(musica di introduzione)
Bob Poole: Un giorno questo ragazzo si presentò
Era come niente che avessi mai visto prima.
Non avevamo idea da dove venisse
ma era selvaggio.
Puoi dire molto di un leone
quando lo guardi in faccia.
Com’è stata la sua vita.
La prima volta che l’ho filmato
è qualcosa che non dimenticherò mai.
Di recente avevo costruito questa montatura per telecamera ad angolo basso
per la mia Land Rover che si attaccava al lato.
E l’ho fatto per filmare i leoni perché con i leoni, lo sai
vuoi scendere al loro livello.
Li vedi negli occhi.
Non vuoi guardarli dall’alto in basso.
Se non altro vuoi cercare
Ma tu sai…
Non avevo mai incontrato un leone come questo ragazzo prima d’ora.
E quando io–
Un giorno Rui mi ha dato le sue coordinate.
Era fuori con il leone.
E io ero così eccitato, sono arrivato troppo velocemente.
E sono entrato troppo vicino.
E la prossima cosa che ho saputo
Stavo guardando in basso con questo leone.
E lui era così vicino che mi sentivo come se potessi toccarlo.
Ma tutto ciò che riuscivo a vedere erano le cicatrici sul suo viso
e i suoi occhi fissi verso il mio obiettivo.
Sulla mia radio ho sentito Rui dire
“Qualunque cosa tu stia facendo, fermati subito”.
(risate del pubblico)
E…
Ero in una posizione molto esposta fuori dalla mia auto.
E distrai lentamente la macchina fotografica dall’abbagliamento di Nginga
mentre la sua coda si contorceva fuori dalla mia cornice, e …
Mi preparai perché sentii il leone ringhiare e grugnire.
E poi ho sentito l’erba muoversi rapidamente
e mi preparai a pensare: “Ecco fatto, ho finito”.
Ma il leone era spuntato dall’altra parte
e scomparve nell’erba alta.
Quindi da quel momento in poi
Sono sempre venuto a questo leone con molto più rispetto.
(risate del pubblico)
In realtà avevo l’abitudine di lasciare un velo mimetico davanti a me.
Ho finito per ottenere dei buoni scatti da basso angolo di lui ma …
mai così vicino di nuovo.
(risate del pubblico)
Bob Poole: Un giorno questo ragazzo si presentò
Era come niente che avessi mai visto prima.
Non avevamo idea da dove venisse
ma era selvaggio.
Puoi dire molto di un leone
quando lo guardi in faccia.
Com’è stata la sua vita.
La prima volta che l’ho filmato
è qualcosa che non dimenticherò mai.
Di recente avevo costruito questa montatura per telecamera ad angolo basso
per la mia Land Rover che si attaccava al lato.
E l’ho fatto per filmare i leoni perché con i leoni, lo sai
vuoi scendere al loro livello.
Li vedi negli occhi.
Non vuoi guardarli dall’alto in basso.
Se non altro vuoi cercare
Ma tu sai…
Non avevo mai incontrato un leone come questo ragazzo prima d’ora.
E quando io–
Un giorno Rui mi ha dato le sue coordinate.
Era fuori con il leone.
E io ero così eccitato, sono arrivato troppo velocemente.
E sono entrato troppo vicino.
E la prossima cosa che ho saputo
Stavo guardando in basso con questo leone.
E lui era così vicino che mi sentivo come se potessi toccarlo.
Ma tutto ciò che riuscivo a vedere erano le cicatrici sul suo viso
e i suoi occhi fissi verso il mio obiettivo.
Sulla mia radio ho sentito Rui dire
“Qualunque cosa tu stia facendo, fermati subito”.
(risate del pubblico)
E…
Ero in una posizione molto esposta fuori dalla mia auto.
E distrai lentamente la macchina fotografica dall’abbagliamento di Nginga
mentre la sua coda si contorceva fuori dalla mia cornice, e …
Mi preparai perché sentii il leone ringhiare e grugnire.
E poi ho sentito l’erba muoversi rapidamente
e mi preparai a pensare: “Ecco fatto, ho finito”.
Ma il leone era spuntato dall’altra parte
e scomparve nell’erba alta.
Quindi da quel momento in poi
Sono sempre venuto a questo leone con molto più rispetto.
(risate del pubblico)
In realtà avevo l’abitudine di lasciare un velo mimetico davanti a me.
Ho finito per ottenere dei buoni scatti da basso angolo di lui ma …
mai così vicino di nuovo.
(risate del pubblico)
Please follow and like us: