Нил: Привет и добро пожаловать на 6-минутный английский. Я Нил.
Дэн: А я Дэн.
Нил: Теперь, Дэн, ты когда-нибудь чувствовал себя неловко?
Дэн: неловко?
Нил: Да, чувствуя себя неловко, смущенно или
застенчивый в социальной ситуации
где что-то не совсем правильно.
Дэн: иногда.
Я помню всегда чувствовал себя очень неловко смотреть телевизор
с моими родителями
если бы была явная любовная сцена.
Ты знаешь,
люди могут ласкать
Нил: О да, я тоже! И это чувство неловкости
это то, на что мы смотрим в сегодняшнем
6 минут английского языка,
и как все это связано с социальными правилами.
Дэн: «Социальные правила» — это невысказанные правила
которым мы следуем в повседневной жизни
— как мы общаемся с другими людьми
и особенно с незнакомцами.
Нил: Да. Например, если вы ждете на
автобусная остановка, можно говорить о погоде с незнакомцем.
Дэн: Но было бы очень неловко, если бы ты сломался
это социальное правило, спрашивая их о,
о, я не знаю, сколько денег они заработали.
Нил: О да, это было бы неправильно, не так ли?
И мы узнаем о другой неловкой ситуации
на метро позже в программе.
До этого, хотя, викторина.
В каком городе самая старая подземная железная дорога?
Это: а) Лондон
б) Нью-Йорк или
в) Токио
Дэн: Ага! Ну, я уверен в этом!
Я думаю, что это Лондон.
Нил: Хорошо, у меня будет ответ позже в программе.
Доктор Радж Персуад — психолог.
Он был гостем на радиопрограмме BBC Серьезно.
Он говорил о социальных правилах.
Как он говорит, что они влияют на нашу жизнь?
Д-р Радж Персо: Как мы понимаем, что подразумевается
социальные правила, которые управляют нашим поведением?
Они такие скрытые.
Они так почти невидимы — все же мы все подчиняемся им
— т.е. они очень мощные
что единственный способ добраться до них,
потому что вы не могли использовать сканер мозга МРТ
или микроскоп …
Какой инструмент вы бы использовали, чтобы осветить
социальные правила, которые на самом деле управляют нашей жизнью?
Нил: Как они влияют на нашу жизнь?
Дэн: Он говорит, что они управляют нашим поведением,
они управляют нашей жизнью
— это означает, что они «контролируют» нашу жизнь.
Они «правят» нашей жизнью.
Нил: Что интересно, он говорит
эти социальные правила являются «неявными».
Они нигде не записаны. Они невысказаны
но понял.
Дэн: Если они не говорят и не записаны,
как ученые и социологи могут их изучать?
Как они могут узнать о них?
Им нужен способ осветить правила.
Это означает «способ сиять метафорический свет
на них, чтобы увидеть, что они есть.
Нил: Вот снова доктор Персо.
Д-р Радж Персо: Как мы понимаем, что подразумевается
социальные правила, которые управляют нашим поведением?
Они такие скрытые.
Они так почти невидимы — все же мы все подчиняемся им
то есть они очень мощные
что единственный способ добраться до них, потому что
Вы не могли использовать МРТ-сканер мозга или микроскоп …
Какой инструмент вы бы использовали, чтобы осветить
социальные правила, которые на самом деле управляют нашей жизнью?
Нил: Один из способов узнать о правиле — это нарушить его.
Еще одно слово для «перерыва», когда мы говорим о правилах
это «прорыв» и пробивая эксперименты
были использованы для изучения социальных правил.
Вот доктор Персо, описывающий один из этих экспериментов.
Доктор Персо: Вы нарочно нарушили социальное правило.
Так что классика — люди идут в Метро,
подземная железная дорога — метро —
и в вагоне будет только один человек.
Вы бы сели рядом с этим человеком.
И если это привело к неловкости или дискомфорту,
где человек сразу же вышел из остановки,
Вы обнаружили социальное правило.
Нил: Итак, что это был за эксперимент?
Дэн: Ну, довольно просто,
найти почти пустой вагон поезда
а потом иди и сядь рядом с кем-то
а не на расстоянии.
Если этот человек чувствует себя неловко или неловко,
и это то, что вы можете сказать, наблюдая
их поведение — например,
они меняют место, передвигают карету
или сойти с поезда полностью?
Если они это сделают, то вы знаете, что обнаружили правило.
Нил: Итак, вы находите правило, нарушая его или нарушая его.
Хорошо, время пересмотреть наш словарный запас, но
во-первых, давайте ответим на вопрос викторины.
Я спросил, в каком городе самая старая подземная железная дорога.
Это: а) Лондон
б) Нью-Йорк и
в) Токио
Дэн, ты был довольно уверен в себе.
Дэн: я был! Я сказал Лондон, но …
Теперь у меня есть вторые мысли.
Я думаю, что это может быть Нью-Йорк.
Нил: О…
Это немного неловко, не так ли?
Ну, это Лондон, поэтому я не знаю
если ты прав или нет!
Я чувствую себя немного неловко сейчас.
Факты в том, что Лондон открылся в 1863 году.
Нью-Йорк был в 1904 году, а Токио — в 1927 году.
Молодцы и дополнительные бонусные баллы
если бы вы знали какие-либо из этих дат.
Теперь пришло время для нашего словаря.
Я надеюсь, что это не заставит вас чувствовать себя неловко,
но ты можешь начать, Дэн?
Дэн: Конечно!
И прилагательное «неловко»,
и его существительное «неловкость»,
в нашем списке на сегодня.
Они имеют в виду
«неудобное чувство в социальной ситуации».
Нил: Все это связано с идеей социальных правил
— невысказанные, но хорошо известные правила, которые мы
следовать в повседневной жизни, чтобы избежать неловких ситуаций.
Дэн: правила, как сказал Нил, не соблюдаются
и они не записаны
но мы их знаем и понимаем.
Они «неявные».
Нил: И эти неявные правила управляют нашей жизнью.
Глагол «управлять» означает «контролировать и управлять».
Дэн: Чтобы увидеть что-то ясно, либо в реальности
или, образно говоря,
Вы должны пролить свет на это. Вам нужно осветить это.
И это было следующее из наших слов, глагол «осветить».
Нил: И, наконец, у нас было слово, которое означает,
когда мы говорим о правилах,
так же, как перерыв, чтобы «прорваться».
Дэн: В экспериментах они нарушили правила
узнать больше о них.
Нил: Ну, мы не хотим нарушать какие-либо правила
так что нам пора оставить тебя на сегодня.
Но не волнуйтесь, мы вернемся.
А пока вы можете найти нас во всех обычных местах
онлайн и в социальных сетях,
просто ищите BBC Learning English.
А сейчас до свидания.
Дэн: пока!
Дэн: А я Дэн.
Нил: Теперь, Дэн, ты когда-нибудь чувствовал себя неловко?
Дэн: неловко?
Нил: Да, чувствуя себя неловко, смущенно или
застенчивый в социальной ситуации
где что-то не совсем правильно.
Дэн: иногда.
Я помню всегда чувствовал себя очень неловко смотреть телевизор
с моими родителями
если бы была явная любовная сцена.
Ты знаешь,
люди могут ласкать
Нил: О да, я тоже! И это чувство неловкости
это то, на что мы смотрим в сегодняшнем
6 минут английского языка,
и как все это связано с социальными правилами.
Дэн: «Социальные правила» — это невысказанные правила
которым мы следуем в повседневной жизни
— как мы общаемся с другими людьми
и особенно с незнакомцами.
Нил: Да. Например, если вы ждете на
автобусная остановка, можно говорить о погоде с незнакомцем.
Дэн: Но было бы очень неловко, если бы ты сломался
это социальное правило, спрашивая их о,
о, я не знаю, сколько денег они заработали.
Нил: О да, это было бы неправильно, не так ли?
И мы узнаем о другой неловкой ситуации
на метро позже в программе.
До этого, хотя, викторина.
В каком городе самая старая подземная железная дорога?
Это: а) Лондон
б) Нью-Йорк или
в) Токио
Дэн: Ага! Ну, я уверен в этом!
Я думаю, что это Лондон.
Нил: Хорошо, у меня будет ответ позже в программе.
Доктор Радж Персуад — психолог.
Он был гостем на радиопрограмме BBC Серьезно.
Он говорил о социальных правилах.
Как он говорит, что они влияют на нашу жизнь?
Д-р Радж Персо: Как мы понимаем, что подразумевается
социальные правила, которые управляют нашим поведением?
Они такие скрытые.
Они так почти невидимы — все же мы все подчиняемся им
— т.е. они очень мощные
что единственный способ добраться до них,
потому что вы не могли использовать сканер мозга МРТ
или микроскоп …
Какой инструмент вы бы использовали, чтобы осветить
социальные правила, которые на самом деле управляют нашей жизнью?
Нил: Как они влияют на нашу жизнь?
Дэн: Он говорит, что они управляют нашим поведением,
они управляют нашей жизнью
— это означает, что они «контролируют» нашу жизнь.
Они «правят» нашей жизнью.
Нил: Что интересно, он говорит
эти социальные правила являются «неявными».
Они нигде не записаны. Они невысказаны
но понял.
Дэн: Если они не говорят и не записаны,
как ученые и социологи могут их изучать?
Как они могут узнать о них?
Им нужен способ осветить правила.
Это означает «способ сиять метафорический свет
на них, чтобы увидеть, что они есть.
Нил: Вот снова доктор Персо.
Д-р Радж Персо: Как мы понимаем, что подразумевается
социальные правила, которые управляют нашим поведением?
Они такие скрытые.
Они так почти невидимы — все же мы все подчиняемся им
то есть они очень мощные
что единственный способ добраться до них, потому что
Вы не могли использовать МРТ-сканер мозга или микроскоп …
Какой инструмент вы бы использовали, чтобы осветить
социальные правила, которые на самом деле управляют нашей жизнью?
Нил: Один из способов узнать о правиле — это нарушить его.
Еще одно слово для «перерыва», когда мы говорим о правилах
это «прорыв» и пробивая эксперименты
были использованы для изучения социальных правил.
Вот доктор Персо, описывающий один из этих экспериментов.
Доктор Персо: Вы нарочно нарушили социальное правило.
Так что классика — люди идут в Метро,
подземная железная дорога — метро —
и в вагоне будет только один человек.
Вы бы сели рядом с этим человеком.
И если это привело к неловкости или дискомфорту,
где человек сразу же вышел из остановки,
Вы обнаружили социальное правило.
Нил: Итак, что это был за эксперимент?
Дэн: Ну, довольно просто,
найти почти пустой вагон поезда
а потом иди и сядь рядом с кем-то
а не на расстоянии.
Если этот человек чувствует себя неловко или неловко,
и это то, что вы можете сказать, наблюдая
их поведение — например,
они меняют место, передвигают карету
или сойти с поезда полностью?
Если они это сделают, то вы знаете, что обнаружили правило.
Нил: Итак, вы находите правило, нарушая его или нарушая его.
Хорошо, время пересмотреть наш словарный запас, но
во-первых, давайте ответим на вопрос викторины.
Я спросил, в каком городе самая старая подземная железная дорога.
Это: а) Лондон
б) Нью-Йорк и
в) Токио
Дэн, ты был довольно уверен в себе.
Дэн: я был! Я сказал Лондон, но …
Теперь у меня есть вторые мысли.
Я думаю, что это может быть Нью-Йорк.
Нил: О…
Это немного неловко, не так ли?
Ну, это Лондон, поэтому я не знаю
если ты прав или нет!
Я чувствую себя немного неловко сейчас.
Факты в том, что Лондон открылся в 1863 году.
Нью-Йорк был в 1904 году, а Токио — в 1927 году.
Молодцы и дополнительные бонусные баллы
если бы вы знали какие-либо из этих дат.
Теперь пришло время для нашего словаря.
Я надеюсь, что это не заставит вас чувствовать себя неловко,
но ты можешь начать, Дэн?
Дэн: Конечно!
И прилагательное «неловко»,
и его существительное «неловкость»,
в нашем списке на сегодня.
Они имеют в виду
«неудобное чувство в социальной ситуации».
Нил: Все это связано с идеей социальных правил
— невысказанные, но хорошо известные правила, которые мы
следовать в повседневной жизни, чтобы избежать неловких ситуаций.
Дэн: правила, как сказал Нил, не соблюдаются
и они не записаны
но мы их знаем и понимаем.
Они «неявные».
Нил: И эти неявные правила управляют нашей жизнью.
Глагол «управлять» означает «контролировать и управлять».
Дэн: Чтобы увидеть что-то ясно, либо в реальности
или, образно говоря,
Вы должны пролить свет на это. Вам нужно осветить это.
И это было следующее из наших слов, глагол «осветить».
Нил: И, наконец, у нас было слово, которое означает,
когда мы говорим о правилах,
так же, как перерыв, чтобы «прорваться».
Дэн: В экспериментах они нарушили правила
узнать больше о них.
Нил: Ну, мы не хотим нарушать какие-либо правила
так что нам пора оставить тебя на сегодня.
Но не волнуйтесь, мы вернемся.
А пока вы можете найти нас во всех обычных местах
онлайн и в социальных сетях,
просто ищите BBC Learning English.
А сейчас до свидания.
Дэн: пока!
Please follow and like us:
Be First to Comment