когда он приходит на престол в 1603 году короля
Джеймс наследует разделенный мир, который он должен был
объединить пуританский и королевский
богатый и понятный один способ сделать
что должен был сделать новую Библию это было
книга, которая должна была слить что-то, что
чувствует себя космическим по масштабам
величественный, в свою очередь, с настоящей интимностью I
думаю , что король Джеймс Библия
вероятно, величайшая вещь, что Англия
когда-либо делал, и это мой вопрос и
как выяснилось , это тайна и
головоломка, потому что в первую очередь начинается
с этой ужасающей фигурой здесь те
, безусловно , самые великолепные брюки
вы когда-либо видели, что величайший
одежды когда — либо носил член из
Британская королевская семья, я могу заверить вас
что и заметьте розовые чулки это
является королем Джеймсом первым королем Англии
Джеймс шестой из Шотландии часто
считается , что , как более , как кусок
мебель, чем человек смешной
пьяный, одержимый молодыми людьми, полностью
некомпетентный, как король расточитель
направить в Англию по отношению к какой — либо
счастливое состояние, насколько это возможно
человек спонсировал этот экстраординарный
но он сделал это и потому, что причина
заключается в том, что Джеймсу намного больше
чем тот традиционный подканал его
может означать, что это он, когда он был
все еще король Шотландии человек
умный человек самый умный
человек когда-либо сидел на английском
трон не то, что существует большая конкуренция
О, у кого было страшное воспитание в
Шотландии он был похищен набором
брутальных лордов он читал лекции
свирепого пресвитерианских министров он
были воспитаны худшим из всех
Джордж Бучанан самый страшный человек
в Европе преподаватель Монтенья среди
другие наши великие возвышающиеся европейские
и он был королем
где корона была одной из
Самый слабый в Европе и в Англии был
очень совсем другое дело
при Английской Реформации в 1530-х годах
Генрих восьмой избавился от Папы Римского
так как во многих странах Европы
Реформация сделала, но часто говорят
что в Европейской реформаторской леди
престол Папы Римского и поставил Библию в
его место, но Генрих Восьмой не сделал
что он сверг папы и поставил
сам на его месте теперь это
титульная страница первой официальной Библии
на английском языке большая Библия, опубликованная в
в конце 1530-х годов, в основном
работы Уильяма Тиндейла, и это
титульную страницу фактической копии, которая
принадлежал Томасу Кромвелю, который был
Генрих восьмого главного министра и
организатор Реформации, и вы можете
см. там Генрих восьмой наверху
он вручает две книги , это
Библия II они на самом деле говорят на них
Глагол деи Слово Божье к его
епископы здесь, через церковь, чтобы
народу и мирянам
великие Лорды — меньшие Лорды и
люди здесь, поэтому он является источником
все добро и все эти люди
здесь у них маленькие красные мультфильмы
выходящих из их лиц и каждого
один из них говорит, что долго
король
Конечно, Бог не упоминает об этом
это именно та схема, которая
Джеймс в Шотландии любил бы тосковать
для короля, который был
церкви и стать источником
все значение, кроме людей Англии
не были полностью забронированы
изображение королевского превосходства, которое они имели
поглотили большую часть Реформации и
любил индивидуальную свободу, которую он обещал
к ним и так во время правления Марии
Кровавая Мэри
царствовали многие английские протестанты
за границей многие в Женеву и большой новый
перевод Библии был произведен
там в 1560 году, известном как Женевская Библия
и это его копия, и это
Библия Шекспира это была Библия.
Отцы-паломники принесли, и это было
действительно как своего рода семья
энциклопедия открыта для страницы с
карта Святой Земли
с каким-то ключом к карте на
снизу, а затем вы можете видеть вдоль каждого
граница страницы текста справа
маргинальные заметки теперь являются маргинальными
Женевская Библия была тем, что
Джеймс ненавидел больше всего на свете
потому что они ненавидели королевскую власть и
заметки , а также в тексте Ветхого
Завете слово появляется король
что — то вроде 400 раз каждый одиночными
Время переводится как Крюки
не совсем любимый королевским
создание и поэтому Элизабет в
в конце 1560- х годов появилась еще одна известная Библия
как епископы Библии после 14 или так
никто не уверен в количестве
епископы, которые перевели это, и это
титульный лист собственной копии Элизабет
Библии епископов, и там она
на самом деле упоминается Бог о
на этой странице вы получаете
Я думаю, но проблема с
Библия Библии все очень хорошо, насколько
королевское учреждение , но
это была абсолютная собака перевода
фраза, которая появляется у короля
Библия Иакова, как лить хлеб на
воды переводится в епископы
Библия как хлеб на мокрых лицах
который не имеет такого же кольца
к нему как — то так Англия в этом очень
очень разделенное неразрешенное состояние
очень поляризованный момент, когда вы
У этого свирепого лишающего пуританина
строгость это часовня в
Шропшир, и это невероятно
нетронутая редкая выживаемость именно того, что
ваша пуританская церковь в конце 16-го
века было бы о вас также
есть такой смысл
нет никакого чувства величия нет
чувство сущности было бы слишком
это мраморный зал в Хэтфилд в
Большой дворец, построенный Джеймсом
первый секретарь Роберт Сесил, который
Я поговорю через минуту в этой комнате
был завершен точно в том же месяце
что была опубликована Библия короля Иакова
это верхняя камера там есть
Сам Джеймс председательствовал на
Верхняя палата , и когда он приходит к
трон в 1603 году
наследует разделенный мир мир, который
имеет эти подразделения глубоких дивизий, которые
в остальной Европе
порочная и разрушительная гражданская война и
будет продолжать делать это до тех пор, пока
1630 он должен был собрать
Пуритан и королевский богатый и
ясно и один из способов сделать это было сделать
новая Библия может показаться странной, я думаю
для нас теперь слышать, но религию в
начало XVII века действительно совершенно
неотделимой от жизни, что кто-то однажды
сказал мне, когда я описывал
что делает Библию Короля Иакова , чтобы им
Американский сказал мне, что это напоминает мне о
Манхэттенский проект
здесь нет умственно сильных и
потенциально взрывоопасный инструмент, который
может стать великим спасителем страны
и все же чрезвычайно трудно получить
право и единственный способ получить его
право — вызвать столько великих
мозги, как вы могли, и очень
тщательный и точный мастерить создать
инструмент, который
страна может спасти страну, и поэтому
пуритане потребовали от Джеймса, чтобы он
должен что-то делать с церковью и
он вызвал большую конференцию в
Хэмптон-Корт в начале 1604 года мы
ведущие пуритане довольно умеренные
Пуритан были приглашены, а также многие из
епископов и в течение трех дней они
обсуждались друг с другом и на третьем
день один из пуританов сказал Джеймсу
нам действительно нужна новая Библия
что, конечно, Библия епископов
официальная официальная Библия была
неадекватны и что мы должны иметь
Библия в Женеве, которую они любили
но Джеймс это очень гладкий и мгновенный
на него прыгнул умный непосредственный оператор
и сказали, что новая Библия, какая хорошая
идея
давайте новую Библию, и поэтому эта книга
появляется от небольшой морщинки в
конференции в почти как дискуссионный
и Джеймс назначил этого человека
Роберт Сесил будет его организатором
Роберт Сесил, его государственный секретарь
легко самый коррумпированный человек в Англии
в то время, когда Англия воевала с
Испания, когда этот портрет был нарисован, он
как король секретарь получал
красивая красавица от короля
Испании
каждый год, но он был также блестящим
организатором, и он собрал
ведущие мозги страны 54 из них
и организовали их в шесть разных
комитетам или компаниям, которым он помогал
его спутник в руках этого человека, который
тогда епископ Лондона скоро станет
Архиепископ Кентерберийский Ричард
Бэнкрофт дикий человек с севера
Англия из Камбрии Я не знаю, если вы
знают в Камбрии , но они любят немного
борьба в Камбрии и Ричарде
Бэнкрофт, даже как архиепископ
Кентербери использовал для борьбы людей как
они пришли во входную дверь Ламбета
Дворец, поэтому у вас есть эта очень хорошая команда
вы знаете жесткого человека и пятна
оператор убедитель и исполнитель
и они организовали шесть комитетов в
самый осторожный бюрократический путь и
каждый из этих комитетов данных очень
точные 14 точных инструкций
Бэнкрофт, каждый из членов комитета
должен был взять его кусок и каждый член
комитет восемь из ученых и
и девятый, как режиссер, каждый из
им было поручено забрать их
весь фрагмент Библии
Пятикнижие, что бы это ни было, и
перевести это самостоятельно без
и поэтому идея заключалась в том, что вы
эти
пятьдесят четыре теоретически блестящих человека
очень хорошо разбирающийся в древних современных
языков и установить их как очень
широкий рот в сеть, так что столько, сколько
насколько это возможно, можно
что первое десятилетие 17 века
подумал, что Библия должна быть тогда каждой из
члены комитета придут
на заседании этого комитета и читать
что он предложил, и они
согласитесь стихом стиха о том, что их
перевод будет такой комитет
затем представит свои предложения
перевод в пересматривающий комитет в
Лондон, который встретился в зале канцелярских принадлежностей
и на станции в зале не было
письменный текст, видимый для пересмотра
комитет заседал и
у одного человека был предложен текст на его
колено и прочесть его вслух другому
Члены комиссии , так что
только редакционный инструмент на работе
ухо ухо, предположительно, прикрепленное к
ум, но глаз, я не играл
часть в нем, потому что это была Библия
который должен был быть зачитан в церквях как
он говорит , что в на фронтоне
Библия, когда она была напечатана, и поэтому, если
он не обращался к уху, если бы не
понятным для уха, и если бы это не было
незабываемое через ухо не было
хорошо, и поэтому у вас есть это
высокоразвитый и сложный
механизм, с помощью которого вы получаете большое потребление
а затем через фильтр после фильтра
после фильтра вы приходите к чему-то
который будет богословски работать в
ухо и политически это была книга
которые должны были воплотить величие
царства благочестивого царства
и быть полностью доступным для людей
Англии это была ведущая
переводчик другой великолепно коррумпированный
индивидуальное называется Ланселот Эндрюс
вид изумительного ужасного человека, но также
великий великий писатель , я имею в виду один из
Великие писатели века это
Джордж Эбботт
позже переводчик стал архиепископом
Кентербери на самом деле единственный архиепископ
Кентерберийский когда — либо убита
егерь
с арбалетом это было в четверг и
как покаяние каждый четверг для остальных
своей жизни он ограничился
один мясной пирог — одна из причин, по которым я
думаю , что король Джеймс Библия является
большая книга является то , что люди , которые сделали
это, кто сделал эти переводы, был
не спрятанный в башне из слоновой кости
Университет в их соусках и
их очки с золотыми очками были
глубоко вовлечен в мировую политику
торговли друг с другом своего рода гомон
взаимодействие с очень динамичным
Лондон из 16 первого десятилетия
семнадцатого века, и это
это настоящая инфузия, которая дает
книга как большая часть этого рода дна и
это сок, я думаю, что социальный
делиться вербальными эффузивными туманами и
Вскипание этого языка является одним из
то , что король Джеймс Библия
полагаясь, но у него есть другой элемент
присоединился к этому, и это связано
к вещам я говорил раньше
о богатстве и ясности, которые у вас есть
эта пузырящаяся бурная словесная пена
поднимаясь снизу, но применяя к нему
является чрезвычайно строгим научным
понимания, а также религиозных
понимание того, что работа из
переводчик Библии никоим образом не является
они не являются авторами
они переводчики только на самом деле
не подчиняясь этому органу
способ установления ваших собственных полномочий
рядом с ним или в связи с этим только
будучи секретарем, вы могли бы надеяться на
получить перевод хорошо, и поэтому
Английский Библия короля Иакова
конечно же, не английский , который был
говорилось или написано в первое десятилетие
в 17 веке это на самом деле не
форма английского языка, которая когда-либо говорилась
где угодно или написано, но на самом деле
английский тянет к состоянию
Греческий на иврите больше
как нечто среднее, если вы
думать о том, что перевод имеет источник
и целевой источник на иврите или греческом
цель на английском языке Библия короля Иакова
существует где-то здесь, что английский
здесь тянется, и поэтому формы
предложения форм грамматики
невероятная повторяемость для
пример иврита — старый
Завет — английский как иврит, и я
думаю, что мы все или многие из нас пришли
думать об этом как о языке
что Бог может говорить, и это
умышленно странно на мой взгляд , это
сознательно доведен до места, где
люди , естественно, не почувствовали бы, что это
тип языка, который вы или я
могут использоваться друг для друга, поскольку это
не предмет этой книги эта книга
о напряженной странности , и я думаю ,
есть своего рода очень очень сознательный
отстраняясь от обыденности, чтобы король
Библия Джеймса прошла свои процессы
все это очень неясно, потому что почти
вся документация исчезла
в Уайтхолле были большие пожары
Королевский дворец в 1618 году еще один в
в 1690-х годах, поэтому большинство документов
исчез и так или иначе
возникла в 1611 году, и когда она возникла
был исключительно плохо сделано это было
абсолютно катастрофическая печать
Ученый XIX века начал считать
ошибки в Библии царя Иакова как
он был напечатан в 1611 году в различных
и он перестал рассчитывать на
25 000 были, конечно, очень
Известные ошибки в знаменитых злых
Библия, опубликованная в 1631 году
довольно важное слово было опущено
Мне говорят, что это Библия, которая
многие политики оказались
во владении это дешевый джиг
тем не менее это была отличная книга и
это отличная книга, и она остается
осталась отличной книгой со дня ее
был сделан
до 50 или 60 лет назад искалечено
книга , которая вся из
англоязычный мир
мудрость для известных фраз как
пробный камень в жизни, и я думаю, что один из
способы, с помощью которых можно увидеть, насколько хорошо
это , сравнивая его с последними
попытки сделать то же самое, чтобы я был
просто сейчас я собираюсь поговорить о
действительно слова слова Библии
и это из Псалма 8 как
переводчики сделали это в 1611 году, когда я
рассмотрите небеса творениями твоих
пальцы луны и звезды, которые
ты поручил, что такое человек, что ты
искусство помнить о нем , и сын человеческий
что ты посещаешь его, потому что ты сделал
он немного ниже Ангелов и
увенчал его славой и честью
теперь я думаю, что эти несколько строк воплощают
многое из того, что эта книга о
слова очень просты и все же
эти слова на самом деле делают то, что Джеймс
хотел, чтобы Библия это делала
сплавьте что-то великолепное, что чувствует
космический по масштабу с реальной близостью
с чувством, что это набор
которые мы все можем иметь доступ к
у него есть такое величие, что
помнит человека, и если вы тогда
перейдите к попытке перевести это
сделан
Милтон в 1640-х годах, что Милтон был
когда я вижу твои небеса твоими пальцами
искусство луны и звезд, которые ты так
яркий установлен на чистом небосводе
тогда Сет сердце мое то, что ты человек
помните еще и подумайте о нем или
человек родился, чтобы он посетил и
из его искусства было мало, чтобы быть меньше
Бог хотя и поразил свою судьбу
и с тем, что ты увенчал его сейчас
Милтон , ему приходится с тобой справляться
нет рифмы и измерителя Amba cuenta и так
но он достигает большего, он
достигнув чего — то грандиозного , чем
Якобитские переводчики доставая
и при этом , что полная краткость, где
они добрались до этого, пытаясь
слишком сильно он теряет это драгоценное
Якоби амальгама богатых и
очистить величественный и обычный
которые, я думаю, вы можете использовать это слово
они чудом приземлились на это
дрейфовать в собственном смысле
важность этого удивительного
коммуникативность , что чтение к
редакционной коллегии слушателей,
желание просто передать смысл
ухо, и это становится хуже со временем
происходит дрейф в
англоязычная культура, так что это вы
будет знать это от некоммерческих комитетов
это один из самых известных слов
теперь весь Бог Библии
раб твой помирился
слово Твое глаза мои видели твой
спасение, которое вы подготовили раньше
лицо всех людей — свет
просвещению язычников и славу
твой народ Израиль все те же
качества и знаменитые любимые фразы
через столетия, но в 18-м
века этот язык стал казаться
неадекватно, и был неудачный
человек призвал преподобного Эдварда Харвуда
который является
Министр в Бристоле на западе
Англия, и он решил в 1760-х годах
сделать новый перевод Нового
Завещание, и, по его словам, он стремился
закрыть идею апостола
Апостолы с приличием и проницательностью
заменяя лысый и варварский
язык старой вульгарной версии
это Библия короля Иакова с
элегантность современного английского языка сейчас
поэтому его версия детонационных комитетов
идет так, как Бог
ваше обещание мне достаточно для грязи I
теперь покидает пост человеческой жизни с
удовлетворение и радость с тех пор, как Loused
потворствовать, мои глаза были такими божественными
Зрелище как великого Мессии хорошо
думаю, многие из нас сделали лучше
выступления в отставке о Хосе и в
20-го века это занимает третий раз
так что если у вас есть 18-й век
рационализация девятнадцатого века костюмированные
эффективно 20-летняя скука 20-го
столетия, чтобы не воплощать
любой из этих великих идей
музыки Святого, если вы любите вас
знают, что никто из них не заинтересован в
создания атмосферы или
ощущение тайны в том, что происходит
странность, что Писание
адресуйте их,
директор великого проекта под названием
новая английская Библия худший перевод
когда — либо сделанное , которые появились в начале
Он сказал, что хочет бесконечного
проза, в которой архаизм и освященный
следует избегать
чувство реальности искало теперь смысл
реальность была на самом деле ощущением общего
обыденность идеи о том, что информация
было то, что требовалось
просто информация регулирует обычные
факты, передаваемые самым скучным
люди, которые когда-либо жили там,
конечно, что-то о короле Джеймсе
Библия, которая может стимулировать людей
экстремальный и навязчивый консерватизм и
хотя это большая книга
Освобождение и красота в моем сознании
конечно, обе эти вещи также
и часто является инструментом
контроля и угнетения на большей части
его история, но я бы предпочел увидеть
это чудесное изображение здесь.
лучшая редакция
возможно, они король Джеймс в восьмой Библии
Большое спасибо
вы
Джеймс наследует разделенный мир, который он должен был
объединить пуританский и королевский
богатый и понятный один способ сделать
что должен был сделать новую Библию это было
книга, которая должна была слить что-то, что
чувствует себя космическим по масштабам
величественный, в свою очередь, с настоящей интимностью I
думаю , что король Джеймс Библия
вероятно, величайшая вещь, что Англия
когда-либо делал, и это мой вопрос и
как выяснилось , это тайна и
головоломка, потому что в первую очередь начинается
с этой ужасающей фигурой здесь те
, безусловно , самые великолепные брюки
вы когда-либо видели, что величайший
одежды когда — либо носил член из
Британская королевская семья, я могу заверить вас
что и заметьте розовые чулки это
является королем Джеймсом первым королем Англии
Джеймс шестой из Шотландии часто
считается , что , как более , как кусок
мебель, чем человек смешной
пьяный, одержимый молодыми людьми, полностью
некомпетентный, как король расточитель
направить в Англию по отношению к какой — либо
счастливое состояние, насколько это возможно
человек спонсировал этот экстраординарный
но он сделал это и потому, что причина
заключается в том, что Джеймсу намного больше
чем тот традиционный подканал его
может означать, что это он, когда он был
все еще король Шотландии человек
умный человек самый умный
человек когда-либо сидел на английском
трон не то, что существует большая конкуренция
О, у кого было страшное воспитание в
Шотландии он был похищен набором
брутальных лордов он читал лекции
свирепого пресвитерианских министров он
были воспитаны худшим из всех
Джордж Бучанан самый страшный человек
в Европе преподаватель Монтенья среди
другие наши великие возвышающиеся европейские
и он был королем
где корона была одной из
Самый слабый в Европе и в Англии был
очень совсем другое дело
при Английской Реформации в 1530-х годах
Генрих восьмой избавился от Папы Римского
так как во многих странах Европы
Реформация сделала, но часто говорят
что в Европейской реформаторской леди
престол Папы Римского и поставил Библию в
его место, но Генрих Восьмой не сделал
что он сверг папы и поставил
сам на его месте теперь это
титульная страница первой официальной Библии
на английском языке большая Библия, опубликованная в
в конце 1530-х годов, в основном
работы Уильяма Тиндейла, и это
титульную страницу фактической копии, которая
принадлежал Томасу Кромвелю, который был
Генрих восьмого главного министра и
организатор Реформации, и вы можете
см. там Генрих восьмой наверху
он вручает две книги , это
Библия II они на самом деле говорят на них
Глагол деи Слово Божье к его
епископы здесь, через церковь, чтобы
народу и мирянам
великие Лорды — меньшие Лорды и
люди здесь, поэтому он является источником
все добро и все эти люди
здесь у них маленькие красные мультфильмы
выходящих из их лиц и каждого
один из них говорит, что долго
король
Конечно, Бог не упоминает об этом
это именно та схема, которая
Джеймс в Шотландии любил бы тосковать
для короля, который был
церкви и стать источником
все значение, кроме людей Англии
не были полностью забронированы
изображение королевского превосходства, которое они имели
поглотили большую часть Реформации и
любил индивидуальную свободу, которую он обещал
к ним и так во время правления Марии
Кровавая Мэри
царствовали многие английские протестанты
за границей многие в Женеву и большой новый
перевод Библии был произведен
там в 1560 году, известном как Женевская Библия
и это его копия, и это
Библия Шекспира это была Библия.
Отцы-паломники принесли, и это было
действительно как своего рода семья
энциклопедия открыта для страницы с
карта Святой Земли
с каким-то ключом к карте на
снизу, а затем вы можете видеть вдоль каждого
граница страницы текста справа
маргинальные заметки теперь являются маргинальными
Женевская Библия была тем, что
Джеймс ненавидел больше всего на свете
потому что они ненавидели королевскую власть и
заметки , а также в тексте Ветхого
Завете слово появляется король
что — то вроде 400 раз каждый одиночными
Время переводится как Крюки
не совсем любимый королевским
создание и поэтому Элизабет в
в конце 1560- х годов появилась еще одна известная Библия
как епископы Библии после 14 или так
никто не уверен в количестве
епископы, которые перевели это, и это
титульный лист собственной копии Элизабет
Библии епископов, и там она
на самом деле упоминается Бог о
на этой странице вы получаете
Я думаю, но проблема с
Библия Библии все очень хорошо, насколько
королевское учреждение , но
это была абсолютная собака перевода
фраза, которая появляется у короля
Библия Иакова, как лить хлеб на
воды переводится в епископы
Библия как хлеб на мокрых лицах
который не имеет такого же кольца
к нему как — то так Англия в этом очень
очень разделенное неразрешенное состояние
очень поляризованный момент, когда вы
У этого свирепого лишающего пуританина
строгость это часовня в
Шропшир, и это невероятно
нетронутая редкая выживаемость именно того, что
ваша пуританская церковь в конце 16-го
века было бы о вас также
есть такой смысл
нет никакого чувства величия нет
чувство сущности было бы слишком
это мраморный зал в Хэтфилд в
Большой дворец, построенный Джеймсом
первый секретарь Роберт Сесил, который
Я поговорю через минуту в этой комнате
был завершен точно в том же месяце
что была опубликована Библия короля Иакова
это верхняя камера там есть
Сам Джеймс председательствовал на
Верхняя палата , и когда он приходит к
трон в 1603 году
наследует разделенный мир мир, который
имеет эти подразделения глубоких дивизий, которые
в остальной Европе
порочная и разрушительная гражданская война и
будет продолжать делать это до тех пор, пока
1630 он должен был собрать
Пуритан и королевский богатый и
ясно и один из способов сделать это было сделать
новая Библия может показаться странной, я думаю
для нас теперь слышать, но религию в
начало XVII века действительно совершенно
неотделимой от жизни, что кто-то однажды
сказал мне, когда я описывал
что делает Библию Короля Иакова , чтобы им
Американский сказал мне, что это напоминает мне о
Манхэттенский проект
здесь нет умственно сильных и
потенциально взрывоопасный инструмент, который
может стать великим спасителем страны
и все же чрезвычайно трудно получить
право и единственный способ получить его
право — вызвать столько великих
мозги, как вы могли, и очень
тщательный и точный мастерить создать
инструмент, который
страна может спасти страну, и поэтому
пуритане потребовали от Джеймса, чтобы он
должен что-то делать с церковью и
он вызвал большую конференцию в
Хэмптон-Корт в начале 1604 года мы
ведущие пуритане довольно умеренные
Пуритан были приглашены, а также многие из
епископов и в течение трех дней они
обсуждались друг с другом и на третьем
день один из пуританов сказал Джеймсу
нам действительно нужна новая Библия
что, конечно, Библия епископов
официальная официальная Библия была
неадекватны и что мы должны иметь
Библия в Женеве, которую они любили
но Джеймс это очень гладкий и мгновенный
на него прыгнул умный непосредственный оператор
и сказали, что новая Библия, какая хорошая
идея
давайте новую Библию, и поэтому эта книга
появляется от небольшой морщинки в
конференции в почти как дискуссионный
и Джеймс назначил этого человека
Роберт Сесил будет его организатором
Роберт Сесил, его государственный секретарь
легко самый коррумпированный человек в Англии
в то время, когда Англия воевала с
Испания, когда этот портрет был нарисован, он
как король секретарь получал
красивая красавица от короля
Испании
каждый год, но он был также блестящим
организатором, и он собрал
ведущие мозги страны 54 из них
и организовали их в шесть разных
комитетам или компаниям, которым он помогал
его спутник в руках этого человека, который
тогда епископ Лондона скоро станет
Архиепископ Кентерберийский Ричард
Бэнкрофт дикий человек с севера
Англия из Камбрии Я не знаю, если вы
знают в Камбрии , но они любят немного
борьба в Камбрии и Ричарде
Бэнкрофт, даже как архиепископ
Кентербери использовал для борьбы людей как
они пришли во входную дверь Ламбета
Дворец, поэтому у вас есть эта очень хорошая команда
вы знаете жесткого человека и пятна
оператор убедитель и исполнитель
и они организовали шесть комитетов в
самый осторожный бюрократический путь и
каждый из этих комитетов данных очень
точные 14 точных инструкций
Бэнкрофт, каждый из членов комитета
должен был взять его кусок и каждый член
комитет восемь из ученых и
и девятый, как режиссер, каждый из
им было поручено забрать их
весь фрагмент Библии
Пятикнижие, что бы это ни было, и
перевести это самостоятельно без
и поэтому идея заключалась в том, что вы
эти
пятьдесят четыре теоретически блестящих человека
очень хорошо разбирающийся в древних современных
языков и установить их как очень
широкий рот в сеть, так что столько, сколько
насколько это возможно, можно
что первое десятилетие 17 века
подумал, что Библия должна быть тогда каждой из
члены комитета придут
на заседании этого комитета и читать
что он предложил, и они
согласитесь стихом стиха о том, что их
перевод будет такой комитет
затем представит свои предложения
перевод в пересматривающий комитет в
Лондон, который встретился в зале канцелярских принадлежностей
и на станции в зале не было
письменный текст, видимый для пересмотра
комитет заседал и
у одного человека был предложен текст на его
колено и прочесть его вслух другому
Члены комиссии , так что
только редакционный инструмент на работе
ухо ухо, предположительно, прикрепленное к
ум, но глаз, я не играл
часть в нем, потому что это была Библия
который должен был быть зачитан в церквях как
он говорит , что в на фронтоне
Библия, когда она была напечатана, и поэтому, если
он не обращался к уху, если бы не
понятным для уха, и если бы это не было
незабываемое через ухо не было
хорошо, и поэтому у вас есть это
высокоразвитый и сложный
механизм, с помощью которого вы получаете большое потребление
а затем через фильтр после фильтра
после фильтра вы приходите к чему-то
который будет богословски работать в
ухо и политически это была книга
которые должны были воплотить величие
царства благочестивого царства
и быть полностью доступным для людей
Англии это была ведущая
переводчик другой великолепно коррумпированный
индивидуальное называется Ланселот Эндрюс
вид изумительного ужасного человека, но также
великий великий писатель , я имею в виду один из
Великие писатели века это
Джордж Эбботт
позже переводчик стал архиепископом
Кентербери на самом деле единственный архиепископ
Кентерберийский когда — либо убита
егерь
с арбалетом это было в четверг и
как покаяние каждый четверг для остальных
своей жизни он ограничился
один мясной пирог — одна из причин, по которым я
думаю , что король Джеймс Библия является
большая книга является то , что люди , которые сделали
это, кто сделал эти переводы, был
не спрятанный в башне из слоновой кости
Университет в их соусках и
их очки с золотыми очками были
глубоко вовлечен в мировую политику
торговли друг с другом своего рода гомон
взаимодействие с очень динамичным
Лондон из 16 первого десятилетия
семнадцатого века, и это
это настоящая инфузия, которая дает
книга как большая часть этого рода дна и
это сок, я думаю, что социальный
делиться вербальными эффузивными туманами и
Вскипание этого языка является одним из
то , что король Джеймс Библия
полагаясь, но у него есть другой элемент
присоединился к этому, и это связано
к вещам я говорил раньше
о богатстве и ясности, которые у вас есть
эта пузырящаяся бурная словесная пена
поднимаясь снизу, но применяя к нему
является чрезвычайно строгим научным
понимания, а также религиозных
понимание того, что работа из
переводчик Библии никоим образом не является
они не являются авторами
они переводчики только на самом деле
не подчиняясь этому органу
способ установления ваших собственных полномочий
рядом с ним или в связи с этим только
будучи секретарем, вы могли бы надеяться на
получить перевод хорошо, и поэтому
Английский Библия короля Иакова
конечно же, не английский , который был
говорилось или написано в первое десятилетие
в 17 веке это на самом деле не
форма английского языка, которая когда-либо говорилась
где угодно или написано, но на самом деле
английский тянет к состоянию
Греческий на иврите больше
как нечто среднее, если вы
думать о том, что перевод имеет источник
и целевой источник на иврите или греческом
цель на английском языке Библия короля Иакова
существует где-то здесь, что английский
здесь тянется, и поэтому формы
предложения форм грамматики
невероятная повторяемость для
пример иврита — старый
Завет — английский как иврит, и я
думаю, что мы все или многие из нас пришли
думать об этом как о языке
что Бог может говорить, и это
умышленно странно на мой взгляд , это
сознательно доведен до места, где
люди , естественно, не почувствовали бы, что это
тип языка, который вы или я
могут использоваться друг для друга, поскольку это
не предмет этой книги эта книга
о напряженной странности , и я думаю ,
есть своего рода очень очень сознательный
отстраняясь от обыденности, чтобы король
Библия Джеймса прошла свои процессы
все это очень неясно, потому что почти
вся документация исчезла
в Уайтхолле были большие пожары
Королевский дворец в 1618 году еще один в
в 1690-х годах, поэтому большинство документов
исчез и так или иначе
возникла в 1611 году, и когда она возникла
был исключительно плохо сделано это было
абсолютно катастрофическая печать
Ученый XIX века начал считать
ошибки в Библии царя Иакова как
он был напечатан в 1611 году в различных
и он перестал рассчитывать на
25 000 были, конечно, очень
Известные ошибки в знаменитых злых
Библия, опубликованная в 1631 году
довольно важное слово было опущено
Мне говорят, что это Библия, которая
многие политики оказались
во владении это дешевый джиг
тем не менее это была отличная книга и
это отличная книга, и она остается
осталась отличной книгой со дня ее
был сделан
до 50 или 60 лет назад искалечено
книга , которая вся из
англоязычный мир
мудрость для известных фраз как
пробный камень в жизни, и я думаю, что один из
способы, с помощью которых можно увидеть, насколько хорошо
это , сравнивая его с последними
попытки сделать то же самое, чтобы я был
просто сейчас я собираюсь поговорить о
действительно слова слова Библии
и это из Псалма 8 как
переводчики сделали это в 1611 году, когда я
рассмотрите небеса творениями твоих
пальцы луны и звезды, которые
ты поручил, что такое человек, что ты
искусство помнить о нем , и сын человеческий
что ты посещаешь его, потому что ты сделал
он немного ниже Ангелов и
увенчал его славой и честью
теперь я думаю, что эти несколько строк воплощают
многое из того, что эта книга о
слова очень просты и все же
эти слова на самом деле делают то, что Джеймс
хотел, чтобы Библия это делала
сплавьте что-то великолепное, что чувствует
космический по масштабу с реальной близостью
с чувством, что это набор
которые мы все можем иметь доступ к
у него есть такое величие, что
помнит человека, и если вы тогда
перейдите к попытке перевести это
сделан
Милтон в 1640-х годах, что Милтон был
когда я вижу твои небеса твоими пальцами
искусство луны и звезд, которые ты так
яркий установлен на чистом небосводе
тогда Сет сердце мое то, что ты человек
помните еще и подумайте о нем или
человек родился, чтобы он посетил и
из его искусства было мало, чтобы быть меньше
Бог хотя и поразил свою судьбу
и с тем, что ты увенчал его сейчас
Милтон , ему приходится с тобой справляться
нет рифмы и измерителя Amba cuenta и так
но он достигает большего, он
достигнув чего — то грандиозного , чем
Якобитские переводчики доставая
и при этом , что полная краткость, где
они добрались до этого, пытаясь
слишком сильно он теряет это драгоценное
Якоби амальгама богатых и
очистить величественный и обычный
которые, я думаю, вы можете использовать это слово
они чудом приземлились на это
дрейфовать в собственном смысле
важность этого удивительного
коммуникативность , что чтение к
редакционной коллегии слушателей,
желание просто передать смысл
ухо, и это становится хуже со временем
происходит дрейф в
англоязычная культура, так что это вы
будет знать это от некоммерческих комитетов
это один из самых известных слов
теперь весь Бог Библии
раб твой помирился
слово Твое глаза мои видели твой
спасение, которое вы подготовили раньше
лицо всех людей — свет
просвещению язычников и славу
твой народ Израиль все те же
качества и знаменитые любимые фразы
через столетия, но в 18-м
века этот язык стал казаться
неадекватно, и был неудачный
человек призвал преподобного Эдварда Харвуда
который является
Министр в Бристоле на западе
Англия, и он решил в 1760-х годах
сделать новый перевод Нового
Завещание, и, по его словам, он стремился
закрыть идею апостола
Апостолы с приличием и проницательностью
заменяя лысый и варварский
язык старой вульгарной версии
это Библия короля Иакова с
элегантность современного английского языка сейчас
поэтому его версия детонационных комитетов
идет так, как Бог
ваше обещание мне достаточно для грязи I
теперь покидает пост человеческой жизни с
удовлетворение и радость с тех пор, как Loused
потворствовать, мои глаза были такими божественными
Зрелище как великого Мессии хорошо
думаю, многие из нас сделали лучше
выступления в отставке о Хосе и в
20-го века это занимает третий раз
так что если у вас есть 18-й век
рационализация девятнадцатого века костюмированные
эффективно 20-летняя скука 20-го
столетия, чтобы не воплощать
любой из этих великих идей
музыки Святого, если вы любите вас
знают, что никто из них не заинтересован в
создания атмосферы или
ощущение тайны в том, что происходит
странность, что Писание
адресуйте их,
директор великого проекта под названием
новая английская Библия худший перевод
когда — либо сделанное , которые появились в начале
Он сказал, что хочет бесконечного
проза, в которой архаизм и освященный
следует избегать
чувство реальности искало теперь смысл
реальность была на самом деле ощущением общего
обыденность идеи о том, что информация
было то, что требовалось
просто информация регулирует обычные
факты, передаваемые самым скучным
люди, которые когда-либо жили там,
конечно, что-то о короле Джеймсе
Библия, которая может стимулировать людей
экстремальный и навязчивый консерватизм и
хотя это большая книга
Освобождение и красота в моем сознании
конечно, обе эти вещи также
и часто является инструментом
контроля и угнетения на большей части
его история, но я бы предпочел увидеть
это чудесное изображение здесь.
лучшая редакция
возможно, они король Джеймс в восьмой Библии
Большое спасибо
вы
Please follow and like us:
Be First to Comment