Feifei: Ciao e benvenuto in inglese
Noi parliamo. Sono Feifei …
Rob: … e ciao, sono Rob. Ehm, Feifei, perché
eri nel caffè con il capo prima?
Feifei: ero io?
Rob: Dai. Ti ho visto pranzare
con il capo. Nessuno mai
pranza con lui
Feifei: OK, lo ammetto. stavo pranzando
con il capo. Cosa c’è che non va?
Rob: beh, sappiamo tutti che c’è
una promozione nel dipartimento in offerta –
e ovviamente stai provando
per ingraziarsi il capo in modo che
ottieni il lavoro. Onestamente!
Feifei: aspetta. Posso assicurarti che lo ero
NON avendo curry con il capo –
era solo un sandwich.
Rob: Feifei, se ti piace il curry
qualcuno ‘non stai mangiando curry.
Significa che stai ‘cercando di ottenere qualcuno –
il capo: piacere o anche darti
qualcosa’. Qualcosa
come una promozione.
Feifei: non lo ero! Ma mi piace l’espressione.
Rob: OK. Bene, ascoltiamo alcuni esempi
di persone in cerca di favore con qualcun altro …
So cosa stai facendo! Stai provando a
curry favore con il manager dicendo
lei che bel lavoro sta facendo!
La compagnia ha cercato di ingraziarsi i suoi
dipendenti dando a tutti loro un aumento di stipendio.
Sta cercando di ottenere i biglietti gratuiti per il concerto
facendo un favore al tour manager –
non funzionerà!
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English e stiamo parlando
sulla frase “per ingraziarsi il favore” (con
qualcuno) “che significa provare e ottenere
qualcuno da amare
tu o darti qualcosa.
Rob: Un altro modo per dirlo è che lo sei
‘cercando di restare con’ qualcuno.
Feifei: È tutto un po ‘falso, Rob, provando
fare qualcuno come te – ecco perché io
NON stava cercando di ingraziarsi il favore
con il capo.
Rob: Non otterrai comunque la promozione.
Feifei: In realtà stavamo parlando di te!
Rob: Oh si?
Feifei: Voleva il mio consiglio su se
dovrebbe darti la promozione.
Rob: Per me! Bene, andiamo allora,
cosa ha detto?
Feife: Avrai bisogno di ingraziarsi con me,
se vuoi saperlo!
Rob: Che ne dici di cena? Conosco un bel
piccola casa di curry proprio dietro l’angolo.
Feifei: Ciao.
Rob: Ciao ciao
Noi parliamo. Sono Feifei …
Rob: … e ciao, sono Rob. Ehm, Feifei, perché
eri nel caffè con il capo prima?
Feifei: ero io?
Rob: Dai. Ti ho visto pranzare
con il capo. Nessuno mai
pranza con lui
Feifei: OK, lo ammetto. stavo pranzando
con il capo. Cosa c’è che non va?
Rob: beh, sappiamo tutti che c’è
una promozione nel dipartimento in offerta –
e ovviamente stai provando
per ingraziarsi il capo in modo che
ottieni il lavoro. Onestamente!
Feifei: aspetta. Posso assicurarti che lo ero
NON avendo curry con il capo –
era solo un sandwich.
Rob: Feifei, se ti piace il curry
qualcuno ‘non stai mangiando curry.
Significa che stai ‘cercando di ottenere qualcuno –
il capo: piacere o anche darti
qualcosa’. Qualcosa
come una promozione.
Feifei: non lo ero! Ma mi piace l’espressione.
Rob: OK. Bene, ascoltiamo alcuni esempi
di persone in cerca di favore con qualcun altro …
So cosa stai facendo! Stai provando a
curry favore con il manager dicendo
lei che bel lavoro sta facendo!
La compagnia ha cercato di ingraziarsi i suoi
dipendenti dando a tutti loro un aumento di stipendio.
Sta cercando di ottenere i biglietti gratuiti per il concerto
facendo un favore al tour manager –
non funzionerà!
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English e stiamo parlando
sulla frase “per ingraziarsi il favore” (con
qualcuno) “che significa provare e ottenere
qualcuno da amare
tu o darti qualcosa.
Rob: Un altro modo per dirlo è che lo sei
‘cercando di restare con’ qualcuno.
Feifei: È tutto un po ‘falso, Rob, provando
fare qualcuno come te – ecco perché io
NON stava cercando di ingraziarsi il favore
con il capo.
Rob: Non otterrai comunque la promozione.
Feifei: In realtà stavamo parlando di te!
Rob: Oh si?
Feifei: Voleva il mio consiglio su se
dovrebbe darti la promozione.
Rob: Per me! Bene, andiamo allora,
cosa ha detto?
Feife: Avrai bisogno di ingraziarsi con me,
se vuoi saperlo!
Rob: Che ne dici di cena? Conosco un bel
piccola casa di curry proprio dietro l’angolo.
Feifei: Ciao.
Rob: Ciao ciao
Please follow and like us: