
Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: Марицена Крас
Когда у меня есть честь создать шоу в Cirque du Soleil,
меня что-то очень вдохновляет:
это факт, что компания родилась с улицы.
Он был основан в 80-х годах публичными артистами,
и это влияет на то, как мы создаем шоу.
Сегодня я поговорю с тобой о том, что я увлечен,
процесс создания Cirque du Soleil,
Надеюсь, это вдохновит вас в ваших различных сферах деятельности.
Первое, что делает публичный артист
даже до начала его шоу,
это так:
(Музыка)
Этот круг говорит общественности, что есть две реальности:
повседневной реальности,
и другая реальность, из всех возможностей.
Внутри этого круга,
обычные правила больше не применяются,
мы можем все!
И мы можем быть разными.
На самом деле, и мы должны быть разными
потому что мы должны обратить внимание общественности на улицу
с чем-то висцеральным, что-то личное,
что-то необычное,
так что они меняют свою траекторию и предстают перед вами,
и что они становятся вашей аудиторией.
Уличная производительность — единственная форма развлечения
где общественность будет платить, но только после исполнения,
и это меняет все.
Творческий процесс в Cirque du Soleil похож на этот круг.
Это создает пространство всех возможностей,
но это сложное пространство, где все превзошли самих себя
и каждый рискнет как акробат.
Но он не одинок, поскольку этот круг
это круг сотрудничества.
У меня никогда не было powerpoints
но это предок powerpoint
и как общественный артист,
он постоянно следит за аудиторией
и он прислушивается к малейшим реакциям.
Круг является вездесущим в реальности цирка.
Большинство наших этапов имеют эту круглую форму.
«Цирк» происходит от слова «круг».
Первое, что мы делаем, когда вы приедете в новый город,
мы нарисуем круг на земле, чтобы установить там палатку.
В каждом из 19 шоу по всей планете,
всегда рядом с кулисами
этот красный и круглый круг; мы называем это нашим красным ковром.
Это где не реже одного раза в неделю
вся компания собирается,
и там мы даем хорошие и плохие новости,
или мы говорим, что наши домашние истины смотрятся в глаза.
Перед зданием цирка есть эта растительная спираль
который представляет собой процесс создания наших концертов в Cirque du Soleil,
и я расскажу вам немного больше об этом через минуту.
Но до этого я собираюсь показать вам то, что мне действительно нравится:
так мы создали нашу палатку.
(Музыка)
(Vídeo) Мужчина: В принципе, у нас есть три палатки
принадлежащих 1200 акций.
За неделю до того, как мы прибудем,
команды приходят, чтобы разместить все палатки.
В четверг мы построили художественную палатку,
то мы установили полюса,
На следующее утро мы готовы создать палатку.
(Музыка)
Мужчина: Пойдем, он поднимается!
(Музыка)
Man: Это последняя палатка, чтобы положить холст вверх.
После всех этих лет мы все еще подталкиваем все эти полюса.
Это очень впечатляет, когда все эти парни выровнены
и вы кричите: «1,2,3 толчок!»
Два, три, толчок!
Это действительно потрясающе!
Это займет 5 или 10 минут, и все в порядке.
Последний раздел, ребята! Два три четыре!
(Музыка)
(Кричит)
(Аплодисменты)
(Видео заканчивается)
Два три нажатия, два три нажатия.
Это раллийный крик, который находит свое эхо
везде в творческом процессе и во всей компании.
И если вызов большой,
это отношение становится совершенно незаменимым.
В главном офисе для каждого шоу есть место, зарезервированное для него,
очень особенная творческая комната.
И он зарезервирован на время создания,
это может быть два года, два с половиной года …
это наша маленькая пещера, где нам снится шоу.
Когда я начал работать над своим первым турне,
«Куриос, кабинет курьезов»,
Я сразу же спросил, чтобы увидеть комнату.
Я пошел со своим коллегой Шанталем Тремблеем, креативным директором,
мы открыли дверь и сразу
Я сказал: «Есть проблема». Она сказала мне: «Что?»
«Стол!» «Стол, что?»
«Стол прямоугольный,
это не имеет смысла, это как настольный стол,
Я собираюсь встать в конце, а потом я поговорю,
люди будут слушать меня почтительно,
это не имеет смысла!
Мы не можем так работать, это займет таблица
что позволяет установить более равные отношения между людьми
что-то, что действительно позволяет нам заниматься искусством! «
И тогда я вспомнил мифический круглый стол
который был использован первой творческой командой в Cirque du Soleil.
Я сказал: «Вы должны найти этот стол, пойти повсюду,
сделать все возможное ».
И через две недели они вернулись и сказали:
«Мишель, мы пошли повсюду: в подвалы, склады в Анжу,
складов в Сен-Мишеле «
— и это довольно большое расстояние между Анжу и Сен-Мишелем —
«и мы не нашли стол».
Поэтому я сказал: «Хорошо, хорошо, что мы должны делать,
тратит наши первые доллары на создание нашего круглого стола ».
И это все изменило.
На самом деле, мне так нравится этот стол, что я привел его со мной
в Канны, для вас.
Поэтому я прошу вас любезно приветствовать
непосредственно от творческих студий Cirque du Soleil в Монреале,
творческий стол!
(Аплодисменты)
Спасибо!
С учебными студиями, с репетиционными комнатами и сценой,
для меня творческий стол — настоящий рай на Земле.
Здесь у нас есть привилегия собираться
и создавать миры, лучшие миры, новые миры.
Вокруг этого стола есть все.
Это не «режиссер встречает сценографа»,
затем «режиссер отвечает дизайнеру костюма».
В цирке всех приглашают на стол одновременно.
Есть сценограф, дизайнер освещения, художник по костюмам,
дизайнер косметики,
конструктор акробатического аппарата, акробатическое движение,
менеджер по производству, креативный директор,
композитор, так что мы довольно жесткие!
И все эти люди собираются неделями и месяцами
мечтать о шоу.
Я мог бы поговорить с вами часами,
но, чтобы быть немного более кратким, я буду призывать музыку.
(Музыка)
Потому что процесс создания цирка
есть что-то внутри
которая начинается как танец, очень медленно,
и берет вас от кишки.
Он начинается с самого начала директором
который придумывает идею шоу-темы.
Это происходит от циркового творчества, Жан-Франсуа Бушара или от него самого.
Поэтому, когда я занимаюсь постановкой,
Я предлагаю эту идею, предлагаю эту тему,
и сразу все реагируют эмоционально.
И каждый скажет: «Ну, это меня вдохновляет, это меня вдохновляет».
Мы поговорим о творческих проблемах, которые мы хотим начать
чтобы выйти из нашего собственного избитого пути.
Тогда все приносят источники вдохновения
так что это может быть рисунок цветка, который мужественно растет
в середине пустыни,
это может быть сборка фотографий сепии, потому что нам нравится цвет сепии,
это может быть выдержка из стихотворения,
это может быть отрывок из фильма, который обозначил нас,
воспоминания о нашем детстве, объект, который приходит из дома.
И в течение всех этих недель,
этот водоворот начинает накапливаться,
это спираль творения во всей его ширине.
Все открыто, это органический процесс.
Это не должно быть логичным, мы все должны это понимать.
Есть вещи, которые отбрасываются через несколько дней,
появляются новые идеи, и эта спираль продолжает двигаться.
Мы следуем не рецепту, это не план, это наша интуиция.
Это намного сложнее, потому что вам нужно создавать без сети.
Через несколько недель режиссер предлагает начать рассказ.
Это будет драматическая ссылка
который свяжет все акробатические числа и театральную субстанцию шоу.
Все обсудят,
части истории будут оставлены,
другие будут вызваны этим обсуждением,
и творческая комната начинает выровняться
с раскадровкой акробатических чисел,
иллюстрации костюмов,
сценарист приходит с его предварительной моделью
для декора; он дает новые идеи дизайнерам освещения,
дизайнеру макияжа и все это время,
композитор слушает, он делает заметки … музыки.
Затем наступает незабываемый момент,
художники,
нет ничего более прекрасного,
когда они происходят со всей планеты,
что вы писали этот персонаж в течение нескольких месяцев
и они приходят к вам и говорят:
«Привет, меня зовут Карл, я буду мистером Микрокосмосом».
«Привит, я Антонина, и я буду Мини Лили».
Шоу воплощено, открывается круг создания
приветствовать мечты всех этих художников,
акробатические тренеры, художественные тренеры,
хореографы, мы начинаем создавать акты,
круг становится больше, спираль сужается,
потому что есть вещи, которые мы не можем сделать, не хотим делать,
шоу медленно начинает складываться
и дух появляется как дыхание.
Мы начинаем создавать шоу, всю постановку действий,
но и переходы, открытие, которое изменится три раза,
финал, который будет найден за неделю до первой.
И точно: за три недели до открытия,
мы делаем то, что, я думаю, мы единственный цирк,
мы открываем двери большой палатки, пока шоу не готово вообще.
Это похоже на небольшое существо, которое начинает складываться,
это требует много мужества и смирения.
Потому что мы будем показывать шоу до 200 человек.
Друзья, коллеги, которые являются самыми бескомпромиссными судьями,
и это то, что мы хотим!
Мы увидим, что работает и что не работает с общественностью,
что изменить или вообще отказаться.
Все сделано для публики.
После этой интимной работы,
мы иногда будем вносить серьезные изменения,
мы изменим порядок действий,
принести новую музыку, новый костюм,
иногда новый художник, и мы отправляемся дважды за две недели
к этому трудному упражнению.
Это требует много мужества, но в то же время
это позволяет нам проверить силу этого командного духа
которые мы создали месяцами вокруг этой таблицы.
И тогда, конечно, пришло время,
сердце или спираль сосредоточены в одной точке
и это на самом деле сердце того, что мы делаем,
это первый из шоу.
Есть что-то, что я хотел бы поделиться с вами, прежде чем уйти:
в этом году мы создали шоу в Латинской Америке,
основанный на музыке группы, которую мы вообще не знали,
называемый Soda Stereo.
Люди там слушают их и поклоняются им так же, как Битлз.
Они говорят нам всем: «Мы выросли с этой музыкой,
если бы фильм был сделан о моей жизни,
Музыка Soda Stereo, безусловно, будет саундтреком ».
С большим смирением мы думали,
«Что мы можем сделать, чтобы почувствовать эту музыку и дать общественности там
шоу, которого они заслуживают? «
То, что мы сделали, впервые в нашей истории,
мы расширили круг творения, чтобы зрители,
чтобы позволить аудитории.
И, как я сказал,
это то, чего мы никогда не делали раньше.
Итак, вы видите, мы открыли дверь в комнату,
там был круглый стол,
и через Интернет людям разрешили связаться с нами.
И в начале,
мы сказали: «Мы понятия не имеем, им будет 100, 200 …»
Пять секунд в первом живом сеансе — 8 000.
Через 15 минут кто-то пишет на листе бумаги для меня,
они были 86 000! Вау!
Мы попросили дать комментарии после сессии, и пришли к 4000.
И из этих комментариев они были ключевыми словами,
публичные мечты,
Я написал начало истории для этой картины.
Поэтому мы пригласили их создать акт шоу с нами.
И каждый месяц в течение года мы встречали их.
Они выполнили все этапы процесса создания:
персонажи, костюмы, выбор акробатического номера,
хореографии, все это.
Причина, по которой я представляю вам все это сегодня
это то, что я хочу, чтобы он рулон —
это был действительно процесс, который представлял собой риск для нас,
мы никогда этого не делали, никто никогда не делал этого,
У меня создалось впечатление, что, рискуя открыть,
на электронном шоссе, мы пошли по стопам
основателей цирка, и мы были похожи на них, на улице,
и мы смотрели на публику, используя современные технологические средства,
прямо в глаза, чтобы настроить наш творческий выстрел
и быть вдохновленными их вниманием
чтобы дать им шоу, которого они заслуживают.
Когда мы сделали Куриос,
извините, Sept7Imedia, второе шоу,
Я попросил, чтобы мы построили второй круглый стол.
И прямо сейчас, я создаю еще два шоу
поэтому я попросил, чтобы мы сделали еще два круглых стола.
Люди часто спрашивают меня, сколько показов, которые я хотел бы создать,
конечно, как художник, мне есть что сказать,
Я хотел бы сделать несколько, но в основном
Я считаю, что все, что я пытаюсь сделать,
это создать максимум круглых столов
где люди собираются вместе, чтобы создать красоту
для других людей.
Последнее, что делает публичный артист, прежде чем покинуть свой круг
он должен поблагодарить его аудиторию.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Когда у меня есть честь создать шоу в Cirque du Soleil,
меня что-то очень вдохновляет:
это факт, что компания родилась с улицы.
Он был основан в 80-х годах публичными артистами,
и это влияет на то, как мы создаем шоу.
Сегодня я поговорю с тобой о том, что я увлечен,
процесс создания Cirque du Soleil,
Надеюсь, это вдохновит вас в ваших различных сферах деятельности.
Первое, что делает публичный артист
даже до начала его шоу,
это так:
(Музыка)
Этот круг говорит общественности, что есть две реальности:
повседневной реальности,
и другая реальность, из всех возможностей.
Внутри этого круга,
обычные правила больше не применяются,
мы можем все!
И мы можем быть разными.
На самом деле, и мы должны быть разными
потому что мы должны обратить внимание общественности на улицу
с чем-то висцеральным, что-то личное,
что-то необычное,
так что они меняют свою траекторию и предстают перед вами,
и что они становятся вашей аудиторией.
Уличная производительность — единственная форма развлечения
где общественность будет платить, но только после исполнения,
и это меняет все.
Творческий процесс в Cirque du Soleil похож на этот круг.
Это создает пространство всех возможностей,
но это сложное пространство, где все превзошли самих себя
и каждый рискнет как акробат.
Но он не одинок, поскольку этот круг
это круг сотрудничества.
У меня никогда не было powerpoints
но это предок powerpoint
и как общественный артист,
он постоянно следит за аудиторией
и он прислушивается к малейшим реакциям.
Круг является вездесущим в реальности цирка.
Большинство наших этапов имеют эту круглую форму.
«Цирк» происходит от слова «круг».
Первое, что мы делаем, когда вы приедете в новый город,
мы нарисуем круг на земле, чтобы установить там палатку.
В каждом из 19 шоу по всей планете,
всегда рядом с кулисами
этот красный и круглый круг; мы называем это нашим красным ковром.
Это где не реже одного раза в неделю
вся компания собирается,
и там мы даем хорошие и плохие новости,
или мы говорим, что наши домашние истины смотрятся в глаза.
Перед зданием цирка есть эта растительная спираль
который представляет собой процесс создания наших концертов в Cirque du Soleil,
и я расскажу вам немного больше об этом через минуту.
Но до этого я собираюсь показать вам то, что мне действительно нравится:
так мы создали нашу палатку.
(Музыка)
(Vídeo) Мужчина: В принципе, у нас есть три палатки
принадлежащих 1200 акций.
За неделю до того, как мы прибудем,
команды приходят, чтобы разместить все палатки.
В четверг мы построили художественную палатку,
то мы установили полюса,
На следующее утро мы готовы создать палатку.
(Музыка)
Мужчина: Пойдем, он поднимается!
(Музыка)
Man: Это последняя палатка, чтобы положить холст вверх.
После всех этих лет мы все еще подталкиваем все эти полюса.
Это очень впечатляет, когда все эти парни выровнены
и вы кричите: «1,2,3 толчок!»
Два, три, толчок!
Это действительно потрясающе!
Это займет 5 или 10 минут, и все в порядке.
Последний раздел, ребята! Два три четыре!
(Музыка)
(Кричит)
(Аплодисменты)
(Видео заканчивается)
Два три нажатия, два три нажатия.
Это раллийный крик, который находит свое эхо
везде в творческом процессе и во всей компании.
И если вызов большой,
это отношение становится совершенно незаменимым.
В главном офисе для каждого шоу есть место, зарезервированное для него,
очень особенная творческая комната.
И он зарезервирован на время создания,
это может быть два года, два с половиной года …
это наша маленькая пещера, где нам снится шоу.
Когда я начал работать над своим первым турне,
«Куриос, кабинет курьезов»,
Я сразу же спросил, чтобы увидеть комнату.
Я пошел со своим коллегой Шанталем Тремблеем, креативным директором,
мы открыли дверь и сразу
Я сказал: «Есть проблема». Она сказала мне: «Что?»
«Стол!» «Стол, что?»
«Стол прямоугольный,
это не имеет смысла, это как настольный стол,
Я собираюсь встать в конце, а потом я поговорю,
люди будут слушать меня почтительно,
это не имеет смысла!
Мы не можем так работать, это займет таблица
что позволяет установить более равные отношения между людьми
что-то, что действительно позволяет нам заниматься искусством! «
И тогда я вспомнил мифический круглый стол
который был использован первой творческой командой в Cirque du Soleil.
Я сказал: «Вы должны найти этот стол, пойти повсюду,
сделать все возможное ».
И через две недели они вернулись и сказали:
«Мишель, мы пошли повсюду: в подвалы, склады в Анжу,
складов в Сен-Мишеле «
— и это довольно большое расстояние между Анжу и Сен-Мишелем —
«и мы не нашли стол».
Поэтому я сказал: «Хорошо, хорошо, что мы должны делать,
тратит наши первые доллары на создание нашего круглого стола ».
И это все изменило.
На самом деле, мне так нравится этот стол, что я привел его со мной
в Канны, для вас.
Поэтому я прошу вас любезно приветствовать
непосредственно от творческих студий Cirque du Soleil в Монреале,
творческий стол!
(Аплодисменты)
Спасибо!
С учебными студиями, с репетиционными комнатами и сценой,
для меня творческий стол — настоящий рай на Земле.
Здесь у нас есть привилегия собираться
и создавать миры, лучшие миры, новые миры.
Вокруг этого стола есть все.
Это не «режиссер встречает сценографа»,
затем «режиссер отвечает дизайнеру костюма».
В цирке всех приглашают на стол одновременно.
Есть сценограф, дизайнер освещения, художник по костюмам,
дизайнер косметики,
конструктор акробатического аппарата, акробатическое движение,
менеджер по производству, креативный директор,
композитор, так что мы довольно жесткие!
И все эти люди собираются неделями и месяцами
мечтать о шоу.
Я мог бы поговорить с вами часами,
но, чтобы быть немного более кратким, я буду призывать музыку.
(Музыка)
Потому что процесс создания цирка
есть что-то внутри
которая начинается как танец, очень медленно,
и берет вас от кишки.
Он начинается с самого начала директором
который придумывает идею шоу-темы.
Это происходит от циркового творчества, Жан-Франсуа Бушара или от него самого.
Поэтому, когда я занимаюсь постановкой,
Я предлагаю эту идею, предлагаю эту тему,
и сразу все реагируют эмоционально.
И каждый скажет: «Ну, это меня вдохновляет, это меня вдохновляет».
Мы поговорим о творческих проблемах, которые мы хотим начать
чтобы выйти из нашего собственного избитого пути.
Тогда все приносят источники вдохновения
так что это может быть рисунок цветка, который мужественно растет
в середине пустыни,
это может быть сборка фотографий сепии, потому что нам нравится цвет сепии,
это может быть выдержка из стихотворения,
это может быть отрывок из фильма, который обозначил нас,
воспоминания о нашем детстве, объект, который приходит из дома.
И в течение всех этих недель,
этот водоворот начинает накапливаться,
это спираль творения во всей его ширине.
Все открыто, это органический процесс.
Это не должно быть логичным, мы все должны это понимать.
Есть вещи, которые отбрасываются через несколько дней,
появляются новые идеи, и эта спираль продолжает двигаться.
Мы следуем не рецепту, это не план, это наша интуиция.
Это намного сложнее, потому что вам нужно создавать без сети.
Через несколько недель режиссер предлагает начать рассказ.
Это будет драматическая ссылка
который свяжет все акробатические числа и театральную субстанцию шоу.
Все обсудят,
части истории будут оставлены,
другие будут вызваны этим обсуждением,
и творческая комната начинает выровняться
с раскадровкой акробатических чисел,
иллюстрации костюмов,
сценарист приходит с его предварительной моделью
для декора; он дает новые идеи дизайнерам освещения,
дизайнеру макияжа и все это время,
композитор слушает, он делает заметки … музыки.
Затем наступает незабываемый момент,
художники,
нет ничего более прекрасного,
когда они происходят со всей планеты,
что вы писали этот персонаж в течение нескольких месяцев
и они приходят к вам и говорят:
«Привет, меня зовут Карл, я буду мистером Микрокосмосом».
«Привит, я Антонина, и я буду Мини Лили».
Шоу воплощено, открывается круг создания
приветствовать мечты всех этих художников,
акробатические тренеры, художественные тренеры,
хореографы, мы начинаем создавать акты,
круг становится больше, спираль сужается,
потому что есть вещи, которые мы не можем сделать, не хотим делать,
шоу медленно начинает складываться
и дух появляется как дыхание.
Мы начинаем создавать шоу, всю постановку действий,
но и переходы, открытие, которое изменится три раза,
финал, который будет найден за неделю до первой.
И точно: за три недели до открытия,
мы делаем то, что, я думаю, мы единственный цирк,
мы открываем двери большой палатки, пока шоу не готово вообще.
Это похоже на небольшое существо, которое начинает складываться,
это требует много мужества и смирения.
Потому что мы будем показывать шоу до 200 человек.
Друзья, коллеги, которые являются самыми бескомпромиссными судьями,
и это то, что мы хотим!
Мы увидим, что работает и что не работает с общественностью,
что изменить или вообще отказаться.
Все сделано для публики.
После этой интимной работы,
мы иногда будем вносить серьезные изменения,
мы изменим порядок действий,
принести новую музыку, новый костюм,
иногда новый художник, и мы отправляемся дважды за две недели
к этому трудному упражнению.
Это требует много мужества, но в то же время
это позволяет нам проверить силу этого командного духа
которые мы создали месяцами вокруг этой таблицы.
И тогда, конечно, пришло время,
сердце или спираль сосредоточены в одной точке
и это на самом деле сердце того, что мы делаем,
это первый из шоу.
Есть что-то, что я хотел бы поделиться с вами, прежде чем уйти:
в этом году мы создали шоу в Латинской Америке,
основанный на музыке группы, которую мы вообще не знали,
называемый Soda Stereo.
Люди там слушают их и поклоняются им так же, как Битлз.
Они говорят нам всем: «Мы выросли с этой музыкой,
если бы фильм был сделан о моей жизни,
Музыка Soda Stereo, безусловно, будет саундтреком ».
С большим смирением мы думали,
«Что мы можем сделать, чтобы почувствовать эту музыку и дать общественности там
шоу, которого они заслуживают? «
То, что мы сделали, впервые в нашей истории,
мы расширили круг творения, чтобы зрители,
чтобы позволить аудитории.
И, как я сказал,
это то, чего мы никогда не делали раньше.
Итак, вы видите, мы открыли дверь в комнату,
там был круглый стол,
и через Интернет людям разрешили связаться с нами.
И в начале,
мы сказали: «Мы понятия не имеем, им будет 100, 200 …»
Пять секунд в первом живом сеансе — 8 000.
Через 15 минут кто-то пишет на листе бумаги для меня,
они были 86 000! Вау!
Мы попросили дать комментарии после сессии, и пришли к 4000.
И из этих комментариев они были ключевыми словами,
публичные мечты,
Я написал начало истории для этой картины.
Поэтому мы пригласили их создать акт шоу с нами.
И каждый месяц в течение года мы встречали их.
Они выполнили все этапы процесса создания:
персонажи, костюмы, выбор акробатического номера,
хореографии, все это.
Причина, по которой я представляю вам все это сегодня
это то, что я хочу, чтобы он рулон —
это был действительно процесс, который представлял собой риск для нас,
мы никогда этого не делали, никто никогда не делал этого,
У меня создалось впечатление, что, рискуя открыть,
на электронном шоссе, мы пошли по стопам
основателей цирка, и мы были похожи на них, на улице,
и мы смотрели на публику, используя современные технологические средства,
прямо в глаза, чтобы настроить наш творческий выстрел
и быть вдохновленными их вниманием
чтобы дать им шоу, которого они заслуживают.
Когда мы сделали Куриос,
извините, Sept7Imedia, второе шоу,
Я попросил, чтобы мы построили второй круглый стол.
И прямо сейчас, я создаю еще два шоу
поэтому я попросил, чтобы мы сделали еще два круглых стола.
Люди часто спрашивают меня, сколько показов, которые я хотел бы создать,
конечно, как художник, мне есть что сказать,
Я хотел бы сделать несколько, но в основном
Я считаю, что все, что я пытаюсь сделать,
это создать максимум круглых столов
где люди собираются вместе, чтобы создать красоту
для других людей.
Последнее, что делает публичный артист, прежде чем покинуть свой круг
он должен поблагодарить его аудиторию.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment