Press "Enter" to skip to content

Votre voix, c’est vous | Joana Revis | TEDxCannes


Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: Марицена Крас
Если я скажу вам:
«Голос уникален для людей»,
вы все скажете мне: «Да, очевидно».
Ну, это не так,
голос не уникален для людей, голос везде.
Слово уникально для людей.
Но голос везде.
У всех животных есть голос: млекопитающие, наземные или морские животные,
все птицы, очевидно,
У некоторых амфибий есть голос.
Мы также прекрасно понимаем
интонации наших четвероногих товарищей.
Действительно, мы говорим, что им не хватает слов, а не голоса!
У них есть голос.
Голос не уникален для людей.
Голос везде.
Настолько, что
он вступил в технологию нашей повседневной жизни.
И это казалось настолько естественным, что мы этого не понимали.
Сегодня платформы вызовов
заставить нас взаимодействовать вокально с автоответчиками,
голос нашего GPS подсказывает нам путь
и мы можем даже поговорить
с нашим мобильным телефоном, не так ли?
Синтетический голос: Я не сомневаюсь, Джоанна.
JR: Как дела?
Голос: Хунки Дори.
JR: Отлично.
То, что вы видите здесь, — это не концерт Lady Gaga.
Алис — ее продюсерская маленькая дорогая.
Она никогда не болит, никогда не поет из ключа,
и она не разрушила свой гостиничный номер.
Потому что Alys — голограмма.
Она компьютерно-запрограммированная
и ее голос такой же виртуальный, как и ее присутствие на сцене.
(Музыка)
Это безумие, не так ли?
Все эти голоса — синтетические голоса.
Они совершенно понятны,
чрезвычайно мощные и еще лучше, они непогрешимы.
Тем не менее, они остаются совершенно узнаваемыми.
Голос: Хм, гул, извините, но я не согласен.
JR: Да, извините, я забыл познакомить вас с кем-то.
Голос, который вы только что услышали, является синтетическим голосом
что я запрограммировал специально для этого TEDx.
Я назвал его HAL как дань компьютеру Стэнли Кубрика.
Голос: Мне нравится Стенли Кубрик.
JR: Мы очень рады услышать это, Хэл,
но нравится вам это или нет, ваша роль сегодня
заключается в демонстрации разрыва, который существует между нами.
И более конкретно, между вашим синтетическим голосом и моим человеческим голосом.
Голос: Я не знаю, что вы имеете в виду.
JR: Хорошо, я добираюсь туда.
То, что нас разделяет, не то, что мы говорим,
вот как мы это говорим.
Приведем пример:
не могли бы вы, HAL, прочитать предложение на экране, пожалуйста?
Голос: С радостью; Я не сказал, что вы украли деньги.
JR: Отлично. Теперь повторите его, настаивая на факте
что вы не сказали это.
Голос: Легко. Я не сказал, что вы украли деньги.
JR: Хорошо, вот что я имел в виду, когда говорил о разрыве между нами.
Синтетический голос не имеет намерения.
Это нейтрально, при любых обстоятельствах.
Более того, если мы посмотрим на кривые, представляющие мелодию его голоса,
мы понимаем, что между двумя постановками,
он сделал то же самое.
Хотя я мог сказать:
Я не говорил, что ты украл деньги.
Я не говорил, что вы украли деньги.
Я не говорил, что ты украл деньги.
И только со звуком моего голоса,
я не только придаю другое значение
к предложению, содержащему одинаковые слова,
но также, я передам все свои намерения.
Поэтому, когда вы сравниваете мои кривые с HAL,
вы понимаете, что всякий раз, когда я хочу настаивать на слове,
мой голос становится громче, более высокий,
и за ним сразу следует пауза.
Но HAL — не единственный
для которых передача намерений затруднена.
Даже самые мощные компьютеры испытывают трудности
и ограничиваются их просодией.
Джон Оливер: Будьте честны, это действительно самая высокая честь, которую вы когда-либо получали?
Стивен Хокинг: Да.
Джо: Ну, проницательный тон вашего голоса немного сложнее.
Говоря это, вы саркастичны?
SH: Да.
Голос: Хорошо, но не может ли он быть запрограммирован?
JR: Да, технически, это возможно.
С другой стороны, то, что я никогда не смогу дать, — это личность.
Потому что за пределами звуков, которые выходят из уст,
что делает наш голос человеческим
это собирается передать все самые интимные аспекты
нашей личности.
Наш голос говорит о нас всем.
В настоящий момент мы открываем рот,
наш собеседник немедленно расшифровывает информацию о нашей идентичности,
и в частности, наш пол и наш возраст.
Зачем?
Ну, все или почти все в начале зависит от размера гортани.
Кстати, когда Титце создает математическую модель
очень маленькой гортани, с 2 мм голосовыми связями,
и что он играет его на своем компьютере, вот что это такое.
(Плач ребенка)
Затем он берет точно такую ​​же модель, ничего не меняя,
кроме размера, чтобы получить 5 см голосовых связок,
и это то, что вы получаете.
(Лев рев)
Тице выводит, что единственная разница между двумя
это размер голосовых связок.
У людей это работает почти так же,
вот что позволит нам изменить ситуацию
между мужским голосом и женским голосом,
взрослый голос и детский голос.
Наконец, большую часть времени, начиная с любого правила,
всегда есть исключения.
То, что мы видим на этой кривой,
заключается в том, что существует общая область для мужских голосов и женских голосов,
между 145 и 165 герц.
В этой области,
есть высокие мужские голоса и невысокие женские голоса.
В моей практике в качестве словаря я рассматриваю сломанные голоса
или я оптимизирую голос тех, у кого есть особые потребности:
юристов, преподавателей, бизнес-менеджеров.
Когда я работаю, например, по феминизации голоса транссексуала,
то есть биологического человека, который живет своей жизнью как женщина,
это область, которую я пытаюсь достичь.
Кстати, я, возможно, удивлюсь, если скажу вам
что мы все способны, просто слушая голос,
оценить возраст своего докладчика, более или менее пяти лет.
Что невероятно, как уровень точности.
От рождения до взрослой жизни это вопрос роста,
поэтому всегда вопрос размера гортани.
Тогда это будет вопрос старения.
Это не волшебство, голосовые связки стареют, как и остальная часть тела.
Мышцы теряют тонус, громкость, и голос становится хриплым.
Голос Хала не имеет ни возраста, ни пола.
Единственное, что мы можем сказать, это голос взрослого.
Ни ребенок, ни пожилой человек.
Хэл: Я не знаю, что ты имеешь в виду.
JR: Кстати, при измерении высоты тона голоса,
мы понимаем, что это 160 герц.
Прямо в зоне двусмысленности.
Итак, никакого пола, никакого возраста,
Голос HAL не имеет индивидуальности и не передает эмоций,
потому что он не чувствует себя точно.
Когда мы думаем о эмоциях,
мы всегда думаем об их психическом измерении,
но эмоции имеют физическую, биохимическую отправную точку,
вполне конкретный внутри нашего тела.
Например, когда вы боитесь, есть прилив адреналина
что заставляет ваше сердце биться быстрее, ваше дыхание ускоряется
и все мышцы в вашем теле становятся напряженными
чтобы быть готовым к столкновению с ситуацией.
Ну, поскольку наша гортань использует оба
воздух наших легких и мышцы наших голосовых связок,
его можно услышать в голосе.
Поскольку он также передает эмоции,
наш голос — настоящее звуковое лицо.
Тот из наших близких передает все отношения, которые мы имеем с ними,
все наследие нашей общей истории.
Тот голос,
Голос: Он потерял их всех одинаково.
JR: Это, конечно, ничего не напоминает.
Но этот голос меня движет, потому что это голос моей бабушки.
Когда я это слышу, все возвращается ко мне:
мои праздники в ее доме, наше соучастие, ее улыбка
и, конечно, ее лицо.
Все это, технология не может воспроизвести его.
По вашему мнению, почему, в противном случае, почти на 50 лет,
эти два режиссера выбрали бы голоса реальных актеров
«воплощать» голос своих компьютеров?
Для Кубрика в 1968 году можно легко представить, что у него не было технологии.
Но для Spike Jones в 2014 году,
выбор Скарлетт Йоханссон совершенно ясен.
Потому что, когда вы задаетесь вопросом о реальности вещей
и их представление,
то вы должны учитывать это …
Голос: Это не голос.
JR: Это слово-говорящая машина.
Голос: Но тогда вы имеете в виду
что я никогда не смогу быть настоящим голосом?
JR: Исследования продвигаются вперед,
технологии тоже при галлюцинации.
Молодая женщина, которую вы видите здесь, и ее невероятный реализм,
способный выражать эмоции на лице, на самом деле является роботом.
Уже сейчас она запрограммирована на настоящую актрису.
Завтра, с развитием искусственного интеллекта,
она может быть свободна,
следовательно, от тонкого и автономного взаимодействия с людьми.
Завтра она станет твоей идеальной секретаршей.
Завтра она станет твоей идеальной няней.
Завтра она может быть женщиной твоей жизни.
Голос: или динамик TEDx.
JR: или динамик TEDx.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий