(интро-музыка)
(приглушенные радиошумы)
(свистящий звук)
(электронный гул)
(аплодисменты аудитории)
Доктор Кевин Рука: Спасибо.
Спасибо.
Вопрос о том, существует ли жизнь за пределами Земли
является одним из самых древних человечества, и я бы сказал,
самые глубокие и все же без ответа вопросы.
И поиск жизни за пределами Земли
это, в частности, история этой одинокой маленькой планеты
достигая нашей солнечной системы,
поиск возможных признаков жизни в других местах.
Мы проводим эту разведку
вот уже более 50 лет.
И через это исследование мы только что начали
понять не только, какие миры там
может быть пригодным для жилья, но мы также начали
чтобы лучше охарактеризовать, как наша собственная планета
устанавливает ограничения на пригодность для жизни, как мы это знаем.
Я хотел бы сосредоточиться на некоторых из миров
что мы пришли к пониманию
только в течение последних 10-20 лет,
который на поверхности вы не можете ожидать
что это обитаемые миры,
но когда вы поймете, что происходит внутри,
оказывается, что эти миры,
миры, такие как Европа, Ганимед, Каллисто,
Титан, Энцелад и даже любопытная луна Нептуна Тритон,
это миры, которые мне нравятся
как океанские миры нашей Солнечной системы.
Здесь, конечно, в центре находится Земля,
мир океана, который мы знаем и любим больше всего.
Но вокруг Земли я разместил эти ледяные миры
внешней солнечной системы, луны, покрытые льдом,
все же под их ледяными раковинами,
у нас есть все основания полагать, что
существуют огромные потенциально глобальные резервуары с жидкой водой.
Эти океанические миры внешней солнечной системы
действительно трансформируют наше понимание
о том, что значит жить в мире.
В первые дни астрономии и планетарной науки,
у нас был такой вид
«Златовласки» сценарий для обитаемости.
Система Венера, Земли, Марса
определил, что это означает, что планета будет пригодна для жилья.
Чтобы мир был пригодным для жизни,
вы должны были иметь хороший жидкий водный океан
на поверхности, в контакте с атмосферой.
Для того чтобы это условие выполнялось,
ваш мир должен быть на правильном расстоянии
от родительской звезды, в нашем случае Солнце,
чтобы у вас было достаточно энергии от вашей родительской звезды
для поддержания этого жидкого водного океана на поверхности.
Если вы были Венерой, вы были слишком близко, и вы стали слишком горячими.
Если бы вы были Марсом, вы были слишком далеко,
и вы были слишком холодны,
но если бы вы были расстоянием солнца на Земле,
вы были правы в этом «Златовластии»
сладкое пятно для обитаемости.
Но эти луны внешней солнечной системы,
они дают нам своего рода новые Златовласки.
Ни в коем случае это лучше не иллюстрируется
чем в системе Юпитера,
где Io, показанный здесь,
вид занимает место Венеры.
Ио является самым вулканически активным телом в солнечной системе.
Что вы видите на вставке,
в верхней части Ио там,
представляет собой вулканический шлейф, извержение вулкана, происходящее на Ио.
Ио более вулканически активен, чем Земля.
Вероятно, вулканы, извергающиеся на Ио прямо сейчас.
Ио настолько вулканически активен,
не потому, что у него есть энергия от Солнца.
Он настолько вулканически активен
из-за приливного буксира и тяги
что он переживает, когда он вращается вокруг Юпитера,
который в 318 раз превосходит Землю.
В системе Юпитера у нас есть новые Златовласки,
где возможно поддержание жидкой воды
а не энергией от вашей родительской звезды,
но вместо этого он поддерживается в основном
приливный буксир и тяга, механическая энергия
этих лун, изгибающихся и растянутых
поскольку они вращаются вокруг Юпитера и Сатурна
и Нептун, Уран, возможно.
В системе Юпитера у нас есть новые Златовласки,
где Ио очень похож на Венеру.
В первые дни Ио мог иметь немного воды,
но теперь он потерял любую воду, которая когда-то была.
Это слишком прилично.
Все желтые, красные, белые, которые вы видите,
это все из этих вулканических извержений.
Каллисто, на внешнем конце,
хотя мы думаем, что у Каллисто есть океан,
Океан Каллисто покрыт очень толстой ледяной оболочкой.
Эта ледяная оболочка тоже очень старая,
о чем свидетельствуют все эти маленькие штрихи
на поверхности Каллисто.
Это ударные кратеры,
который для планетарного ученого,
указывает на старость.
Но в середине у нас есть Европа и Ганимед.
Европа, в частности, мы думаем, может занять
это новое сладкое пятно новой зоны Златовласки,
где у него есть только правильная сумма
диссипации приливной энергии для поддержания
этот жидкий водный океан в контакте с каменистым морским дном
так что он может иметь элементы и энергию
необходимый для жизни, и он перекрыт ледяной оболочкой
это может быть несколько до 10 или 15 или около того
километров в толщину.
Ледяная оболочка, которая может быть оснащена окном
в подземный океан.
Эти океанические миры, конечно,
с астробиологической точки зрения,
с точки зрения поиска по жизни, в других местах,
настолько убедительны, потому что, если мы все узнали
о жизни на Земле,
где вы находите жидкую воду,
вы обычно находите жизнь.
Из жизни в экстремальных условиях,
как гидротермальные вентиляционные отверстия,
горячие источники в рифтовых долинах, до Антарктиды,
от жизни в экстремальных условиях,
к жизни экстремального образа жизни.
(смех аудитории)
Вся жизнь на Земле зависит от жидкой воды.
Но мне нравится показывать это изображение по другой причине,
и это та часть мотивации,
часть того, что подчеркивает мою страсть
для изучения этих миров,
что для всего многообразия жизни на Земле,
от самого сумасшедшего микроба в глубоком океане,
к самым причудливым рок-звездам на поверхности,
вся жизнь на Земле связана
по тому же древу жизни.
Вся жизнь на Земле, как мы ее знаем
связан ДНК, РНК, белком
и даже парадигму АТФ, как работает жизнь.
Я хочу знать,
есть ли другая биохимия?
Есть ли другой способ
чтобы добиться успеха в жизни?
Есть ли место в нашей солнечной системе?
где жизнь возникла независимо
от жизни здесь, на Земле?
Есть ли второе происхождение?
Я думаю, что эти океанские миры внешней солнечной системы
являются основными местами для посещения
и потенциально ответить на этот вопрос.
Европа, Энцелад, Титан,
все эти луны настолько фантастичны
в контексте попытки ответить
этот очень первичный вопрос.
Так что же дальше?
Я начну с небольшой мечты о мечтах.
В моей мечте о мечтах мы отправляем высокопроизводительный посадочный аппарат,
чтобы перейти на поверхность Европы.
Это должно быть спроектировано таким образом, чтобы
он мог бы обсудить каньоны
и скалы Европы,
найти пятно на поверхности
где нет ледяных камней или валунов,
с надежной установкой посадочного устройства, а затем разверните пробник для расплава.
Этот зонд расплава будет иметь источник тепла
что позволяет ему пройти через эту ледяную оболочку,
проникая сквозь многие километры льда,
в конечном итоге доходя до океана ниже.
После этого он развертывает носовой конус,
и автономное подводное транспортное средство
теперь перемещается по океану.
С JPL нет джойстика,
(смех аудитории), так что этот маленький парень
должен выяснить свой путь
на дно океана,
и, по крайней мере, в этой версии Голливуда,
это выдержка из «Пришельцев глубины»,
фильм IMAX, с которым я был связан,
в этой голливудской версии, во сне мечтаний,
мы вступаем в контакт с этой харизматической макрофауной,
(смех аудитории), что …
(смеется). Это неправда, к сожалению.
Как я уже говорил, это моя мечта мечты.
Отскочив от этого, мы находимся у берегов
готовиться к надежде отложить парус
с новыми миссиями в такие миры, как Европа,
отправляя миссии, которые будут летать,
взглянуть на поверхность, сфотографироваться,
химические анализы и, возможно, даже
использовать специальный радар для просмотра интерфейса
между ледяной оболочкой и океаном.
Затем мы отправим посадочные станции и датчики плавления
и подводные лодки в последующие годы.
Часть того, что я могу сделать в Лаборатории реактивного движения
и с НАСА это своего рода сборка самых ранних предшественников,
самые ранние роботы, которые мы могли бы когда-нибудь
отправляйтесь в такой мир, как Европа.
Я хотел бы поделиться с вами сейчас
часть, которая была составлена Марк Тиссен
и другие здесь, в National Geographic,
это показывает вам небольшой шаг вперед
в технологическом развитии
которые когда-нибудь приведут к
исследуя океан Европы, но сегодня мы используем
для изучения экстремальных условий здесь, на Земле.
(мягкая ксилофонная музыка)
Kevin Hand: Ровер, который наша команда построила
является ранним, ранним, ранним предшественником
что-то, что мы можем когда-нибудь улететь в Европу.
Плавучий ровер для разведки под лед
предназначен для плавания на нижней стороне льда,
и рови, словно нижняя сторона льда — это земля.
Эти экосистемы на Аляске,
эти озера, которые замерзают каждый год,
и замораживание, это всего лишь один пример
жизни в экстремальной среде,
что может помочь нам в оценке
независимо от того, мог ли мир, подобный Европе, укрывать жизнь.
Отлично.
Мы разрезаем дыру во льду,
поместите ровера под лед,
и затем оставил его там, чтобы обойти.
Мы вернулись в хорошую, теплую хижину Quonset,
и наша команда даже могла сдать
управление инженерами в JPL.
(эмбиентная музыка)
Мы считаем, что это был первый раз
что подводный, подледный, непривязанный,
транспортное средство эксплуатировалось по спутниковой линии.
Наша работа имеет этот замечательный брак
продвижения нашего понимания
о том, что происходит на нашей собственной планете,
одновременно подавая вперед
в наше исследование
потенциально пригодных для жизни миров за пределами Земли.
(ровер царапины по льду)
(аплодисменты аудитории)
Доктор Кевин Рука: Спасибо. Я закончу.
Вы видели много отличных изображений
из нашей истории исследования солнечной системы,
но я хотел бы закрыть свое любимое изображение
из истории исследования солнечной системы.
Это изображение, вырезанное рукой Галилея.
Изображение, вырезанное около 400 лет назад.
В центре вы видите Юпитера,
и вокруг Юпитера вы видите четыре крошечных маленьких точки.
Первоначально, когда Галилей повернул телескоп к небу
и заметил эти четыре крошечные маленькие точки
вокруг Юпитера, он назвал их Звездами-медиками,
звезды Медичи.
Он сделал это, потому что семья Медичи
финансировал его исследования.
(смех аудитории)
И Галилей не был идиотом.
(смех аудитории)
Но когда он наметил движение
из этих маленьких точек света ночь за ночью,
он заметил, что они переехали.
Он начал понимать, что они на самом деле
были не звезды, а луны.
И если бы они были лунами вокруг Юпитера,
то это означало, что не все
вращается вокруг Земли.
Благодаря тщательному составлению карт Юпитера и его спутников,
Галилей помог поставить последний гвоздь в гроб
аристотелевской космологии, эта идея
что все идет по Земле.
Он действительно открыл дверной проем к революции Коперника.
Эта идея, конечно, что мы идем вокруг нашего солнца,
наше солнце — звезда, а звезды, которые мы видим
может быть солнцем в другие миры.
В течение десятилетий, которые последуют за Галилеем,
мы пришли бы к пониманию того, что
законы физики применяются не только здесь, на Земле,
но и к мирам и чудесам в другом месте.
В последующие десятилетия после этого и столетия после этого,
с разработкой новых телескопов и новых инструментов,
такие вещи, как спектроскопия, мы бы оценили
что применяются принципы химии
не только здесь, на Земле, но и
к этим мирам и чудесам в другом месте.
Затем, с появлением космической эры,
и наше исследование миров, таких как Меркурий
и Венера и Марс, мы будем ценить
что принципы геологии также работают
не только здесь, но и в этих мирах
и чудеса за пределами Земли.
Но когда дело доходит до фундаментальной науки
биологии мы еще не сделали этого прыжка.
Нам еще предстоит понять, действительно ли
это странное явление, которое мы называем жизнью
работает за пределами Земли.
У нас есть все основания полагать, что это нужно.
Наше изучение жизни здесь на Земле
и наше исследование этих миров в другом месте
указывают, что мы думаем, что некоторые из этих миров
должны быть пригодными для жилья, исходя из того, что мы узнали
о жизни здесь, но мы еще не
сделал этот эксперимент.
Часть того, что волнует меня о времени, в котором мы живем
является то, что впервые в истории человечества,
впервые с тех пор, как мы посмотрели на ночное небо
и спросил, что первичный вопрос
«Есть ли там жизнь?»
у нас есть инструменты и технологии,
научно-технический потенциал,
провести эксперимент, посмотреть, есть ли
биология работает за пределами нашей Земли,
выяснить, действительно ли это явление
мы знаем и любим, называем жизнь
работает над мирами и чудесами в других местах.
Поэтому я надеюсь, что почти так же
что мы можем посмотреть на это изображение
и ценить революцию
что было вызвано наблюдениями
и исследование, которое Галилей и все сделали
около 400 лет назад я надеюсь, что наши потомки,
примерно через 400 лет,
оглянутся на наше время,
и они смогут сказать: «Тогда,
это было в то время,
что человечество выполнило исследование,
разработали инструменты и технологии,
и сделал открытия
который оживил нашу Вселенную ».
Спасибо.
(аплодисменты аудитории)
(внешняя музыка)
(оркестровая музыка)
(приглушенные радиошумы)
(свистящий звук)
(электронный гул)
(аплодисменты аудитории)
Доктор Кевин Рука: Спасибо.
Спасибо.
Вопрос о том, существует ли жизнь за пределами Земли
является одним из самых древних человечества, и я бы сказал,
самые глубокие и все же без ответа вопросы.
И поиск жизни за пределами Земли
это, в частности, история этой одинокой маленькой планеты
достигая нашей солнечной системы,
поиск возможных признаков жизни в других местах.
Мы проводим эту разведку
вот уже более 50 лет.
И через это исследование мы только что начали
понять не только, какие миры там
может быть пригодным для жилья, но мы также начали
чтобы лучше охарактеризовать, как наша собственная планета
устанавливает ограничения на пригодность для жизни, как мы это знаем.
Я хотел бы сосредоточиться на некоторых из миров
что мы пришли к пониманию
только в течение последних 10-20 лет,
который на поверхности вы не можете ожидать
что это обитаемые миры,
но когда вы поймете, что происходит внутри,
оказывается, что эти миры,
миры, такие как Европа, Ганимед, Каллисто,
Титан, Энцелад и даже любопытная луна Нептуна Тритон,
это миры, которые мне нравятся
как океанские миры нашей Солнечной системы.
Здесь, конечно, в центре находится Земля,
мир океана, который мы знаем и любим больше всего.
Но вокруг Земли я разместил эти ледяные миры
внешней солнечной системы, луны, покрытые льдом,
все же под их ледяными раковинами,
у нас есть все основания полагать, что
существуют огромные потенциально глобальные резервуары с жидкой водой.
Эти океанические миры внешней солнечной системы
действительно трансформируют наше понимание
о том, что значит жить в мире.
В первые дни астрономии и планетарной науки,
у нас был такой вид
«Златовласки» сценарий для обитаемости.
Система Венера, Земли, Марса
определил, что это означает, что планета будет пригодна для жилья.
Чтобы мир был пригодным для жизни,
вы должны были иметь хороший жидкий водный океан
на поверхности, в контакте с атмосферой.
Для того чтобы это условие выполнялось,
ваш мир должен быть на правильном расстоянии
от родительской звезды, в нашем случае Солнце,
чтобы у вас было достаточно энергии от вашей родительской звезды
для поддержания этого жидкого водного океана на поверхности.
Если вы были Венерой, вы были слишком близко, и вы стали слишком горячими.
Если бы вы были Марсом, вы были слишком далеко,
и вы были слишком холодны,
но если бы вы были расстоянием солнца на Земле,
вы были правы в этом «Златовластии»
сладкое пятно для обитаемости.
Но эти луны внешней солнечной системы,
они дают нам своего рода новые Златовласки.
Ни в коем случае это лучше не иллюстрируется
чем в системе Юпитера,
где Io, показанный здесь,
вид занимает место Венеры.
Ио является самым вулканически активным телом в солнечной системе.
Что вы видите на вставке,
в верхней части Ио там,
представляет собой вулканический шлейф, извержение вулкана, происходящее на Ио.
Ио более вулканически активен, чем Земля.
Вероятно, вулканы, извергающиеся на Ио прямо сейчас.
Ио настолько вулканически активен,
не потому, что у него есть энергия от Солнца.
Он настолько вулканически активен
из-за приливного буксира и тяги
что он переживает, когда он вращается вокруг Юпитера,
который в 318 раз превосходит Землю.
В системе Юпитера у нас есть новые Златовласки,
где возможно поддержание жидкой воды
а не энергией от вашей родительской звезды,
но вместо этого он поддерживается в основном
приливный буксир и тяга, механическая энергия
этих лун, изгибающихся и растянутых
поскольку они вращаются вокруг Юпитера и Сатурна
и Нептун, Уран, возможно.
В системе Юпитера у нас есть новые Златовласки,
где Ио очень похож на Венеру.
В первые дни Ио мог иметь немного воды,
но теперь он потерял любую воду, которая когда-то была.
Это слишком прилично.
Все желтые, красные, белые, которые вы видите,
это все из этих вулканических извержений.
Каллисто, на внешнем конце,
хотя мы думаем, что у Каллисто есть океан,
Океан Каллисто покрыт очень толстой ледяной оболочкой.
Эта ледяная оболочка тоже очень старая,
о чем свидетельствуют все эти маленькие штрихи
на поверхности Каллисто.
Это ударные кратеры,
который для планетарного ученого,
указывает на старость.
Но в середине у нас есть Европа и Ганимед.
Европа, в частности, мы думаем, может занять
это новое сладкое пятно новой зоны Златовласки,
где у него есть только правильная сумма
диссипации приливной энергии для поддержания
этот жидкий водный океан в контакте с каменистым морским дном
так что он может иметь элементы и энергию
необходимый для жизни, и он перекрыт ледяной оболочкой
это может быть несколько до 10 или 15 или около того
километров в толщину.
Ледяная оболочка, которая может быть оснащена окном
в подземный океан.
Эти океанические миры, конечно,
с астробиологической точки зрения,
с точки зрения поиска по жизни, в других местах,
настолько убедительны, потому что, если мы все узнали
о жизни на Земле,
где вы находите жидкую воду,
вы обычно находите жизнь.
Из жизни в экстремальных условиях,
как гидротермальные вентиляционные отверстия,
горячие источники в рифтовых долинах, до Антарктиды,
от жизни в экстремальных условиях,
к жизни экстремального образа жизни.
(смех аудитории)
Вся жизнь на Земле зависит от жидкой воды.
Но мне нравится показывать это изображение по другой причине,
и это та часть мотивации,
часть того, что подчеркивает мою страсть
для изучения этих миров,
что для всего многообразия жизни на Земле,
от самого сумасшедшего микроба в глубоком океане,
к самым причудливым рок-звездам на поверхности,
вся жизнь на Земле связана
по тому же древу жизни.
Вся жизнь на Земле, как мы ее знаем
связан ДНК, РНК, белком
и даже парадигму АТФ, как работает жизнь.
Я хочу знать,
есть ли другая биохимия?
Есть ли другой способ
чтобы добиться успеха в жизни?
Есть ли место в нашей солнечной системе?
где жизнь возникла независимо
от жизни здесь, на Земле?
Есть ли второе происхождение?
Я думаю, что эти океанские миры внешней солнечной системы
являются основными местами для посещения
и потенциально ответить на этот вопрос.
Европа, Энцелад, Титан,
все эти луны настолько фантастичны
в контексте попытки ответить
этот очень первичный вопрос.
Так что же дальше?
Я начну с небольшой мечты о мечтах.
В моей мечте о мечтах мы отправляем высокопроизводительный посадочный аппарат,
чтобы перейти на поверхность Европы.
Это должно быть спроектировано таким образом, чтобы
он мог бы обсудить каньоны
и скалы Европы,
найти пятно на поверхности
где нет ледяных камней или валунов,
с надежной установкой посадочного устройства, а затем разверните пробник для расплава.
Этот зонд расплава будет иметь источник тепла
что позволяет ему пройти через эту ледяную оболочку,
проникая сквозь многие километры льда,
в конечном итоге доходя до океана ниже.
После этого он развертывает носовой конус,
и автономное подводное транспортное средство
теперь перемещается по океану.
С JPL нет джойстика,
(смех аудитории), так что этот маленький парень
должен выяснить свой путь
на дно океана,
и, по крайней мере, в этой версии Голливуда,
это выдержка из «Пришельцев глубины»,
фильм IMAX, с которым я был связан,
в этой голливудской версии, во сне мечтаний,
мы вступаем в контакт с этой харизматической макрофауной,
(смех аудитории), что …
(смеется). Это неправда, к сожалению.
Как я уже говорил, это моя мечта мечты.
Отскочив от этого, мы находимся у берегов
готовиться к надежде отложить парус
с новыми миссиями в такие миры, как Европа,
отправляя миссии, которые будут летать,
взглянуть на поверхность, сфотографироваться,
химические анализы и, возможно, даже
использовать специальный радар для просмотра интерфейса
между ледяной оболочкой и океаном.
Затем мы отправим посадочные станции и датчики плавления
и подводные лодки в последующие годы.
Часть того, что я могу сделать в Лаборатории реактивного движения
и с НАСА это своего рода сборка самых ранних предшественников,
самые ранние роботы, которые мы могли бы когда-нибудь
отправляйтесь в такой мир, как Европа.
Я хотел бы поделиться с вами сейчас
часть, которая была составлена Марк Тиссен
и другие здесь, в National Geographic,
это показывает вам небольшой шаг вперед
в технологическом развитии
которые когда-нибудь приведут к
исследуя океан Европы, но сегодня мы используем
для изучения экстремальных условий здесь, на Земле.
(мягкая ксилофонная музыка)
Kevin Hand: Ровер, который наша команда построила
является ранним, ранним, ранним предшественником
что-то, что мы можем когда-нибудь улететь в Европу.
Плавучий ровер для разведки под лед
предназначен для плавания на нижней стороне льда,
и рови, словно нижняя сторона льда — это земля.
Эти экосистемы на Аляске,
эти озера, которые замерзают каждый год,
и замораживание, это всего лишь один пример
жизни в экстремальной среде,
что может помочь нам в оценке
независимо от того, мог ли мир, подобный Европе, укрывать жизнь.
Отлично.
Мы разрезаем дыру во льду,
поместите ровера под лед,
и затем оставил его там, чтобы обойти.
Мы вернулись в хорошую, теплую хижину Quonset,
и наша команда даже могла сдать
управление инженерами в JPL.
(эмбиентная музыка)
Мы считаем, что это был первый раз
что подводный, подледный, непривязанный,
транспортное средство эксплуатировалось по спутниковой линии.
Наша работа имеет этот замечательный брак
продвижения нашего понимания
о том, что происходит на нашей собственной планете,
одновременно подавая вперед
в наше исследование
потенциально пригодных для жизни миров за пределами Земли.
(ровер царапины по льду)
(аплодисменты аудитории)
Доктор Кевин Рука: Спасибо. Я закончу.
Вы видели много отличных изображений
из нашей истории исследования солнечной системы,
но я хотел бы закрыть свое любимое изображение
из истории исследования солнечной системы.
Это изображение, вырезанное рукой Галилея.
Изображение, вырезанное около 400 лет назад.
В центре вы видите Юпитера,
и вокруг Юпитера вы видите четыре крошечных маленьких точки.
Первоначально, когда Галилей повернул телескоп к небу
и заметил эти четыре крошечные маленькие точки
вокруг Юпитера, он назвал их Звездами-медиками,
звезды Медичи.
Он сделал это, потому что семья Медичи
финансировал его исследования.
(смех аудитории)
И Галилей не был идиотом.
(смех аудитории)
Но когда он наметил движение
из этих маленьких точек света ночь за ночью,
он заметил, что они переехали.
Он начал понимать, что они на самом деле
были не звезды, а луны.
И если бы они были лунами вокруг Юпитера,
то это означало, что не все
вращается вокруг Земли.
Благодаря тщательному составлению карт Юпитера и его спутников,
Галилей помог поставить последний гвоздь в гроб
аристотелевской космологии, эта идея
что все идет по Земле.
Он действительно открыл дверной проем к революции Коперника.
Эта идея, конечно, что мы идем вокруг нашего солнца,
наше солнце — звезда, а звезды, которые мы видим
может быть солнцем в другие миры.
В течение десятилетий, которые последуют за Галилеем,
мы пришли бы к пониманию того, что
законы физики применяются не только здесь, на Земле,
но и к мирам и чудесам в другом месте.
В последующие десятилетия после этого и столетия после этого,
с разработкой новых телескопов и новых инструментов,
такие вещи, как спектроскопия, мы бы оценили
что применяются принципы химии
не только здесь, на Земле, но и
к этим мирам и чудесам в другом месте.
Затем, с появлением космической эры,
и наше исследование миров, таких как Меркурий
и Венера и Марс, мы будем ценить
что принципы геологии также работают
не только здесь, но и в этих мирах
и чудеса за пределами Земли.
Но когда дело доходит до фундаментальной науки
биологии мы еще не сделали этого прыжка.
Нам еще предстоит понять, действительно ли
это странное явление, которое мы называем жизнью
работает за пределами Земли.
У нас есть все основания полагать, что это нужно.
Наше изучение жизни здесь на Земле
и наше исследование этих миров в другом месте
указывают, что мы думаем, что некоторые из этих миров
должны быть пригодными для жилья, исходя из того, что мы узнали
о жизни здесь, но мы еще не
сделал этот эксперимент.
Часть того, что волнует меня о времени, в котором мы живем
является то, что впервые в истории человечества,
впервые с тех пор, как мы посмотрели на ночное небо
и спросил, что первичный вопрос
«Есть ли там жизнь?»
у нас есть инструменты и технологии,
научно-технический потенциал,
провести эксперимент, посмотреть, есть ли
биология работает за пределами нашей Земли,
выяснить, действительно ли это явление
мы знаем и любим, называем жизнь
работает над мирами и чудесами в других местах.
Поэтому я надеюсь, что почти так же
что мы можем посмотреть на это изображение
и ценить революцию
что было вызвано наблюдениями
и исследование, которое Галилей и все сделали
около 400 лет назад я надеюсь, что наши потомки,
примерно через 400 лет,
оглянутся на наше время,
и они смогут сказать: «Тогда,
это было в то время,
что человечество выполнило исследование,
разработали инструменты и технологии,
и сделал открытия
который оживил нашу Вселенную ».
Спасибо.
(аплодисменты аудитории)
(внешняя музыка)
(оркестровая музыка)
Please follow and like us:
Be First to Comment