Press "Enter" to skip to content

Remapping A Place: How One Tribe’s Art Reconnects Them To Their Land | Short Film Showcase


viviamo in un mondo con molti modi di
sapendo con molti sistemi diversi di
conoscenza della conoscenza che così tante persone
avere circa il paesaggio è stato
sottovalutato non è stato chiaramente
capito che è ora di affermare che noi
avere la conoscenza del luogo e dirci
l’idea di quali app sono su Okinawa
ci sto bene, sono Callie, stai tornando
sei stato mangiato dai conigli ma tu lo sei
fare tutto quest’anno anche se sono stato
piantando 60 anni consecutivi da allora
Ero in una culla di mia nonna e
la zia ha messo i semi nelle mie mani e poi
mi hanno messo un po ‘ troppo intero che ho piantato
l’anno prossimo ho piantato l’anno successivo
il prossimo anno l’anno prossimo
ovunque vivo, lo trovo sempre
qualcosa di più qui
Junius è un posto dove vive la maggior parte della gente
entro due minuti da ogni vita
parente relativo e morto penso
sapere da dove vieni è importante
quello che le altre persone ti chiamano è cosa
ti rende davvero questo posto per primo
alcuni di loro mi conoscono come contadino
loro non conoscono nemmeno il mio direttore del museo
il mio nome è Jim una nota e io sono il
direttore dell’arcway Island Museum
qui a Zuni New Mexico c’è il mio campo
proprio lì e posso vedere che il mais è
morti e secchi ed è un po ‘scabroso per
guarda in basso è disorientante una volta
Ho mostrato a mia madre alcune foto aeree
la sua prima risposta è stata che non sono un uccello
lei dice che non è il modo in cui guardo le cose
lei mi ha chiesto cosa sto guardando io
Non so cosa sto guardando le mappe hanno
fatto molto per confondere le cose per le persone
e penso che più terre sono andati perduti a
popoli nativi probabilmente attraverso la mappatura
che attraverso il conflitto fisico che volevo
fare alcune mappe che fossero entrambe eleganti
evocativo e profondamente importante per
la gente della zonizzazione e questo è dove il
mappa idea è nata da
ha letto l’American Museum of Natural
Storia a New York City, naturalmente
questo sarà uno degli ultimi
All’inizio non avevo idea di quello
molte cose sarebbero uscite da questo
all’inizio il processo di mappatura ci pensavo
creerebbe alcuni nuovi tipi di mappe
contrastare e contestare la nozione di
quali mappe sono dove Nord non ha
essere in cima a quella scala
inutile ciò che è più importante è
queste storie di storia descritte in
queste vignette di esperienza e ora
questi sono qui per tutti gli zuni da imparare
da qui in poi queste mappe diventano a
cosa che aiuta una famiglia o un gruppo
inizia a parlare dei luoghi da cui iniziare
imparando gli uni dagli altri e parlando
sui luoghi in modo univoco
Zuni se dovessimo andare fuori dalle nostre porte
ora e cammina a valle degli Zuni
Fiume sarebbe portarci a destra nuovamente dentro
il Grand Canyon è come un ombelico
cavo che ci riconduce al luogo
che siamo usciti dagli altri
quando vengo in questo posto è come un
posto speciale nella libreria scaffale
la nostra biblioteca culturista bene oggi prendiamo
immagini a volte selfie di noi stessi
ma i nostri antenati stavano marcando sul
rocce qui cose che hanno visto
come tacchini e cervi e c’è roba
dappertutto puoi vedere cose zigzag
hash segna è un pesce che è davvero
raro
i nostri legislatori hanno iniziato a vedere i petroglifi
qui sono uguali a quelli nel
fondo del Grand Canyon un certo
simbolo del clan un certo modo di fare un
a spirale ha una firma Zuni che
ci aiuta a collegare questi punti e portare
tutta la storia insieme
ci limitiamo se pensiamo a Maps
è solo bidimensionale la mappa forse
qualcosa che abbiamo sentito da nostra nonna
su un posto ci sono mappe nelle canzoni
e nelle preghiere ci sono mappe che sono
inciso nella pietra e tessuto nei tessuti
e dipinto su ceramica Google Maps e
qualsiasi altro tipo di mappa davvero bene
sono molto utili
i nomi qui intorno sono in inglese o
Spagnoli come così si allontanano completamente
il significato del posto che sta sostituendo
la nostra lingua e eclissa la nostra lingua
e conoscenza con qualcosa di diverso
qualcosa che non è proprio da qui
questa intera costellazione di ciò che rende
una mappa per me è sempre stata lontana
oltre un pezzo di carta
[Musica]
immagina gli antenati che viaggiano per giorni
in cerca di acqua assetata
immagina di venire in questa valle e
trovando questo e hanno detto questo è questo
è dove staremo quando invecchierai
con la comunità e tutti loro
grande, bello, bello, fantastico
la nonna viene da questo posto
porta un tipo di identità e
profondità che non riesci a trovare
da qualsiasi altra parte quando le persone hanno una mappa
questo fa parte della mia identità
dice loro che sono di questo posto mi
penso di sentirmi parte di qualcosa con questo
lavoro se mio nonno e nonna vedrebbero
Ci sono delle mappe Credo che avrebbero
riconosciuto rapidamente oh sì, questo è
cosa c’è in quella canzone questo è quello che c’è dentro
quelle preghiere e penso come loro
discendenti sarebbero stati orgogliosi
un sacco di cose che i nostri nonni
dicci e tramandati a noi loro
Dì sempre ricorda queste cose
ricordalo e troppo spesso le cose sono
dimenticato ma penso che la mappa sia
sarà qualcosa in cui diranno
ti ricordi
[Musica]
tu
[Musica]
Please follow and like us: