Bleed someone dry: The English We Speak

Feifei: Привет. Я Feifei, и это The
Английский Мы говорим.
Нейл: И я … ой … Нейл.
Feifei: Ой, Нил, тебе больно?
Нейл: Да. Вчера я порезал руку. Кровь
везде. Посмотрите на этот разрез!
Feifei: Юк! Это ужасно. Так скажите мне, как
это произошло.
Нейл: Ну, мой душ просочился
возрастов. Я не умею исправлять вещи, поэтому я получил
этот сантехник должен его исправить. Я нашел его подробности
в Интернете — D. Odgy Plumbers — «Получил
утечка? Мы заставим вас заплатить за это.
Feifei: Хм. Это не похоже на
очень авторитетный сантехник.
Нейл: Он не был. Он испугал меня!
Feifei: Что? Вы имеете в виду, что он напал на вас
и так вы рубите руку. Ой,
Нейл, тебе нужно рассказать полиции.
Нейл: Не паникуйте, Feifei. Он не трогал
я, но то, что он сделал, было очень плохой работой,
он сделал много беспорядков, а затем обвинил
мне много денег за это — он
в основном поручил мне целый месяц
зарплата — вот что я подразумеваю под «кровотечением»
я сухой ».
Feifei: Значит, вы дали ему деньги — он
не украл?
Нейл: Да, не совсем, но как-то он
удалось извлечь все мои деньги из
меня. Давайте послушаем несколько примеров, не так ли?
Моя старая машина продолжает ломаться. Это
истекающий кровью меня сухой!
Джон принимает судебные иски против
Компания. Он хочет высушить их
всю боль, которую он перенес.
Этот развод иссушил меня сухой — я даже не могу
позволить себе отправиться в отпуск сейчас.
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC, и мы узнаем о
фраза ‘для истечения кровью кого-то сухого’, что означает
для извлечения или уничтожения всех
Деньги. Но Нейл, почему ты заплатил
если он сделал такую ​​плохую работу?
Нейл: Он был большим парнем и … ну, я
не любят жаловаться или суетиться.
Feifei: О, как очень английский! Но как
вы рубите руку?
Нейл: После того, как он ушел, я попытался использовать душ
но я поскользнулся из-за всех
воды.
Feifei: О, бедняжка. Пойдем на обед
и отвлечься от всего этого?
Нейл: Извините, Feifei. Я не могу этого себе позволить.
водопроводчик окутал меня сухой, помните!
Feifei: Мое удовольствие!
Нейл: О, пошли. Поехали. До встречи.
Feifei: Пока.