Neil: Ciao e benvenuto in inglese 6 minuti. Sono Neil.
Dan: E io sono Dan.
Neil: Ora, Dan, ti senti mai a disagio?
Dan: imbarazzante?
Neil: Sì, sentirsi a disagio, imbarazzato o
impacciato in una situazione sociale
dove qualcosa non è giusto.
Dan: a volte
Ricordo che mi sentivo sempre molto imbarazzato a guardare la TV
Con i miei genitori
se c’era una scena d’amore esplicita.
Sai,
gente che canta
Neil: Oh si, anche io! E quella sensazione di imbarazzo
è quello che stiamo guardando in oggi
6 minuti di inglese,
e come è tutto collegato alle regole sociali.
Dan: “Le regole sociali” sono le regole non dette
che seguiamo nella vita di tutti i giorni
– il modo in cui interagiamo con altre persone
e in particolare con gli estranei.
Neil: Sì. Ad esempio, se stai aspettando a
fermata dell’autobus, è OK parlare del tempo ad un estraneo.
Dan: Ma sarebbe molto imbarazzante se ti rompessi
quella regola sociale chiedendo loro,
oh non lo so, quanti soldi hanno guadagnato.
Neil: Oh sì, sarebbe sbagliato, non è vero?
E scopriremo un’altra situazione imbarazzante
sulla ferrovia sotterranea più avanti nel programma.
Prima però, un quiz.
Quale città ha la più antica ferrovia sotterranea?
È: a) Londra
b) New York o
c) Tokyo
Dan: Aha! Bene, sono abbastanza fiducioso su questo!
Penso che sia Londra.
Neil: Bene, avrò la risposta più tardi nel programma.
Il dottor Raj Persuad è uno psicologo.
Era un ospite del programma radiofonico della BBC Seriamente.
Stava parlando di regole sociali.
Come dice che influenzano le nostre vite?
Dr Raj Persaud: Come possiamo capire quale sia l’implicito
le regole sociali governano il nostro comportamento?
Sono così impliciti.
Sono così quasi invisibili – eppure tutti noi le obbediamo
– cioè sono molto potenti
che l’unico modo per ottenerli,
perché non è possibile utilizzare uno scanner cerebrale MRI
o un microscopio …
Qual è lo strumento che useresti per illuminare
le regole sociali che governano realmente le nostre vite?
Neil: come influenzano le nostre vite?
Dan: Dice che governa il nostro comportamento,
governano le nostre vite
– questo significa che “controllano” le nostre vite.
“Regolano” le nostre vite.
Neil: Ciò che è interessante è che lui dice
queste regole sociali sono “implicite”.
Non sono scritte da nessuna parte. Sono non detti
ma capito.
Dan: Se sono non dette e non scritte,
come possono studiarli scienziati e sociologi?
Come possono scoprirlo?
Hanno bisogno di un modo per illuminare le regole.
Questo significa ‘un modo di illuminare una luce metaforica
su di loro per vedere cosa sono ‘.
Neil: ecco di nuovo il dottor Persaud.
Dr Raj Persaud: Come possiamo capire quale sia l’implicito
le regole sociali governano il nostro comportamento?
Sono così impliciti.
Sono così quasi invisibili – eppure tutti noi le obbediamo
cioè sono massicciamente potenti
che l’unico modo per ottenere loro, perché
non è possibile utilizzare uno scanner cerebrale MRI o un microscopio …
Qual è lo strumento che useresti per illuminare
le regole sociali che governano realmente le nostre vite?
Neil: Un modo per scoprire una regola è di romperlo.
Un’altra parola per “pausa” quando parliamo di regole
è ‘violazione’ e violazione di esperimenti
erano abituati a conoscere le regole sociali.
Ecco il dottor Persaud che descrive uno di quegli esperimenti.
Dr Persaud: hai violato la regola sociale di proposito.
Quindi un classico: la gente andrebbe in metropolitana,
la metropolitana – Tube –
e ci sarebbe una sola persona seduta in una carrozza.
Dovresti andare a sederti accanto a quella persona.
E se questo ha portato a disagio o disagio,
dove la persona scesa dal tubo si ferma immediatamente,
hai scoperto una regola sociale.
Neil: Allora, qual è stato l’esperimento?
Dan: Beh, semplicemente,
trova una carrozza del treno quasi vuota
e poi vai a sederti accanto a qualcuno
piuttosto che a una certa distanza.
Se quella persona poi si sente a disagio o imbarazzante,
e questo è qualcosa che puoi dire guardando
il loro comportamento – per esempio,
cambiano posto, spostano il carrello
o scendere completamente dal treno?
Se lo fanno, allora sai di aver scoperto una regola.
Neil: Quindi trovi una regola rompendola o aprendola.
OK, è tempo di rivedere il nostro vocabolario, ma
per prima cosa, diamo la risposta alla domanda del quiz.
Ho chiesto quale città ha la più antica ferrovia sotterranea.
È: a) Londra
b) New York e
c) Tokyo
Dan, eri abbastanza sicuro.
Dan: lo ero! Ho detto Londra, ma …
ora sto avendo ripensamenti.
Penso che potrebbe essere New York.
Neil: Oh …
È un po ‘imbarazzante, no?
Bene, è Londra, quindi non lo so
se hai ragione o torto!
Mi sento un po ‘a disagio ora.
I fatti sono che Londra è stata inaugurata nel 1863.
New York era il 1904 e Tokyo, 1927.
Ben fatto, e punti bonus extra
se conoscessi qualcuno di quelle date.
Ora è il momento del nostro vocabolario.
Spero che non ti faccia sentire a disagio,
ma puoi iniziare, Dan?
Dan: certo!
E l’aggettivo ‘imbarazzante’,
e il suo nome “imbarazzo”,
sono sulla nostra lista per oggi.
Intendono
“una sensazione spiacevole in una situazione sociale”.
Neil: questo è tutto collegato all’idea delle regole sociali
– regole non dette, ma ben note che noi
seguire nella vita quotidiana per evitare situazioni imbarazzanti.
Dan: Le regole, come diceva Neil, non sono parlate
e non sono scritti
ma li conosciamo e li comprendiamo.
Sono “impliciti”.
Neil: E queste regole implicite governano le nostre vite.
Il verbo “governare” significa “controllare e governare”.
Dan: vedere qualcosa di chiaro, o nella realtà
o metaforicamente,
devi metterti un po ‘di luce. Hai bisogno di illuminarlo.
E quella era la prossima delle nostre parole, il verbo “illuminare”.
Neil: E finalmente abbiamo avuto una parola che significa,
quando parliamo di regole,
lo stesso come rompere, a ‘breccia’.
Dan: In esperimenti hanno violato le regole per
saperne di più su di loro.
Neil: Beh, non vogliamo violare alcuna regola
quindi è tempo per noi di lasciarti per oggi.
Ma non preoccuparti, torneremo.
Nel frattempo, puoi trovarci in tutti i soliti posti
online e sui social media,
basta cercare BBC Learning English.
Arrivederci.
Dan: Ciao ciao!
Dan: E io sono Dan.
Neil: Ora, Dan, ti senti mai a disagio?
Dan: imbarazzante?
Neil: Sì, sentirsi a disagio, imbarazzato o
impacciato in una situazione sociale
dove qualcosa non è giusto.
Dan: a volte
Ricordo che mi sentivo sempre molto imbarazzato a guardare la TV
Con i miei genitori
se c’era una scena d’amore esplicita.
Sai,
gente che canta
Neil: Oh si, anche io! E quella sensazione di imbarazzo
è quello che stiamo guardando in oggi
6 minuti di inglese,
e come è tutto collegato alle regole sociali.
Dan: “Le regole sociali” sono le regole non dette
che seguiamo nella vita di tutti i giorni
– il modo in cui interagiamo con altre persone
e in particolare con gli estranei.
Neil: Sì. Ad esempio, se stai aspettando a
fermata dell’autobus, è OK parlare del tempo ad un estraneo.
Dan: Ma sarebbe molto imbarazzante se ti rompessi
quella regola sociale chiedendo loro,
oh non lo so, quanti soldi hanno guadagnato.
Neil: Oh sì, sarebbe sbagliato, non è vero?
E scopriremo un’altra situazione imbarazzante
sulla ferrovia sotterranea più avanti nel programma.
Prima però, un quiz.
Quale città ha la più antica ferrovia sotterranea?
È: a) Londra
b) New York o
c) Tokyo
Dan: Aha! Bene, sono abbastanza fiducioso su questo!
Penso che sia Londra.
Neil: Bene, avrò la risposta più tardi nel programma.
Il dottor Raj Persuad è uno psicologo.
Era un ospite del programma radiofonico della BBC Seriamente.
Stava parlando di regole sociali.
Come dice che influenzano le nostre vite?
Dr Raj Persaud: Come possiamo capire quale sia l’implicito
le regole sociali governano il nostro comportamento?
Sono così impliciti.
Sono così quasi invisibili – eppure tutti noi le obbediamo
– cioè sono molto potenti
che l’unico modo per ottenerli,
perché non è possibile utilizzare uno scanner cerebrale MRI
o un microscopio …
Qual è lo strumento che useresti per illuminare
le regole sociali che governano realmente le nostre vite?
Neil: come influenzano le nostre vite?
Dan: Dice che governa il nostro comportamento,
governano le nostre vite
– questo significa che “controllano” le nostre vite.
“Regolano” le nostre vite.
Neil: Ciò che è interessante è che lui dice
queste regole sociali sono “implicite”.
Non sono scritte da nessuna parte. Sono non detti
ma capito.
Dan: Se sono non dette e non scritte,
come possono studiarli scienziati e sociologi?
Come possono scoprirlo?
Hanno bisogno di un modo per illuminare le regole.
Questo significa ‘un modo di illuminare una luce metaforica
su di loro per vedere cosa sono ‘.
Neil: ecco di nuovo il dottor Persaud.
Dr Raj Persaud: Come possiamo capire quale sia l’implicito
le regole sociali governano il nostro comportamento?
Sono così impliciti.
Sono così quasi invisibili – eppure tutti noi le obbediamo
cioè sono massicciamente potenti
che l’unico modo per ottenere loro, perché
non è possibile utilizzare uno scanner cerebrale MRI o un microscopio …
Qual è lo strumento che useresti per illuminare
le regole sociali che governano realmente le nostre vite?
Neil: Un modo per scoprire una regola è di romperlo.
Un’altra parola per “pausa” quando parliamo di regole
è ‘violazione’ e violazione di esperimenti
erano abituati a conoscere le regole sociali.
Ecco il dottor Persaud che descrive uno di quegli esperimenti.
Dr Persaud: hai violato la regola sociale di proposito.
Quindi un classico: la gente andrebbe in metropolitana,
la metropolitana – Tube –
e ci sarebbe una sola persona seduta in una carrozza.
Dovresti andare a sederti accanto a quella persona.
E se questo ha portato a disagio o disagio,
dove la persona scesa dal tubo si ferma immediatamente,
hai scoperto una regola sociale.
Neil: Allora, qual è stato l’esperimento?
Dan: Beh, semplicemente,
trova una carrozza del treno quasi vuota
e poi vai a sederti accanto a qualcuno
piuttosto che a una certa distanza.
Se quella persona poi si sente a disagio o imbarazzante,
e questo è qualcosa che puoi dire guardando
il loro comportamento – per esempio,
cambiano posto, spostano il carrello
o scendere completamente dal treno?
Se lo fanno, allora sai di aver scoperto una regola.
Neil: Quindi trovi una regola rompendola o aprendola.
OK, è tempo di rivedere il nostro vocabolario, ma
per prima cosa, diamo la risposta alla domanda del quiz.
Ho chiesto quale città ha la più antica ferrovia sotterranea.
È: a) Londra
b) New York e
c) Tokyo
Dan, eri abbastanza sicuro.
Dan: lo ero! Ho detto Londra, ma …
ora sto avendo ripensamenti.
Penso che potrebbe essere New York.
Neil: Oh …
È un po ‘imbarazzante, no?
Bene, è Londra, quindi non lo so
se hai ragione o torto!
Mi sento un po ‘a disagio ora.
I fatti sono che Londra è stata inaugurata nel 1863.
New York era il 1904 e Tokyo, 1927.
Ben fatto, e punti bonus extra
se conoscessi qualcuno di quelle date.
Ora è il momento del nostro vocabolario.
Spero che non ti faccia sentire a disagio,
ma puoi iniziare, Dan?
Dan: certo!
E l’aggettivo ‘imbarazzante’,
e il suo nome “imbarazzo”,
sono sulla nostra lista per oggi.
Intendono
“una sensazione spiacevole in una situazione sociale”.
Neil: questo è tutto collegato all’idea delle regole sociali
– regole non dette, ma ben note che noi
seguire nella vita quotidiana per evitare situazioni imbarazzanti.
Dan: Le regole, come diceva Neil, non sono parlate
e non sono scritti
ma li conosciamo e li comprendiamo.
Sono “impliciti”.
Neil: E queste regole implicite governano le nostre vite.
Il verbo “governare” significa “controllare e governare”.
Dan: vedere qualcosa di chiaro, o nella realtà
o metaforicamente,
devi metterti un po ‘di luce. Hai bisogno di illuminarlo.
E quella era la prossima delle nostre parole, il verbo “illuminare”.
Neil: E finalmente abbiamo avuto una parola che significa,
quando parliamo di regole,
lo stesso come rompere, a ‘breccia’.
Dan: In esperimenti hanno violato le regole per
saperne di più su di loro.
Neil: Beh, non vogliamo violare alcuna regola
quindi è tempo per noi di lasciarti per oggi.
Ma non preoccuparti, torneremo.
Nel frattempo, puoi trovarci in tutti i soliti posti
online e sui social media,
basta cercare BBC Learning English.
Arrivederci.
Dan: Ciao ciao!
Please follow and like us: