговоры
моим онлайн-подписчикам.
Это заставило их хотеть оставить безопасность своих ноутбуков
и встретиться с нами лично, чтобы иметь реальные разговоры
с реальными людьми в реальной жизни.
И мы это сделали. Спасибо.
(Аплодисменты)
Мы создали мосты для многих сообществ: от сообщества ЛГБТ
к арабскому иммигрантскому сообществу, и даже сел
с кем-то с конфедеративным флагом на голове,
и говорил о том, что на самом деле имеет значение.
Ибо мы перестаем пытаться взломать человеческий опыт.
Между ними нет выхода. Не пытайтесь его найти.
Мы должны что-то понимать: люди все хотят одно и то же,
и мы все должны пройти друг друга, чтобы получить эти вещи.
Эти мужественные разговоры — это то, как строятся эти мосты.
Настало время увидеть людей как людей,
а не просто идеи, которые мы проектируем на них или реагируем на них.
Люди не являются препятствиями,
но шлюзы к тем вещам, которые мы хотим.
Это коллективная и сознательная эволюция.
Мое путешествие началось с ужасно популярного видео сотового телефона и павшего друга.
Ваше путешествие начинается прямо сейчас.
Присоединитесь к возрождению человеческого общения. Это произойдет с вами или без вас.
Мое предложение: выберите тему и начните диалог сообщества
в вашей шее в лесу, встретите людей в реальной жизни.
И я скажу вам, когда вы обманите алгоритм своего существования,
вы получите многообразный опыт.
Настало время расти, люди.
И когда мы это сделаем, не будет, если будет ясно, что ключ к этому обновлению
всегда был нашим внутренним миром, а не каким-то устройством, которое мы создаем,
и дверь к этому опыту теперь, и мы навсегда будем друг с другом.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий