Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Майл Живкович
Если есть какая-то путаница, это я там.
(Смех)
Наслаждение внимания или привлечение внимания
для меня не приходит.
Смешиваясь на фоне, анализируя и наблюдая ситуацию,
где я нахожу самый комфорт,
или, как я расскажу позже в этом разговоре, когда я нахожусь в дороге один.
Если эта дама не со мной.
Да, я имею в виду мою камеру как леди.
(Смех)
Она — мое защитное одеяло,
и я провел больше времени с камерой, чем с большинством людей в моей жизни.
Я художник, я фотограф,
Я самоописанный кочевой создатель.
Говорят, это одна из тех творческих профессий, когда вы говорите людям,
«Ого, я бы хотел, чтобы я это сделал!»
Или,
«Что вы действительно делаете для работы?»
(Смех)
Или мой личный фаворит: «Вы ходили в школу для этого?»
(Смех)
И, как и большинство вещей, с которыми у нас нет личного опыта,
мы делаем свои собственные предположения и суждения
основанный на единственных материальных вещах, от которых мы можем справиться.
Итак, когда вы говорите «фотограф»,
люди часто думают «свадьбы» или «портреты старшеклассников»,
или смешно, как фотографы изображаются на телевидении и в кино.
И я собираюсь показать вам, что я делаю, и почему я это делаю.
Теперь, когда люди впервые встречаются со мной или слышат обо мне,
это то, что им интересно.
Теперь я мог стоять здесь
и я могу поговорить о том, как я почистил плечи мировыми лидерами,
и мои сюрреалистические пять минут, которые я провел с президентом Обамой.
Или я мог поговорить о фотографировании Хиллари Клинтон
за неделю до выборов, после ралли в Северной Каролине.
Или огромный эмоциональный вес для себя фотографирования Даррена Уилсона
через год после событий в Фергюсоне, штат Миссури, для жителей Нью-Йорка,
до этого, только через год, фотография Брайана Стивенсона,
и он является адвокатом и адвокатом, основанным на Мобиле, Алабаме,
который борется за недопредставленные,
и у нас был разговор о гонке, которая до сих пор остается со мной.
Или просто то, что проще всего и к чему может относиться большинство людей:
знаменитость.
Итак, я могу поговорить о Агелине Джоли,
или я мог бы поговорить о телевизионной иконе, это Сара Джессика Паркер,
или я могу просто поговорить о многочисленных актерах и музыкантах и заметных людях
с которыми я общался в течение последнего десятилетия.
И я люблю свою работу, и я люблю свою работу,
но это не то, что я здесь, чтобы поговорить с тобой.
Я собираюсь поговорить о том, когда я нахожусь в 2003 году в Buick,
вождение по пересеченной местности в течение нескольких недель,
и как это, когда я чувствую себя наиболее выполненным.
Но сначала мне нужно дать немного предыстории мне
и почему я делаю то, что делаю.
Итак, подумайте об этом, как в сокращенном эпизоде «This American Life»,
просто не так долго.
(Смех)
Итак, я белый, цис, странный человек
из семьи рабочего класса в Нью-Йорке,
и со всем относительным,
Я не вырос с предельной привилегией,
и это было не совсем ужасно.
Мои родители, однако, были слишком вовлечены в свои собственные демоны
чтобы я действительно чувствовал себя увиденным или услышанным.
И это не обязательно их вина.
Это всего лишь случайность их реальности.
Депрессия, наркомания, гнев, негодование подавляли обоих.
Когда мне было семь лет, маме был поставлен диагноз рака.
Это была первая из десятилетней битвы, в которой она выжила.
В то же время она показала мне, как сделать ее отверткой.
Когда мне было десять лет, я знал, что я странный, или что мне нравятся мальчики,
и к 13 году моя мать выгнала меня.
Это был опыт, который позволил мне почувствовать, что моя личность была лишена меня.
К 14 году у моего отца был DUI или два, я действительно не помню.
К 16 году он вышел из дома,
и к 18 году я не разговаривал ни с одним из них.
Итак, мой мир до этого момента заставил меня почувствовать
что мои переживания и мои чувства
никогда бы не сравнялся с моими родителями.
И интеллектуально, я знал лучше,
но я действительно не знал, что заставило бы меня по-другому.
Все, что я знал, это то, что я не хотел, чтобы кто-то вошел в мою жизнь
когда-либо чувствовали, что их не видели.
И затем я взял камеру.
Для меня фотография всегда была действительно интересной
из-за непосредственности и совместной работы.
Это был бы способ встретиться с людьми
которые были за пределами безопасного психического пузыря, который я создал для себя.
Итак, я начал фотографировать,
и когда я начал взаимодействовать с другими людьми,
Я понял, что мне действительно было интересно взаимодействие
чем на фотографии.
Когда я начал понимать это,
и я подумал о моем папе, который недавно получил трезвый,
Я хотел, чтобы он почувствовал себя увиденным.
Итак, в этот момент он и я все еще были очень отчуждены,
и я учился в аспирантуре
и мой профессор, Колье Шорр, сказал мне что-то
что по-прежнему повторяется в моей голове почти каждый день:
моя работа была «слишком легкой»,
и только потому, что я мог сделать что-то, что «выглядело хорошо»,
не означает, что это было интересно.
Итак, мне нужно было бросить вызов себе и своему делу.
Как ни странно, после нескольких лет тратить время на то, чтобы я чувствовал себя комфортно,
Мне снова было неудобно.
Итак, я спросил своего отца, хочет ли он сидеть за портретом.
Это был первый, который я взял с собой.
Затем я сделал перерыв, потому что мне нужно было сделать много поисков души
чтобы понять, что я на самом деле хотел сделать с ним.
Итак, я продолжал фотографировать его
и у нас начался диалог, но это были фотографии.
И я даже начал брать с собой портреты
потому что я хотел, поначалу, просто иметь близкую физическую близость к нему.
И идея этого позволила мне понять, что мне нужно полное погружение,
Мне не нужен был легкий план спасения.
И вот, я спросил его, даже не думая, что это случится,
если бы он отправился в путешествие по дороге, которое мы никогда не брали, когда я был ребенком,
и удивительно, он сказал: «Да, конечно, давайте сделаем это».
Итак, он и я отправились в путь,
и, как это произошло,
мы начали создавать эти фантастические отношения, которые никогда не существовали.
(Смех)
Но опыт создания этих фотографий
создали связь между двумя из нас, что мы были неспособны делать иначе.
Это был мой а-ха момент для фотографии.
Я использовал свою камеру в качестве терапевта.
Это стало третьей стороной
что позволило нам вдвоем общаться друг с другом
даже когда мы фактически не разговаривали.
Мы наконец увидели друг друга.
Итак, ускоренная перемотка вперед через десять лет,
и я больше не работаю с моим отцом,
но я фотографирую незнакомцев спонтанно, что встречаюсь на дороге.
Сейчас, примерно за месяц до выборов, я испытывал огромное беспокойство
и чувствую себя очень застойным в моей работе в целом.
Я начал видеть друзей
и общее чувство разочарования в социальных сетях.
И, честно говоря, я просто хотел убежать.
Итак, я попал в дорогу,
и у меня не было никаких назначений.
Я просто знал, что хочу ездить на кросс-кантри
и я хотел убежать.
И затем, примерно через день, на дороге,
Я понял, что нужно что-то делать, пока я был в дороге,
потому что быть просто с собой может привести к многому, много поиска души.
Итак, как только я понял, что хочу что-то делать,
Я вспомнил время с моим отцом
и насколько важна и также очень слабая
для меня, для моего ремесла, а также для моего психического здоровья.
Итак, я хотел сделать это с незнакомцами,
и я пошел на Instagram, я пошел на Facebook,
Я загрузил все приложения для знакомств и подключения,
и я начал отправлять сообщения всем, что мог
в каждом городе, в котором я остановился.
Теперь, когда незнакомец приближается к вам в Интернете,
это приводит к небольшому колебанию.
И я говорю «незнакомец», и я просто хочу сообщить вам
Я использую сообщество, которое уже удобно для меня,
и это гей или странные люди.
Итак, я бы послал сообщения
с небольшим описанием того, что я делаю.
Я хотел приехать и встретиться с тобой, я хотел приехать к тебе домой,
мы могли бы встретиться на публике, и я хотел взять ваш портрет —
Я получил большинство [их] за нос,
и множество вариаций «Это жутко» или —
(Смех)
«Я действительно плохо фотографирую».
Но было что-то очень часто возникающее,
и это было: «Почему я?»
И для меня это был другой момент а-ха.
Мне не нужно было «почему я».
Я хотел, чтобы все, с кем я общался, не только чувствовали себя особенными,
но и чувствовать, что их истории можно услышать.
Итак, эта работа, она называется «Днем одинокого волка»,
и это из книги под названием «Секрет [Язык] дня рождения»,
и это был тот день, когда я родился.
Теперь я случайно упомянул о своей матери раньше,
и это было не случайно.
Мы с ней все еще отчуждены,
но я хотел поблагодарить ее.
Когда я был моложе, она читала мне «Тайный язык дней рождения»,
и она использовала черты личности
которые были изображены для Дня Одинокого Волка,
как критиковать, так и время от времени оценивать меня,
таких как эмоционально «чувствительные» и «импульсивные», «противоречивые».
Сейчас в середине 30-х
Я восстановил свою личность как странного человека
и я также вернул День Одинокого Волка,
и я создаю в честь этого.
Итак, с тех пор,
Я получил перекресток еще два раза,
и единственное, что вы действительно знаете об этих фотографиях
общий знаменатель — это я.
Теперь у всех есть история, вы слушаете мою —
Итак, пока вы не можете знать подробности своей борьбы
или их достижений или даже их привилегии,
есть одна вещь, которую вы знаете:
они позволили себе быть уязвимыми с незнакомцем,
и вот что я сделал с тобой сегодня.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Если есть какая-то путаница, это я там.
(Смех)
Наслаждение внимания или привлечение внимания
для меня не приходит.
Смешиваясь на фоне, анализируя и наблюдая ситуацию,
где я нахожу самый комфорт,
или, как я расскажу позже в этом разговоре, когда я нахожусь в дороге один.
Если эта дама не со мной.
Да, я имею в виду мою камеру как леди.
(Смех)
Она — мое защитное одеяло,
и я провел больше времени с камерой, чем с большинством людей в моей жизни.
Я художник, я фотограф,
Я самоописанный кочевой создатель.
Говорят, это одна из тех творческих профессий, когда вы говорите людям,
«Ого, я бы хотел, чтобы я это сделал!»
Или,
«Что вы действительно делаете для работы?»
(Смех)
Или мой личный фаворит: «Вы ходили в школу для этого?»
(Смех)
И, как и большинство вещей, с которыми у нас нет личного опыта,
мы делаем свои собственные предположения и суждения
основанный на единственных материальных вещах, от которых мы можем справиться.
Итак, когда вы говорите «фотограф»,
люди часто думают «свадьбы» или «портреты старшеклассников»,
или смешно, как фотографы изображаются на телевидении и в кино.
И я собираюсь показать вам, что я делаю, и почему я это делаю.
Теперь, когда люди впервые встречаются со мной или слышат обо мне,
это то, что им интересно.
Теперь я мог стоять здесь
и я могу поговорить о том, как я почистил плечи мировыми лидерами,
и мои сюрреалистические пять минут, которые я провел с президентом Обамой.
Или я мог поговорить о фотографировании Хиллари Клинтон
за неделю до выборов, после ралли в Северной Каролине.
Или огромный эмоциональный вес для себя фотографирования Даррена Уилсона
через год после событий в Фергюсоне, штат Миссури, для жителей Нью-Йорка,
до этого, только через год, фотография Брайана Стивенсона,
и он является адвокатом и адвокатом, основанным на Мобиле, Алабаме,
который борется за недопредставленные,
и у нас был разговор о гонке, которая до сих пор остается со мной.
Или просто то, что проще всего и к чему может относиться большинство людей:
знаменитость.
Итак, я могу поговорить о Агелине Джоли,
или я мог бы поговорить о телевизионной иконе, это Сара Джессика Паркер,
или я могу просто поговорить о многочисленных актерах и музыкантах и заметных людях
с которыми я общался в течение последнего десятилетия.
И я люблю свою работу, и я люблю свою работу,
но это не то, что я здесь, чтобы поговорить с тобой.
Я собираюсь поговорить о том, когда я нахожусь в 2003 году в Buick,
вождение по пересеченной местности в течение нескольких недель,
и как это, когда я чувствую себя наиболее выполненным.
Но сначала мне нужно дать немного предыстории мне
и почему я делаю то, что делаю.
Итак, подумайте об этом, как в сокращенном эпизоде «This American Life»,
просто не так долго.
(Смех)
Итак, я белый, цис, странный человек
из семьи рабочего класса в Нью-Йорке,
и со всем относительным,
Я не вырос с предельной привилегией,
и это было не совсем ужасно.
Мои родители, однако, были слишком вовлечены в свои собственные демоны
чтобы я действительно чувствовал себя увиденным или услышанным.
И это не обязательно их вина.
Это всего лишь случайность их реальности.
Депрессия, наркомания, гнев, негодование подавляли обоих.
Когда мне было семь лет, маме был поставлен диагноз рака.
Это была первая из десятилетней битвы, в которой она выжила.
В то же время она показала мне, как сделать ее отверткой.
Когда мне было десять лет, я знал, что я странный, или что мне нравятся мальчики,
и к 13 году моя мать выгнала меня.
Это был опыт, который позволил мне почувствовать, что моя личность была лишена меня.
К 14 году у моего отца был DUI или два, я действительно не помню.
К 16 году он вышел из дома,
и к 18 году я не разговаривал ни с одним из них.
Итак, мой мир до этого момента заставил меня почувствовать
что мои переживания и мои чувства
никогда бы не сравнялся с моими родителями.
И интеллектуально, я знал лучше,
но я действительно не знал, что заставило бы меня по-другому.
Все, что я знал, это то, что я не хотел, чтобы кто-то вошел в мою жизнь
когда-либо чувствовали, что их не видели.
И затем я взял камеру.
Для меня фотография всегда была действительно интересной
из-за непосредственности и совместной работы.
Это был бы способ встретиться с людьми
которые были за пределами безопасного психического пузыря, который я создал для себя.
Итак, я начал фотографировать,
и когда я начал взаимодействовать с другими людьми,
Я понял, что мне действительно было интересно взаимодействие
чем на фотографии.
Когда я начал понимать это,
и я подумал о моем папе, который недавно получил трезвый,
Я хотел, чтобы он почувствовал себя увиденным.
Итак, в этот момент он и я все еще были очень отчуждены,
и я учился в аспирантуре
и мой профессор, Колье Шорр, сказал мне что-то
что по-прежнему повторяется в моей голове почти каждый день:
моя работа была «слишком легкой»,
и только потому, что я мог сделать что-то, что «выглядело хорошо»,
не означает, что это было интересно.
Итак, мне нужно было бросить вызов себе и своему делу.
Как ни странно, после нескольких лет тратить время на то, чтобы я чувствовал себя комфортно,
Мне снова было неудобно.
Итак, я спросил своего отца, хочет ли он сидеть за портретом.
Это был первый, который я взял с собой.
Затем я сделал перерыв, потому что мне нужно было сделать много поисков души
чтобы понять, что я на самом деле хотел сделать с ним.
Итак, я продолжал фотографировать его
и у нас начался диалог, но это были фотографии.
И я даже начал брать с собой портреты
потому что я хотел, поначалу, просто иметь близкую физическую близость к нему.
И идея этого позволила мне понять, что мне нужно полное погружение,
Мне не нужен был легкий план спасения.
И вот, я спросил его, даже не думая, что это случится,
если бы он отправился в путешествие по дороге, которое мы никогда не брали, когда я был ребенком,
и удивительно, он сказал: «Да, конечно, давайте сделаем это».
Итак, он и я отправились в путь,
и, как это произошло,
мы начали создавать эти фантастические отношения, которые никогда не существовали.
(Смех)
Но опыт создания этих фотографий
создали связь между двумя из нас, что мы были неспособны делать иначе.
Это был мой а-ха момент для фотографии.
Я использовал свою камеру в качестве терапевта.
Это стало третьей стороной
что позволило нам вдвоем общаться друг с другом
даже когда мы фактически не разговаривали.
Мы наконец увидели друг друга.
Итак, ускоренная перемотка вперед через десять лет,
и я больше не работаю с моим отцом,
но я фотографирую незнакомцев спонтанно, что встречаюсь на дороге.
Сейчас, примерно за месяц до выборов, я испытывал огромное беспокойство
и чувствую себя очень застойным в моей работе в целом.
Я начал видеть друзей
и общее чувство разочарования в социальных сетях.
И, честно говоря, я просто хотел убежать.
Итак, я попал в дорогу,
и у меня не было никаких назначений.
Я просто знал, что хочу ездить на кросс-кантри
и я хотел убежать.
И затем, примерно через день, на дороге,
Я понял, что нужно что-то делать, пока я был в дороге,
потому что быть просто с собой может привести к многому, много поиска души.
Итак, как только я понял, что хочу что-то делать,
Я вспомнил время с моим отцом
и насколько важна и также очень слабая
для меня, для моего ремесла, а также для моего психического здоровья.
Итак, я хотел сделать это с незнакомцами,
и я пошел на Instagram, я пошел на Facebook,
Я загрузил все приложения для знакомств и подключения,
и я начал отправлять сообщения всем, что мог
в каждом городе, в котором я остановился.
Теперь, когда незнакомец приближается к вам в Интернете,
это приводит к небольшому колебанию.
И я говорю «незнакомец», и я просто хочу сообщить вам
Я использую сообщество, которое уже удобно для меня,
и это гей или странные люди.
Итак, я бы послал сообщения
с небольшим описанием того, что я делаю.
Я хотел приехать и встретиться с тобой, я хотел приехать к тебе домой,
мы могли бы встретиться на публике, и я хотел взять ваш портрет —
Я получил большинство [их] за нос,
и множество вариаций «Это жутко» или —
(Смех)
«Я действительно плохо фотографирую».
Но было что-то очень часто возникающее,
и это было: «Почему я?»
И для меня это был другой момент а-ха.
Мне не нужно было «почему я».
Я хотел, чтобы все, с кем я общался, не только чувствовали себя особенными,
но и чувствовать, что их истории можно услышать.
Итак, эта работа, она называется «Днем одинокого волка»,
и это из книги под названием «Секрет [Язык] дня рождения»,
и это был тот день, когда я родился.
Теперь я случайно упомянул о своей матери раньше,
и это было не случайно.
Мы с ней все еще отчуждены,
но я хотел поблагодарить ее.
Когда я был моложе, она читала мне «Тайный язык дней рождения»,
и она использовала черты личности
которые были изображены для Дня Одинокого Волка,
как критиковать, так и время от времени оценивать меня,
таких как эмоционально «чувствительные» и «импульсивные», «противоречивые».
Сейчас в середине 30-х
Я восстановил свою личность как странного человека
и я также вернул День Одинокого Волка,
и я создаю в честь этого.
Итак, с тех пор,
Я получил перекресток еще два раза,
и единственное, что вы действительно знаете об этих фотографиях
общий знаменатель — это я.
Теперь у всех есть история, вы слушаете мою —
Итак, пока вы не можете знать подробности своей борьбы
или их достижений или даже их привилегии,
есть одна вещь, которую вы знаете:
они позволили себе быть уязвимыми с незнакомцем,
и вот что я сделал с тобой сегодня.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment