Переводчик: Хуйвен Сато Рецензент: Питер ван де Вен
В мае этого года,
Джимми Киммел представил эмоциональный монолог
на его шоу, «Джимми Киммел Live»,
о его новорожденном сыне, у которого был диагностирован редкий сердечный дефект
после того, как проницательная медсестра заметила что-то не совсем с ребенком
через несколько часов после его рождения.
Киммел воспевала эту медсестру и всю медицинскую команду
который заботился о своем сыне в процессе операции на открытом сердце.
Его монолог подчеркнул реальность, что никто,
даже не знаменитость,
иммунитет от неожиданных кризисов здоровья.
В какой-то момент каждый из нас будет глубоко затронут болезнью,
будь то в вас или в кого-то, кого вы любите.
И каждый кризис со здоровьем пользуется добродушной медсестрой
который готов прийти вместе с пациентом и семьей
в некоторые из самых сложных времен жизни.
Я медсестра с критикой и, как и многие мои коллеги,
Я пошел на кормление грудью, потому что хотел быть терапевтическим присутствием для других.
Я предполагал, что профессия будет той, где я жил на вершинах —
не будучи возвышенным монологом знаменитостей,
но от чувства, будто я всегда делал что-то значимое
и полезно для других.
Я думал, что максимум
было бы достаточно, чтобы помочь мне справиться с напряженным стрессом и сердечной болью
которые исходят от заботы о стольких больных и иногда умирающих пациентах.
Но когда я ехал на американских горках страдания с моими пациентами
и их семьи,
Я быстро понял, что мне нужно что-то еще
чем прерывистые приятные моменты, чтобы выдержать меня через минимумы.
И это не справедливо для меня.
Недавняя литература показывает
что медсестры повсюду борются с этой проблемой.
В настоящее время от 25 до 33%
проявляют симптомы сильного выгорания,
что не просто эмоциональное и физическое истощение
но и чувство личного отстранения от работы.
Текущие годовые показатели оборота среди медицинских сестер
от 13 до 20%,
что выше общего коэффициента оборачиваемости для других профессий.
Эти статистические данные могут обескураживать,
учитывая, что многие из нас будут полагаться на медсестру в какой-то момент нашей жизни.
В наше время слабости, уязвимости и беспомощности,
нам нужны медсестры, которые нашли способ сохранить смысл,
и приверженность их работе.
Хотя многие внешние факторы, способствующие выгоранию, были изучены,
Я спрашивал, что мы, медсестры, делать с внутренней проблемой горя —
не с точки зрения заботы о других в их горе,
но работая через наше собственное горе на более глубоком уровне
поскольку мы страдаем от страданий наших пациентов и их семей.
Как я переношусь через минимумы, которые приходят с этой профессией?
Я терплю, разрешив свой естественный ответ от горя
научить меня своим урокам жизни.
У печального вида плохой рэп.
Это считается чем-то неестественным,
чего следует избегать как можно больше
чтобы выжить.
Это видно как вор жизни.
Но рассмотрите это:
Когда я провожу всю 12-часовую смену
с пациентом, который всего за несколько дней до этого,
был здоровым, свободным колесом подростком, который прыгнул в пул неправильным способом
и теперь ему сказали, что он больше никогда не будет использовать свои руки или ноги
из-за разорванного спинного мозга,
горе станет одной из самых естественных и преобладающих эмоций
для него, для его семьи, и для меня, как для его медсестры.
Мы можем думать об этом горе, как о реке, идущей вниз по течению,
и как медсестра, я нахожусь на этом плоту жизни вместе со своим пациентом и его семьей.
Горе сильное,
это страшно,
и никто точно не знает точно, куда он нас приведет.
Но для этого пациента, его семьи и для всех нас,
когда мы оказываемся в такой ситуации,
это естественно.
Поэтому, если моя стратегия выносливости как медсестра
заключается в попытке плыть вверх по течению от горя в виде подавления,
и против следующего потока
и следующий поток,
Я не собираюсь побеждать.
В конце концов, я не уйду.
Вместо того, чтобы сопротивляться горю
и сказал: «Слишком сложно думать об этих проблемах»,
Я могу выбрать другую перспективу
поскольку я принимаю неизбежный факт, что я буду страдать от горя.
Я могу охватить мое горе как естественного учителя
о более глубоких вещах, которые мне нужны
чтобы вынести в качестве медсестры.
Устойчивость в разгаре.
Значение посреди отчаяния.
Я могу переопределить свою цель.
Когда мой первоначальный идеализм о жизни был потрясен,
Я могу вместо этого преобразовать свое горе
и решите использовать его для совершенствования большей эмпатии
для моих пациентов и их семей.
Это жизненные уроки горя
что может в конечном итоге дать мне возможность выстоять в качестве медсестры.
Исследования медленно растут на тему горя в медицинских работников.
Марион Конти-О’Харе — исследователь медсестры, который разработал эту перспективу
в теорию, известную как «Медсестра как раненый целитель»,
где медсестра учится трансформироваться и подниматься над горем
так что медсестра тем более способна заботиться о других.
Вдоль этих линий, другой исследователь, который изучал посттравматический стресс у медсестер
пришел к выводу, что оставаться в самообладании в горе
и работая над вопросами о смысле страдания
может в конечном итоге вырастить медсестру в зрелости и мудрости,
оба из которых являются живительными инструментами для выносливости.
У меня две дочери;
им два и четыре года.
Примерно год назад я заботился о пациенте
который напомнил мне много моего младшего ребенка.
Никто не мог объяснить, помимо подозреваемой инфекции мозга,
что заставило этого ребенка так больно
до такой степени, что он не должен был выжить.
Я был со своей семьей в последние минуты
прежде чем мы отменили его жизненную поддержку.
Для меня было привилегией быть с матерью в ее горе
потому что я мог очень представить себя на ее туфлях,
поэтому в данный момент,
для меня было очень интуитивно, как заботиться о ней.
Но в течение нескольких недель после этого,
Я потерпел кораблекрушение от горя.
Трудно нормально функционировать дома,
и было очень трудно вернуться к работе.
Это был низкий уровень сестринского ухода, которого я просто не мог предвидеть,
гораздо менее реально подготовиться, даже годы в профессию.
Я еще не узнал, в тот момент моей жизни и моей карьеры медсестры,
как управлять своими довольно новыми материнскими инстинктами
поскольку они столкнулись с печалью этой матери.
Я не мог передвигаться по этим новым водам.
Это был момент кораблекрушения для меня.
Но это был момент
когда я узнал свой следующий жизненный урок из моего горя.
Я научился развивать новые уровни жизненных отношений.
В частности, я медленно начал искать людей в своей жизни
которые мужественно смотрят на меня с горечью через эту новую линзу,
которые смотрят на горе не как на вора жизни, которого можно избежать любой ценой,
но как сложный —
да —
сложно —
да —
но естественный, мощный,
и незаменимый учитель выносливости для моей жизни как медсестра.
Есть удивительные максимумы в сестринском деле,
как быть в состоянии ходить с Джимми Киммелем и его сыном
через успешную операцию на открытом сердце.
Цель и радость в этих переживаниях очевидны.
Но когда приходят лучи,
стресс и сердечная боль могут быть настолько сильными
что они могут запутать мотивацию
и заставляют вас подвергать сомнению вашу способность терпеть профессию.
Но выгорание не обязательно должно быть
неизбежный результат постоянного предоставления страданий другим.
Предоставление моего естественного ответа от горя
научить меня урокам живописи
может быть очень хорошо, как я, как медсестра
может подняться и двигаться вперед с целенаправленной выносливостью в моей профессии.
Спасибо.
(Аплодисменты)
В мае этого года,
Джимми Киммел представил эмоциональный монолог
на его шоу, «Джимми Киммел Live»,
о его новорожденном сыне, у которого был диагностирован редкий сердечный дефект
после того, как проницательная медсестра заметила что-то не совсем с ребенком
через несколько часов после его рождения.
Киммел воспевала эту медсестру и всю медицинскую команду
который заботился о своем сыне в процессе операции на открытом сердце.
Его монолог подчеркнул реальность, что никто,
даже не знаменитость,
иммунитет от неожиданных кризисов здоровья.
В какой-то момент каждый из нас будет глубоко затронут болезнью,
будь то в вас или в кого-то, кого вы любите.
И каждый кризис со здоровьем пользуется добродушной медсестрой
который готов прийти вместе с пациентом и семьей
в некоторые из самых сложных времен жизни.
Я медсестра с критикой и, как и многие мои коллеги,
Я пошел на кормление грудью, потому что хотел быть терапевтическим присутствием для других.
Я предполагал, что профессия будет той, где я жил на вершинах —
не будучи возвышенным монологом знаменитостей,
но от чувства, будто я всегда делал что-то значимое
и полезно для других.
Я думал, что максимум
было бы достаточно, чтобы помочь мне справиться с напряженным стрессом и сердечной болью
которые исходят от заботы о стольких больных и иногда умирающих пациентах.
Но когда я ехал на американских горках страдания с моими пациентами
и их семьи,
Я быстро понял, что мне нужно что-то еще
чем прерывистые приятные моменты, чтобы выдержать меня через минимумы.
И это не справедливо для меня.
Недавняя литература показывает
что медсестры повсюду борются с этой проблемой.
В настоящее время от 25 до 33%
проявляют симптомы сильного выгорания,
что не просто эмоциональное и физическое истощение
но и чувство личного отстранения от работы.
Текущие годовые показатели оборота среди медицинских сестер
от 13 до 20%,
что выше общего коэффициента оборачиваемости для других профессий.
Эти статистические данные могут обескураживать,
учитывая, что многие из нас будут полагаться на медсестру в какой-то момент нашей жизни.
В наше время слабости, уязвимости и беспомощности,
нам нужны медсестры, которые нашли способ сохранить смысл,
и приверженность их работе.
Хотя многие внешние факторы, способствующие выгоранию, были изучены,
Я спрашивал, что мы, медсестры, делать с внутренней проблемой горя —
не с точки зрения заботы о других в их горе,
но работая через наше собственное горе на более глубоком уровне
поскольку мы страдаем от страданий наших пациентов и их семей.
Как я переношусь через минимумы, которые приходят с этой профессией?
Я терплю, разрешив свой естественный ответ от горя
научить меня своим урокам жизни.
У печального вида плохой рэп.
Это считается чем-то неестественным,
чего следует избегать как можно больше
чтобы выжить.
Это видно как вор жизни.
Но рассмотрите это:
Когда я провожу всю 12-часовую смену
с пациентом, который всего за несколько дней до этого,
был здоровым, свободным колесом подростком, который прыгнул в пул неправильным способом
и теперь ему сказали, что он больше никогда не будет использовать свои руки или ноги
из-за разорванного спинного мозга,
горе станет одной из самых естественных и преобладающих эмоций
для него, для его семьи, и для меня, как для его медсестры.
Мы можем думать об этом горе, как о реке, идущей вниз по течению,
и как медсестра, я нахожусь на этом плоту жизни вместе со своим пациентом и его семьей.
Горе сильное,
это страшно,
и никто точно не знает точно, куда он нас приведет.
Но для этого пациента, его семьи и для всех нас,
когда мы оказываемся в такой ситуации,
это естественно.
Поэтому, если моя стратегия выносливости как медсестра
заключается в попытке плыть вверх по течению от горя в виде подавления,
и против следующего потока
и следующий поток,
Я не собираюсь побеждать.
В конце концов, я не уйду.
Вместо того, чтобы сопротивляться горю
и сказал: «Слишком сложно думать об этих проблемах»,
Я могу выбрать другую перспективу
поскольку я принимаю неизбежный факт, что я буду страдать от горя.
Я могу охватить мое горе как естественного учителя
о более глубоких вещах, которые мне нужны
чтобы вынести в качестве медсестры.
Устойчивость в разгаре.
Значение посреди отчаяния.
Я могу переопределить свою цель.
Когда мой первоначальный идеализм о жизни был потрясен,
Я могу вместо этого преобразовать свое горе
и решите использовать его для совершенствования большей эмпатии
для моих пациентов и их семей.
Это жизненные уроки горя
что может в конечном итоге дать мне возможность выстоять в качестве медсестры.
Исследования медленно растут на тему горя в медицинских работников.
Марион Конти-О’Харе — исследователь медсестры, который разработал эту перспективу
в теорию, известную как «Медсестра как раненый целитель»,
где медсестра учится трансформироваться и подниматься над горем
так что медсестра тем более способна заботиться о других.
Вдоль этих линий, другой исследователь, который изучал посттравматический стресс у медсестер
пришел к выводу, что оставаться в самообладании в горе
и работая над вопросами о смысле страдания
может в конечном итоге вырастить медсестру в зрелости и мудрости,
оба из которых являются живительными инструментами для выносливости.
У меня две дочери;
им два и четыре года.
Примерно год назад я заботился о пациенте
который напомнил мне много моего младшего ребенка.
Никто не мог объяснить, помимо подозреваемой инфекции мозга,
что заставило этого ребенка так больно
до такой степени, что он не должен был выжить.
Я был со своей семьей в последние минуты
прежде чем мы отменили его жизненную поддержку.
Для меня было привилегией быть с матерью в ее горе
потому что я мог очень представить себя на ее туфлях,
поэтому в данный момент,
для меня было очень интуитивно, как заботиться о ней.
Но в течение нескольких недель после этого,
Я потерпел кораблекрушение от горя.
Трудно нормально функционировать дома,
и было очень трудно вернуться к работе.
Это был низкий уровень сестринского ухода, которого я просто не мог предвидеть,
гораздо менее реально подготовиться, даже годы в профессию.
Я еще не узнал, в тот момент моей жизни и моей карьеры медсестры,
как управлять своими довольно новыми материнскими инстинктами
поскольку они столкнулись с печалью этой матери.
Я не мог передвигаться по этим новым водам.
Это был момент кораблекрушения для меня.
Но это был момент
когда я узнал свой следующий жизненный урок из моего горя.
Я научился развивать новые уровни жизненных отношений.
В частности, я медленно начал искать людей в своей жизни
которые мужественно смотрят на меня с горечью через эту новую линзу,
которые смотрят на горе не как на вора жизни, которого можно избежать любой ценой,
но как сложный —
да —
сложно —
да —
но естественный, мощный,
и незаменимый учитель выносливости для моей жизни как медсестра.
Есть удивительные максимумы в сестринском деле,
как быть в состоянии ходить с Джимми Киммелем и его сыном
через успешную операцию на открытом сердце.
Цель и радость в этих переживаниях очевидны.
Но когда приходят лучи,
стресс и сердечная боль могут быть настолько сильными
что они могут запутать мотивацию
и заставляют вас подвергать сомнению вашу способность терпеть профессию.
Но выгорание не обязательно должно быть
неизбежный результат постоянного предоставления страданий другим.
Предоставление моего естественного ответа от горя
научить меня урокам живописи
может быть очень хорошо, как я, как медсестра
может подняться и двигаться вперед с целенаправленной выносливостью в моей профессии.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment