That’ll teach you! : The English We Speak

Нейл: Привет, и добро пожаловать на Английский
Мы говорим со мной, Нейл и errr … где
Feifei?
Feifei: … извините, я опоздал. Здравствуйте!
Нейл: Боже, ты не опаздываешь.
Ты всегда такой пунктуальный и … умный
одетым. Но сегодня вы выглядите беспорядочно — If
вы не возражаете, я говорю.
Feifei: Я действительно говорю вам, Нил. Это было
очень напряженное утро. У меня не было
время для душа, гладить мою одежду или даже
завтракать.
Нейл: Хмм. Вы поздно встали с
шанс?
Feifei: Да, вы правы. Я забыл установить
вчера вечером. Поэтому я проспал!
Нейл: Это имеет какое-то отношение к тебе
выходить прошлой ночью? Я полагаю, вы
собираюсь сказать мне, что у вас был такой замечательный
время, вы остались
позже, чем ожидалось?
Feifei: Да, как вы догадались? у меня был один
из лучших ночей в течение длительного времени —
но я сожалею об этом сейчас!
Нейл: Хорошо, это научит вас оставаться
поздно — наслаждаясь!
Feifei: «Это меня научит»? я не собираюсь
школа — никто не собирается «научить меня»
опаздывать поздно.
Нейл: Это просто поговорка, Feifei. Ты мог бы
сказать кому-то, чтобы предположить, что они
следует изучить плохие последствия
что-то и не повторять в будущем.
Другими словами, ваш стресс сегодня утром
подходящее наказание за пребывание поздно
прошлой ночью — вы больше этого не сделаете.
Feifei: Вы звучите как мои родители!
Нейл: Эти примеры могут объяснить
фраза лучше …
Ты дал деньги Дэну, и он не сделал
отплатите вам — это вас научит!
Мой брат получил билет на ускорение
слишком быстро двигаясь по Хай-стрит —
это научит его!
Футболист получил красную карточку за плохой
и теперь он пропустит игру в
финал — это научит его!
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC Изучение английского языка, и мы слышим
о фразе «это вас научит», которая
говорят кому-то, что они должны
узнать о плохом влиянии того, что у них есть
сделанный. Думаю, мы могли бы также сказать
‘поделом!’?
Нейл: Да, это очень неформальный, но тупой путь
говоря: «Твои страдания — твоя собственная ошибка».
И для вас это правда.
Feifei: Но знаете ли вы, что, Нил —
несмотря на мои страдания,
У меня была действительно хорошая ночь.
Нейл: О, а? И кто у вас был
эта «отличная ночь»?
Feifei: Каждый из офиса. Мы все
пошел в паб, а затем на
ночной клуб. Это научит вас покидать
офис рано, Нейл. Вы слишком рано ушли
и вы пропустили!
Нейл: Хмм. Этого достаточно для обучения
один день. Я ушел.
Feifei: Пока!