Press "Enter" to skip to content

Remapping A Place: How One Tribe’s Art Reconnects Them To Their Land | Short Film Showcase


мы живем в мире со многими способами
зная со многими различными системами
знание знаний, что так много людей
есть о ландшафте было
недооценено не было четко
понял, что пришло время утверждать, что мы
иметь знания о месте и сказать нам
идея о том, что приложения об Окинаве
там хорошо, я Кэлли, ты вернешься
тебя съели кролики, но ты
делая все это в этом году, даже я был
посадка 60 лет подряд с тех пор
Я был в колыбели борту моей бабушки и
Тетушка положила семена в мои руки, а затем
они поставили меня немного слишком целом я посадил
это в следующем году я посадил в следующем году
в следующем году в следующем году
везде, где я живу, я всегда нахожу это
что-то большая часть здесь
Юниус место, где живет большинство людей
в течение двух минут каждого живого
родственник и мертвый родственник я думаю
важно знать, откуда ты родом
то, что другие люди называют тебя, это то, что
действительно делает вас первым
некоторые из них знают меня как фермера, некоторые из
они даже не знают моего директора музея
меня зовут Джим записка и я
директор арки островного музея
здесь, в Зуни, Нью-Мексико, есть мое поле
прямо здесь, и я вижу, что кукуруза
мертвый и сухой , и это своего рода жутко
смотреть вниз на это дезориентирует один раз
Я показала маме аэрофотоснимки
ее первый ответ был, что я не птица
она говорит, что это не так, как я смотрю на вещи
она спросила меня, что я смотрю на меня
не знаю, что я смотрю на карты есть
сделал много, чтобы запутать вещи для людей
и я думаю, что больше земель было потеряно для
коренные народы, вероятно, через картирование
чем через физический конфликт я хотел
сделать несколько карт, которые были бы элегантными
запоминающийся и глубоко важный для
люди зонирования и вот где
идея искусства карты пришла из
он читал Американский Музей Природы
История в Нью-Йорке, конечно
это будет один из последних
Я не знал, в начале, что так
много истории выйдет из этого
процесс создания карты сначала я думал, что мы
создаст несколько новых видов карт
противостоять и оспаривает понятие
какие карты там, где нет севера
быть на вершине этой шкалы
ненужное, что важнее
эти истории истории описаны в
эти виньетки опыта и сейчас
это здесь для всех зуни, чтобы узнать
отсюда на этих картах стать
вещь, которая помогает семье или группе
начать говорить о местах, чтобы начать
учиться друг у друга и говорить
о местах таким образом, что это уникально
Зуни, если мы должны были выйти за наши двери
сейчас и идти вниз по течению от зуни
Река это увело бы нас обратно в
Гранд-Каньон это как пуповина
шнур, соединяющий нас обратно на место
что мы вышли из других
когда я пришел на это место , это подобно
особое место на книжной полке библиотеки
наша культурологическая библиотека хорошо сегодня мы берем
картины иногда сами себя
но наши предки отмечали на
качает здесь то, что они видели
как индейки и олени, и есть вещи
повсюду можно увидеть зигзаги
хэш-метки это рыба, это действительно
редкий
наши законодатели стали видеть петроглифы
здесь те же, что и в
Дно Гранд- Каньона определенное
символ клана определенный способ сделать
спираль имеет подпись Zuni, что
помогает нам соединить эти точки и принести
вся история вместе
мы ограничиваем себя, если мы думаем о картах
только 2-х мерная карта может быть
что-то мы слышали от нашей бабушки
о месте есть карты в песнях
и в молитвах есть карты, которые
выгравированы в камне и вплетены в текстиль
и нарисовал на керамике Google Maps и
любые другие виды карт действительно хорошо
они очень полезны
имена здесь на английском или
Испанский как так, чтобы они полностью прекратили
смысл места, которое он заменяет
наш язык и затмение нашего языка
и знания с чем-то другим
то , что это на самом деле не здесь
все это созвездие того, что делает
до карты мне всегда было далеко
за куском бумаги
[Музыка]
представьте, что предки путешествуют по дням
в поисках воды, жаждущей высохнуть
представьте себе приход в эту долину и
найдя это, и они сказали, что это это
где мы остановимся, когда вы состаритесь
с сообществом и всеми их
отлично отлично отлично
бабушки из этого места, что
несет в себе вид идентичности и
глубина, которую вы не можете найти
где — нибудь еще, когда у людей есть карта
это часть для меня их идентичности это
говорит им, что они из этого места, я
думаю, что я чувствую себя частью чего-то с этим
работать, если мои дедушка и бабушка увидят
Есть ли карты, я думаю, что они будут иметь
быстро признал, о, да это
что в этой песне это то, что в
эти молитвы, и я думаю, что их
потомки они бы гордились
много вещей, которые наши бабушка и дедушка
расскажите нам и передали нам они
всегда говори помни эти вещи
помните это и слишком часто вещи
забыли, но я думаю, что искусство карты
будет что-то, где они скажут
ты помнишь
[Музыка]
вы
[Музыка]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий