To cut a long story short: The English We Speak

Роб: Приветствую вас на английском языке. Мы говорим
от BBC Learning English. Я Роб …
Feifei: И привет, я Feifei.
Мы здесь, чтобы научить вас настоящей английской фразе.
Роб, если ты не против меня говорить, ты выглядишь немного … грубо.
Роб: Грубый? Хорошо, если бы вы были
ночь, которую я только что имел.
Feifei: О да? Что случилось?
Роб: Хорошо, я отправился на обед с Нилом,
затем мы пошли в паб, а затем я потерял свой кошелек
и … коротко отрезать длинную историю …
Сегодня утром я вернулся домой в два часа ночи.
Feifei: О, дорогой. Но почему «сократить длинную историю»?
Я хочу услышать всю историю.
Роб: Нет, ты этого не сделаешь — это займет слишком много времени
и у нас нет времени — и в любом случае,
это не так интересно —
вот почему я просто говорю вам самые важные
части истории.
Feifei: Правильно, так что «коротко отрезать длинную историю»
означает говорить только основные или важные части
истории — не все подробности.
Хм, это позор Роб, потому что я уверен, что у тебя было много
больше, чтобы рассказать мне.
Роб: Действительно? Ну, мы должны сохранить эту программу
коротко, поэтому мы будем двигаться дальше и слышать некоторые примеры
этой фразы в действии …
Примеры: Поэтому я поговорил с боссом и продолжил рассказ
Короче, я получаю поощрение!
Техническая проблема с нашим самолетом
которые они не могли исправить, чтобы вырезать длинную историю
Короче, нам пришлось ждать еще одного рейса
и мы прибыли на день позже.
Я встретил Гиту в прошлом году и коротко отрезал длинную историю,
мы поженимся завтра!
Feifei: Так что «вырезать или сделать — длинный рассказ»
короткий «означает говорить только важные части
о чем-то, что произошло
и оставлять все детали.
Итак, Роб, ты говоришь мне
вы вышли с Нилом, потеряли свой кошелек
и вернулся домой очень поздно?
Роб: Да, вот и все. Не очень интересно, не так ли?
Но детали скучны — вот почему моя длинная история
короткий. Зачем спрашивать?
Feifei: Ну, на самом деле Роб, похоже
вы рассказываете высокую историю высокой истории —
историю или факт, которым трудно поверить.
Роб: Да, почему ты так говоришь?
Feifei: Ну, я говорил с Нилом этим утром
и он сказал, что вы не пошли на обед прошлой ночью.
Вы пошли прямо в паб,
затем еще один и другой паб.
И вы оставили свой кошелек там, чтобы у вас не было денег
вернуться домой и ходить.
Роб: Ах, хорошо … это долгая история.
Вы действительно хотели получить все подробности?
Feifei: О да. Никогда не сокращайте длинную историю
если он хороший!
Роб: Если ты так говоришь, Фейфи. До свидания.
Feifei: Пока.