Переводчик: Kristina Ionauskaite Редактор: Olga Mansurova
Восемь лет назад я впервые открыл на своём смартфоне электронные карты.
И как вы думаете, что я первым делом стал там искать?
Конечно же, свой дом.
И я был просто раздосадован тем, что не только я свой дом не нашёл,
а вся моя родина Беларусь была на картах представлена двумя дорогами:
кольцевой вокруг столицы и главной трассой.
По такой карте не доедешь даже из столицы во второй по размеру город страны.
На самом деле уже тогда были отличные детальные карты Беларуси
и многих других стран.
И примерно в это время я познакомился с сообществом OpenStreetMap.
Это сообщество, которое делает свободную карту мира.
Свободную, во-первых, потому что эти данные
можно совершенно бесплатно — свободно — использовать даже для коммерческих целей.
Свободную также ещё и потому, что в некоторых странах
любительская картография, нелицензированная,
является уголовным преступлением.
И это не останавливает волонтёров сообщества
от того, чтобы развивать проект.
А также свободную, потому что вы тоже свободны
присоединиться к OpenStreetMap и добавить что-нибудь на карту.
Но вы спросите: хорошо, а если кто угодно может зайти на карту
и добавить туда что угодно, то как поступать с вандализмом,
с шутниками, которые добавляют на карту неизвестно что?
Есть ли такое? И можно ли такой карте доверять?
Тут нам на помощь приходит закон Линуса, сформулированный
ещё при разработке операционной системы Linux:
«Когда достаточное количество глаз смотрит,
все баги всплывают наружу».
Это значит, что когда много людей смотрят на карту,
все ошибки там рано или поздно находятся и могут быть исправлены.
И очень часто, точно так же, как в «Википедии»,
на картах OpenStreetMap информация становится
более актуальной и более достоверной за счёт того, что всё сообщество
проверяет имеющуюся там информацию.
Ну хорошо.
Карты отличные были, но я сразу столкнулся с другой проблемой.
Ими было не очень удобно пользоваться, потому что карта, она ж обычно нужна
в путешествии, например, и очень часто там нет Интернета.
Соответственно, нельзя доступиться на сайт и посмотреть карту.
И я подумал: а вот было бы здорово, чтобы можно было
карту скачать прямо на смартфон и, даже если Интернета нет,
чтобы можно было построить маршрут на автомобиле или пешком,
посмотреть по GPS, где находишься и что вокруг тебя.
Я ведь сам программист, и я решил: соберу друзей-программистов,
и мы напишем такой интерфейс, чтобы сделать эти отличные данные
доступными обычным людям.
И так появилась MAPS.ME.
Мы изначально начали делать проект для себя,
потом для наших соотечественников, но мы с удивлением обнаружили,
что карты становятся популярны по всему миру:
в Южной Америке, в Африке, в Австралии, в Азии.
Люди повсюду начинают их использовать.
Мы даже с удивлением узнали в какой-то момент,
что у нас больше всего пользователей откуда вы бы думали?
Из Филиппин!
Страны, которая на нашем земном шаре находится с обратной от нас стороны,
где никто из нас не был и, возможно, даже никогда не будет,
и мы не знаем местной культуры и обычаев.
Мы думали: а почему так получилось?
Почему наша страна была представлена на карте двумя дорогами?
Ну, понятно почему.
Потому что сделать глобальную карту — это очень дорого.
Потому что приходится компаниям составлять из кусочков разных стран,
покупать данные, составлять глобальную карту.
А наша страна, она в списке приоритетов
была где-то низко.
И оказалось, что таких стран в списке приоритетов больше,
чем стран развитых, и живёт там больше людей.
И сообщество OpenStreetMap в буквальном смысле помогает
людям из развивающихся стран нанести свою страну на карту мира.
И важно ещё понимать, что для многих людей
это не просто, чтобы у них там туристы не заблудились.
Это возможность скорой или службам спасения проехать.
Это возможность начать работу сервисам такси или службам доставки,
которым тоже нужны карты.
А ещё бывают курьёзные случаи.
Однажды нам наш пользователь прислал фотографию.
Он поехал в туристическую поездку на необитаемый остров.
И вот он высаживается на острове, открывает карту.
И что вы думаете он там увидел?
Он увидел отлично размеченную карту необитаемого острова.
И, несмотря на то, что там из людей никто не живёт,
там живёт много животных, и они протоптали тропы.
И вот эти тропы были тоже отмечены на карте,
потому что кто-то другой, волонтёр сообщества OpenStreetMap,
приехал на этот остров намного раньше и нанёс эти все данные на карту.
То есть вот он, когда приехал туда, позаботился обо всех тех людях,
которые попадут на этот необитаемый остров потом.
И я хочу, чтобы вы тоже позаботились обо всех тех людях,
которые потом окажутся там, где бываете вы.
И для этого не нужно ехать на необитаемый остров.
Достаточно, когда вы поедете к родителям, нанести их дом на карту.
Или нанести на карту вашу дачу, ваш дачный посёлок и пруд рядом,
чтобы ваши же друзья могли в следующий раз быстро найти дорогу к вам на вечеринку,
а не так, как это было в прошлый раз.
А иногда бывает даже так, что вообще само наличие карты
может спасти человеческие жизни.
Я недавно видел видео, где сирийские беженцы рассказывают,
как они в буквальном смысле пешком из Сирии идут в Европу.
И очень важно для них иметь работающую карту,
чтобы обходить опасные для них скопления людей, чтобы найти ночлег,
чтобы даже найти, где можно пройти границу незамеченными.
Говорят спасибо MAPS.ME, что благодаря вам мы можем
добраться в Европу и спасти свои жизни.
Но я хочу сказать, что да, роль MAPS.ME в этом была существенная,
но намного больше роль в этом сообщества OpenStreetMap
и тех волонтёров, которые сделали гигантский труд,
чтобы добавить все эти данные на карту.
А чтобы эта карта помогала в любой ситуации, когда она нужна,
нужно проделать ещё более гигантскую работу.
И вот мы начали думать, а вообще что можно сделать,
чтобы эта работа была проделана.
Ну, во-первых, конечно, мы сделали наши карты бесплатными.
Во-вторых, мы обратились к владельцу прав на наш продукт,
в компанию Mail.Ru, и они согласились,
несмотря на то, что они за собственные деньги купили у нас проект,
они этот проект выложили, его исходный код, в открытый доступ,
по такой же лицензии, как карты OpenStreetMap,
чтобы любой мог воспользоваться кодом MAPS.ME
для коммерческого и некоммерческого использования.
И мы считаем, что даже если появится у MAPS.ME конкурент,
всё сообщество OpenStreetMap от этого двинется только вперёд.
А ещё мы подумали вот что. Смотрите.
Вот есть какие-то задачи, которые очень, очень дорогие и очень сложные
даже для самых богатых компаний в мире.
И они могут решиться сообществом волонтёров.
Но есть ещё более масштабные и амбициозные задачи,
которые даже сообщество волонтёров решить не может.
И мы подумали, что вот эти задачи может решить сообщество волонтёров
плюс все пользователи карт, вместе взятые.
И мы добавили редактор карт OpenStreetMap прямо в приложение MAPS.ME,
чтобы, если вы не обладаете картографическими навыками,
если вы не любитель наносить что-то на карту,
чтобы это было очень и очень просто — добавить на карту ваше любимое кафе.
И вы этим самым сделаете услугу владельцу кафе,
потому что больше туристов придёт и оставит там больше денег.
Или можно добавить на карту, например, аптеку.
И тогда кто-то, кому нужно будет лекарство, сможет её найти.
А если аптека уже на карте есть, можно добавить время работы аптеки,
чтобы человек мог понять, она вообще открыта сейчас или нет,
или номер телефона, чтобы мог позвонить и узнать,
а есть ли необходимое лекарство в этой аптеке.
Один мой знакомый картографирует просто по приколу.
Он наносит трансформаторные будки по всему миру на карту.
(Смех)
И, может быть, это не очень полезно, но это очень весело,
как коллекционирование чего-то,
только не чего-то физического в реальном мире,
а коллекционирование чего-то на карте.
Поэтому, пожалуйста, прямо после этого выступления
откройте сайт OpenStreetMap или даже просто MAPS.ME
и нанесите на карту ваши любимые места.
И тогда вы позаботитесь о ком-то в будущем и сделаете чью-то жизнь чуть-чуть проще.
А кто-то позаботится о вас и сделает немножко проще вашу жизнь.
(Аплодисменты)
Восемь лет назад я впервые открыл на своём смартфоне электронные карты.
И как вы думаете, что я первым делом стал там искать?
Конечно же, свой дом.
И я был просто раздосадован тем, что не только я свой дом не нашёл,
а вся моя родина Беларусь была на картах представлена двумя дорогами:
кольцевой вокруг столицы и главной трассой.
По такой карте не доедешь даже из столицы во второй по размеру город страны.
На самом деле уже тогда были отличные детальные карты Беларуси
и многих других стран.
И примерно в это время я познакомился с сообществом OpenStreetMap.
Это сообщество, которое делает свободную карту мира.
Свободную, во-первых, потому что эти данные
можно совершенно бесплатно — свободно — использовать даже для коммерческих целей.
Свободную также ещё и потому, что в некоторых странах
любительская картография, нелицензированная,
является уголовным преступлением.
И это не останавливает волонтёров сообщества
от того, чтобы развивать проект.
А также свободную, потому что вы тоже свободны
присоединиться к OpenStreetMap и добавить что-нибудь на карту.
Но вы спросите: хорошо, а если кто угодно может зайти на карту
и добавить туда что угодно, то как поступать с вандализмом,
с шутниками, которые добавляют на карту неизвестно что?
Есть ли такое? И можно ли такой карте доверять?
Тут нам на помощь приходит закон Линуса, сформулированный
ещё при разработке операционной системы Linux:
«Когда достаточное количество глаз смотрит,
все баги всплывают наружу».
Это значит, что когда много людей смотрят на карту,
все ошибки там рано или поздно находятся и могут быть исправлены.
И очень часто, точно так же, как в «Википедии»,
на картах OpenStreetMap информация становится
более актуальной и более достоверной за счёт того, что всё сообщество
проверяет имеющуюся там информацию.
Ну хорошо.
Карты отличные были, но я сразу столкнулся с другой проблемой.
Ими было не очень удобно пользоваться, потому что карта, она ж обычно нужна
в путешествии, например, и очень часто там нет Интернета.
Соответственно, нельзя доступиться на сайт и посмотреть карту.
И я подумал: а вот было бы здорово, чтобы можно было
карту скачать прямо на смартфон и, даже если Интернета нет,
чтобы можно было построить маршрут на автомобиле или пешком,
посмотреть по GPS, где находишься и что вокруг тебя.
Я ведь сам программист, и я решил: соберу друзей-программистов,
и мы напишем такой интерфейс, чтобы сделать эти отличные данные
доступными обычным людям.
И так появилась MAPS.ME.
Мы изначально начали делать проект для себя,
потом для наших соотечественников, но мы с удивлением обнаружили,
что карты становятся популярны по всему миру:
в Южной Америке, в Африке, в Австралии, в Азии.
Люди повсюду начинают их использовать.
Мы даже с удивлением узнали в какой-то момент,
что у нас больше всего пользователей откуда вы бы думали?
Из Филиппин!
Страны, которая на нашем земном шаре находится с обратной от нас стороны,
где никто из нас не был и, возможно, даже никогда не будет,
и мы не знаем местной культуры и обычаев.
Мы думали: а почему так получилось?
Почему наша страна была представлена на карте двумя дорогами?
Ну, понятно почему.
Потому что сделать глобальную карту — это очень дорого.
Потому что приходится компаниям составлять из кусочков разных стран,
покупать данные, составлять глобальную карту.
А наша страна, она в списке приоритетов
была где-то низко.
И оказалось, что таких стран в списке приоритетов больше,
чем стран развитых, и живёт там больше людей.
И сообщество OpenStreetMap в буквальном смысле помогает
людям из развивающихся стран нанести свою страну на карту мира.
И важно ещё понимать, что для многих людей
это не просто, чтобы у них там туристы не заблудились.
Это возможность скорой или службам спасения проехать.
Это возможность начать работу сервисам такси или службам доставки,
которым тоже нужны карты.
А ещё бывают курьёзные случаи.
Однажды нам наш пользователь прислал фотографию.
Он поехал в туристическую поездку на необитаемый остров.
И вот он высаживается на острове, открывает карту.
И что вы думаете он там увидел?
Он увидел отлично размеченную карту необитаемого острова.
И, несмотря на то, что там из людей никто не живёт,
там живёт много животных, и они протоптали тропы.
И вот эти тропы были тоже отмечены на карте,
потому что кто-то другой, волонтёр сообщества OpenStreetMap,
приехал на этот остров намного раньше и нанёс эти все данные на карту.
То есть вот он, когда приехал туда, позаботился обо всех тех людях,
которые попадут на этот необитаемый остров потом.
И я хочу, чтобы вы тоже позаботились обо всех тех людях,
которые потом окажутся там, где бываете вы.
И для этого не нужно ехать на необитаемый остров.
Достаточно, когда вы поедете к родителям, нанести их дом на карту.
Или нанести на карту вашу дачу, ваш дачный посёлок и пруд рядом,
чтобы ваши же друзья могли в следующий раз быстро найти дорогу к вам на вечеринку,
а не так, как это было в прошлый раз.
А иногда бывает даже так, что вообще само наличие карты
может спасти человеческие жизни.
Я недавно видел видео, где сирийские беженцы рассказывают,
как они в буквальном смысле пешком из Сирии идут в Европу.
И очень важно для них иметь работающую карту,
чтобы обходить опасные для них скопления людей, чтобы найти ночлег,
чтобы даже найти, где можно пройти границу незамеченными.
Говорят спасибо MAPS.ME, что благодаря вам мы можем
добраться в Европу и спасти свои жизни.
Но я хочу сказать, что да, роль MAPS.ME в этом была существенная,
но намного больше роль в этом сообщества OpenStreetMap
и тех волонтёров, которые сделали гигантский труд,
чтобы добавить все эти данные на карту.
А чтобы эта карта помогала в любой ситуации, когда она нужна,
нужно проделать ещё более гигантскую работу.
И вот мы начали думать, а вообще что можно сделать,
чтобы эта работа была проделана.
Ну, во-первых, конечно, мы сделали наши карты бесплатными.
Во-вторых, мы обратились к владельцу прав на наш продукт,
в компанию Mail.Ru, и они согласились,
несмотря на то, что они за собственные деньги купили у нас проект,
они этот проект выложили, его исходный код, в открытый доступ,
по такой же лицензии, как карты OpenStreetMap,
чтобы любой мог воспользоваться кодом MAPS.ME
для коммерческого и некоммерческого использования.
И мы считаем, что даже если появится у MAPS.ME конкурент,
всё сообщество OpenStreetMap от этого двинется только вперёд.
А ещё мы подумали вот что. Смотрите.
Вот есть какие-то задачи, которые очень, очень дорогие и очень сложные
даже для самых богатых компаний в мире.
И они могут решиться сообществом волонтёров.
Но есть ещё более масштабные и амбициозные задачи,
которые даже сообщество волонтёров решить не может.
И мы подумали, что вот эти задачи может решить сообщество волонтёров
плюс все пользователи карт, вместе взятые.
И мы добавили редактор карт OpenStreetMap прямо в приложение MAPS.ME,
чтобы, если вы не обладаете картографическими навыками,
если вы не любитель наносить что-то на карту,
чтобы это было очень и очень просто — добавить на карту ваше любимое кафе.
И вы этим самым сделаете услугу владельцу кафе,
потому что больше туристов придёт и оставит там больше денег.
Или можно добавить на карту, например, аптеку.
И тогда кто-то, кому нужно будет лекарство, сможет её найти.
А если аптека уже на карте есть, можно добавить время работы аптеки,
чтобы человек мог понять, она вообще открыта сейчас или нет,
или номер телефона, чтобы мог позвонить и узнать,
а есть ли необходимое лекарство в этой аптеке.
Один мой знакомый картографирует просто по приколу.
Он наносит трансформаторные будки по всему миру на карту.
(Смех)
И, может быть, это не очень полезно, но это очень весело,
как коллекционирование чего-то,
только не чего-то физического в реальном мире,
а коллекционирование чего-то на карте.
Поэтому, пожалуйста, прямо после этого выступления
откройте сайт OpenStreetMap или даже просто MAPS.ME
и нанесите на карту ваши любимые места.
И тогда вы позаботитесь о ком-то в будущем и сделаете чью-то жизнь чуть-чуть проще.
А кто-то позаботится о вас и сделает немножко проще вашу жизнь.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment