A Park Reborn: Close Encounter With a Lion | Nat Geo Live

(интро-музыка)
Боб Пул: Однажды этот парень появился
Он был как ничто, что я когда-либо видел.
Мы понятия не имели, откуда он
но он был диким.
Вы можете многое рассказать о льве
когда вы смотрите ему в лицо.
Какова была его жизнь.
В первый раз я его снял
это то, что я никогда не забуду.
Недавно я построил это низкоуровневое крепление камеры
для моего Land Rover, который прикреплен к боку.
И я сделал это для съемок львов, потому что со львами вы знаете
вы хотите спуститься на их уровень.
Вы видите их в глаза.
Вы не хотите смотреть на них сверху вниз.
Если вы хотите посмотреть.
Но ты знаешь…
Раньше я никогда не встречал льва, как этот парень.
И когда я …
Однажды Руй дал мне свои координаты.
Он был со львом.
И я был так взволнован, я пришел слишком быстро.
И я подошел слишком близко.
И следующее, что я знал
Я смотрел на этого льва.
И он был так близко, что я чувствовал, что могу коснуться его.
Но все, что я мог видеть, это шрамы на его лице
и его глаза смотрели прямо вниз по моей линзе.
Над моим радио я услышал, как Руи сказал
«Все, что вы делаете, останавливается прямо сейчас».
(смех аудитории)
А также…
Я был в очень открытой позиции за пределами моей машины.
И я медленно отскакивал камеру от бликов Нджинга
в то время как его хвост дернулся за моей рамкой и …
Я приготовился, потому что слышал, как лев рычит и хрюкает.
И потом я услышал, как трава быстро движется
и я приготовил себе мысль: «Все, я закончил».
Но лев возник другим путем
и исчез в высокой траве.
Итак, с этого времени
Я всегда приходил к этому льву с большим уважением.
(смех аудитории)
Я на самом деле привык бросать камуфляжную вуаль передо мной.
Я закончил тем, что получил хорошие снимки с низким углом, но …
никогда больше не возвращайся.
(смех аудитории)