Curry favour: The English We Speak

Feifei: привет и добро пожаловать на английский язык
Мы говорим. Я Feifei …
Роб: … и привет, я Роб. Эмм, Feifei, почему
вы были в кафе с боссом раньше?
Feifei: Я?
Роб: Пойдем. Я видел, как ты пообедал
с боссом. Никто никогда
обедает с ним.
Feifei: Хорошо, я признаю это. я обедал
с боссом. Что в этом плохого?
Роб: Ну, мы все знаем, что есть
продвижение в предлагаемом отделе —
и вы, очевидно, пытаетесь
чтобы выслушаться с боссом, чтобы
вы получаете работу. Честно!
Feifei: Держись. Я могу заверить вас, что я был
НЕ имея карри с боссом —
это был просто сэндвич.
Роб: Feifei, если вы пользуетесь
кто-то «вы не едите карри.
Это означает, что вы «пытаетесь кого-то привлечь»,
босс — любить вас или даже давать вам
что нибудь’. Что нибудь
как продвижение.
Feifei: Я не был! Но мне нравится выражение.
Роб: Хорошо. Ну, давайте послушаем несколько примеров
людей, любящих кого-то другого …
Я знаю, что вы делаете! Вы пытаетесь
Карри согласен с менеджером, рассказывая
ее отличная работа, которую она делает!
Компания пыталась одобрить ее
сотрудников, предоставляя им все выплаты.
Он пытается получить бесплатные билеты на концерт
путем карьеры в пользу менеджера тура —
это не сработает!
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC Изучение английского языка, и мы говорим
о фразе «потворствовать» (с
кто-то), что означает попробовать и получить
кому-то нравится
вы или даете вам что-то.
Роб: Еще один способ сказать, что ты
«пытается удержать» кого-то.
Feifei: Это все немного ложно, Роб, пытаясь
сделать кого-то вроде вас — вот почему я
НЕ ПРОДОЛЖАЕТ
с боссом.
Роб: В любом случае вы не получите повышение.
Feifei: Мы на самом деле говорили о вас!
Роб: О да?
Feifei: Он хотел, чтобы мой совет о том,
он должен дать вам содействие.
Роб: Для меня! Ну, пойдем,
что он сказал?
Feifei: Вам нужно будет угоститься со мной,
если вы хотите это знать!
Роб: Как насчет обеда? Я знаю хороший
маленький дом карри только за углом.
Feifei: Пока.
Роб: До свидания.