Переводчик: Хисен Муха Рецензент: Хелена Беллалли
Привет, меня зовут Кэмерон Руселл
и некоторое время
Я был моделью.
фактически на 10 лет.
У меня сложилось впечатление, что напряженное напряжение
в зале в этот момент
потому что я не должен был носить это платье. (Смех)
К счастью, я принес что-то изменить.
Это будет первая смена платья на сцене TED,
так что вам повезло стать свидетелем этой сцены.
Если некоторые из женщин напуганы после окончания,
вам не нужно рассказывать мне сейчас, что я позже узнаю об этом в Twitter.
(Смех)
Я хочу указать, что я как-то привилегирован
что я могу трансформировать то, что вы думаете обо мне
в течение 10 секунд.
Не все могут достичь этого.
Эти позади очень неудобны,
хорошо, потому что я бы не носил его.
Самая трудная часть — прохождение трикота на моей голове,
потому что в этот момент вы будете смеяться надо мной,
так что не делай ничего, что над моей головой.
красиво
Почему я все это сделал?
Это было сложно
красиво
к счастью, не так сложно, как это
Изображение — это мощность,
но и изображение поверхностно.
Мне удалось превратить то, что вы думали обо мне за 6 секунд.
И на этой фотографии,
на самом деле у меня никогда не было любимого человека в реальной жизни
Я был полностью глух, и фотографии
прося меня дать лук и сложить руки
в волосах этого мальчика.
Конечно, помимо осьминогов,
или поддельный поддразнивание, которое я сделал два дня назад для работы,
есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы преобразовать, поскольку мы смотрим
и внешний вид, хотя и поверхностный и неизменный,
оказывает большое влияние на нашу жизнь.
Сегодня для меня бесстрашный означает честность.
И я нахожусь в этой сцене, потому что я модель.
Я нахожусь в этой сцене, потому что я белая и красивая женщина,
и в моей индустрии мы называем это сексуальной женщиной.
И я отвечу на вопрос, что люди всегда делают,
но с правдой.
Первый вопрос: как сделать модель?
И я всегда говорил: «О, я был открытием», но это ничего не значит.
Реальный путь, с которым сделаны модели,
Я выиграл генетическую лотерею, и я являюсь законной реликвией
и, может быть, вам любопытно, что такое наследование.
За последние столетия
мы приобрели красоту не только как здоровье и молодость
и тот факт, что мы биологически запрограммированы, чтобы восхищаться,
но и как высокая, прекрасная фигура
и женственность и белая кожа.
И это наследие, которое было специально разработано для меня,
и это наследие, из которого я получил пользу.
И я знаю, что в аудитории есть люди
которые скептически относятся к этому моменту,
и, возможно, есть некоторые фашонисты, например,
«Подождите, Наоми, Тайра, Джоан Смолс, Лю Вэнь».
Во-первых, я благодарен за ваши знания моделей. Очень впечатляет.
(Смех)
Но, к сожалению, я должен сообщить вам, что в 2007 году,
студент-кандидат очень вдохновил номер NYU
все модели на трассе, любой из которых нанят,
и из 677 используемых моделей,
только 27 или менее 4% не были белыми.
Следующий вопрос, который люди делают, всегда
«Могу ли я стать моделью, когда вырасту?»
И ответ: «Я не знаю, не так ли, что вы решаете?»
Но второй ответ, который я действительно хочу дать этим маленьким девочкам, — «Почему»?
И что? Вы можете все.
Вы можете стать президентом Соединенных Штатов Америки,
или следующий интернет-изобретатель
или кардио-торический поэт-хирург Никша,
что было бы замечательно, потому что вы были бы первыми.
(Смех)
И если после этого длинного списка они скажут,
«Нет, не Кэмерон, я хочу быть моделью»
то я бы сказал: «Стань моим директором»,
Поскольку я ничего не ставил,
и вы можете стать главой American Vogue
или генеральный директор H & M, или будущий Стивен Майзель.
Говорить, что вы хотите стать моделями, когда вырастут
это то же самое, что сказать, что вы хотите выиграть лотерею, когда вырастут.
Это не под вашим контролем, и это фантастика
и это не карьера.
Я продемонстрирую вам знания, накопленные за 10 лет в качестве моделей,
потому что, в отличие от кардио-грудного хирурга,
могут быть продемонстрированы немедленно, прямо сейчас.
Если файл находится именно там
и свет здесь, как красивый HMI
и клиент говорит: «Кэмерон, нам нужен щелчок по пути вверх»,
то эта прогулка идет первой, славной и длинной, эта рука возвращается, другая рука идет раньше
голова немного высока, и вы идете вниз и вверх
продолжает ребра и ухаживает за воображаемым компаньоном
300, 400, 500 раз. (Смех)
Это будет что-то вроде этого.
Наверное, немного неряшливый, чем средний.
Казалось, я не знал, что случилось.
К сожалению, после посещения школы
и после того, как у вас есть резюме и проделали определенную работу,
вы ничего не можете сказать
и если вы говорите, что хотите быть президентом Соединенных Штатов
но в вашем резюме говорится: «Модели для нижнего белья: 10 лет»
люди будут смотреть на вас с иронией.
Следующий вопрос, который я всегда задаю, — «Вы обрабатываете все фотографии?»
И да, более или менее все фотографии обрабатываются,
но это небольшая деталь того, что происходит.
Это первая фотография, которую я сделал,
и это первый раз, когда я носил бикини,
Я еще не начал периодов.
Я понимаю, что это личные вещи, но
Я была молодой девушкой.
Итак, я посмотрел несколько месяцев назад с моей бабушкой.
Здесь я в тот же день на этом снимке.
Мой друг должен был пойти со мной.
Здесь я на фестивале пижам за несколько дней до фотографий для французского Vogue.
Здесь я с футболом и журналом V.
И вот я.
И я надеюсь, вы понимаете, что
эти фотографии не мои фотографии.
Это обработка,
и обрабатываются группой профессионалов,
от парикмахера и временного художника, фотографа и стилиста
и всеми их помощниками, парафразами и уточнениями
и они построили это. Это не я.
Другой вопрос, который всегда спрашивает меня,
«Вы получаете бесплатные вещи?»
У меня есть много 8-футовых куртки, которые я никогда не ношу,
кроме ранее,
но бесплатный материал, который я получил
вещи, которые я принял в реальной жизни, и это то, о чем мы не любим говорить.
Я вырос в Кембридже
и как только я зашел в магазин, я забыл деньги
и они дали мне бесплатную одежду.
Когда я был подростком, я был в машине с другом
который был очень плохим сторожем и перешел красным и определенно
что мы остановились
и только должен был сказать «офицер, простите нас»,
и поэтому мы спаслись.
И я получил эти 3 бесплатных материала из моей одежды
и не из которых я, и есть люди, которые платят
из-за внешнего вида, а не из-за того, кто они.
Я живу в Нью-Йорке и в прошлом году
из 140 000 задержанных под контролем подростков
86% из них были цветными или латинскими
и большинство из них были молодыми людьми.
И насчитывается 177 000 цветных мальчиков на латыни и в Нью-Йорке
и для них бессмыслен вопрос: «Буду ли я запрещен»,
но «Сколько раз я буду запрещен?» «Когда я буду запрещен?»
Когда я искал материал для этой речи
Я пришел к выводу, что 13-летние девочки в Соединенных Штатах
53% не любят свое тело,
и этот процент составляет 78 лет в возрасте 17 лет.
Последний вопрос, который я задаю
«Как это будет модель?»
И я думаю, что ответ, который они просят,
«Если вы немного ленивы, и если у вас блестящие волосы»,
вы будете счастливы и прекрасны ».
И когда мы отстаем, дайте ответ
который, вероятно, будет напоминать этот путь
Мы говорим: «Это прекрасный повод пойти,
замечательно идти на работу с творчеством, вдохновением и страстным «
Все это правда, но только половина истории
потому что единственное, что мы не говорим перед камерой
что я никогда не говорил перед камерой
«Я небезопасен»
Я не уверен, потому что я должен думать
как я выгляжу каждый день.
И если вы когда-нибудь спросите себя
«Если у меня будет больше денег и ярких волос, буду ли я счастливее?»
вам просто нужно встретить набор моделей
потому что у них самые прекрасные ноги и блестящие волосы и самая красивая одежда
и, возможно, они физически небезопасные женщины на планете.
Когда я готовил эту речь, было очень сложно
установить справедливый баланс с одной стороны
было очень неудобно приехать сюда и сказать
Слушай, у меня есть все эти преимущества
и вам кажется неудобно следовать
и не всегда радует меня.
Много раз трудно подрывать традицию
угнетения и гендерного расизма
когда я один из крупнейших бенефициаров.
Но я также счастлив и горжусь тем, что здесь
и я думаю, что было неплохо прийти
прежде чем потратить 10 или 20 или 30 лет, и у меня будет больше агентств в моей карьере
потому что, может быть, тогда я не мог рассказать историю о том, как я получил свою первую работу
или, может быть, я не расскажу, как я заплатил за колледж
которые сейчас кажутся очень важными.
Если есть какое-либо сообщение, полученное из этой речи, я надеюсь
мы все чувствуем себя более комфортно, зная
сила появления в нашем успехе
и в нашей неудаче.
Спасибо. (Аплодисменты)
Привет, меня зовут Кэмерон Руселл
и некоторое время
Я был моделью.
фактически на 10 лет.
У меня сложилось впечатление, что напряженное напряжение
в зале в этот момент
потому что я не должен был носить это платье. (Смех)
К счастью, я принес что-то изменить.
Это будет первая смена платья на сцене TED,
так что вам повезло стать свидетелем этой сцены.
Если некоторые из женщин напуганы после окончания,
вам не нужно рассказывать мне сейчас, что я позже узнаю об этом в Twitter.
(Смех)
Я хочу указать, что я как-то привилегирован
что я могу трансформировать то, что вы думаете обо мне
в течение 10 секунд.
Не все могут достичь этого.
Эти позади очень неудобны,
хорошо, потому что я бы не носил его.
Самая трудная часть — прохождение трикота на моей голове,
потому что в этот момент вы будете смеяться надо мной,
так что не делай ничего, что над моей головой.
красиво
Почему я все это сделал?
Это было сложно
красиво
к счастью, не так сложно, как это
Изображение — это мощность,
но и изображение поверхностно.
Мне удалось превратить то, что вы думали обо мне за 6 секунд.
И на этой фотографии,
на самом деле у меня никогда не было любимого человека в реальной жизни
Я был полностью глух, и фотографии
прося меня дать лук и сложить руки
в волосах этого мальчика.
Конечно, помимо осьминогов,
или поддельный поддразнивание, которое я сделал два дня назад для работы,
есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы преобразовать, поскольку мы смотрим
и внешний вид, хотя и поверхностный и неизменный,
оказывает большое влияние на нашу жизнь.
Сегодня для меня бесстрашный означает честность.
И я нахожусь в этой сцене, потому что я модель.
Я нахожусь в этой сцене, потому что я белая и красивая женщина,
и в моей индустрии мы называем это сексуальной женщиной.
И я отвечу на вопрос, что люди всегда делают,
но с правдой.
Первый вопрос: как сделать модель?
И я всегда говорил: «О, я был открытием», но это ничего не значит.
Реальный путь, с которым сделаны модели,
Я выиграл генетическую лотерею, и я являюсь законной реликвией
и, может быть, вам любопытно, что такое наследование.
За последние столетия
мы приобрели красоту не только как здоровье и молодость
и тот факт, что мы биологически запрограммированы, чтобы восхищаться,
но и как высокая, прекрасная фигура
и женственность и белая кожа.
И это наследие, которое было специально разработано для меня,
и это наследие, из которого я получил пользу.
И я знаю, что в аудитории есть люди
которые скептически относятся к этому моменту,
и, возможно, есть некоторые фашонисты, например,
«Подождите, Наоми, Тайра, Джоан Смолс, Лю Вэнь».
Во-первых, я благодарен за ваши знания моделей. Очень впечатляет.
(Смех)
Но, к сожалению, я должен сообщить вам, что в 2007 году,
студент-кандидат очень вдохновил номер NYU
все модели на трассе, любой из которых нанят,
и из 677 используемых моделей,
только 27 или менее 4% не были белыми.
Следующий вопрос, который люди делают, всегда
«Могу ли я стать моделью, когда вырасту?»
И ответ: «Я не знаю, не так ли, что вы решаете?»
Но второй ответ, который я действительно хочу дать этим маленьким девочкам, — «Почему»?
И что? Вы можете все.
Вы можете стать президентом Соединенных Штатов Америки,
или следующий интернет-изобретатель
или кардио-торический поэт-хирург Никша,
что было бы замечательно, потому что вы были бы первыми.
(Смех)
И если после этого длинного списка они скажут,
«Нет, не Кэмерон, я хочу быть моделью»
то я бы сказал: «Стань моим директором»,
Поскольку я ничего не ставил,
и вы можете стать главой American Vogue
или генеральный директор H & M, или будущий Стивен Майзель.
Говорить, что вы хотите стать моделями, когда вырастут
это то же самое, что сказать, что вы хотите выиграть лотерею, когда вырастут.
Это не под вашим контролем, и это фантастика
и это не карьера.
Я продемонстрирую вам знания, накопленные за 10 лет в качестве моделей,
потому что, в отличие от кардио-грудного хирурга,
могут быть продемонстрированы немедленно, прямо сейчас.
Если файл находится именно там
и свет здесь, как красивый HMI
и клиент говорит: «Кэмерон, нам нужен щелчок по пути вверх»,
то эта прогулка идет первой, славной и длинной, эта рука возвращается, другая рука идет раньше
голова немного высока, и вы идете вниз и вверх
продолжает ребра и ухаживает за воображаемым компаньоном
300, 400, 500 раз. (Смех)
Это будет что-то вроде этого.
Наверное, немного неряшливый, чем средний.
Казалось, я не знал, что случилось.
К сожалению, после посещения школы
и после того, как у вас есть резюме и проделали определенную работу,
вы ничего не можете сказать
и если вы говорите, что хотите быть президентом Соединенных Штатов
но в вашем резюме говорится: «Модели для нижнего белья: 10 лет»
люди будут смотреть на вас с иронией.
Следующий вопрос, который я всегда задаю, — «Вы обрабатываете все фотографии?»
И да, более или менее все фотографии обрабатываются,
но это небольшая деталь того, что происходит.
Это первая фотография, которую я сделал,
и это первый раз, когда я носил бикини,
Я еще не начал периодов.
Я понимаю, что это личные вещи, но
Я была молодой девушкой.
Итак, я посмотрел несколько месяцев назад с моей бабушкой.
Здесь я в тот же день на этом снимке.
Мой друг должен был пойти со мной.
Здесь я на фестивале пижам за несколько дней до фотографий для французского Vogue.
Здесь я с футболом и журналом V.
И вот я.
И я надеюсь, вы понимаете, что
эти фотографии не мои фотографии.
Это обработка,
и обрабатываются группой профессионалов,
от парикмахера и временного художника, фотографа и стилиста
и всеми их помощниками, парафразами и уточнениями
и они построили это. Это не я.
Другой вопрос, который всегда спрашивает меня,
«Вы получаете бесплатные вещи?»
У меня есть много 8-футовых куртки, которые я никогда не ношу,
кроме ранее,
но бесплатный материал, который я получил
вещи, которые я принял в реальной жизни, и это то, о чем мы не любим говорить.
Я вырос в Кембридже
и как только я зашел в магазин, я забыл деньги
и они дали мне бесплатную одежду.
Когда я был подростком, я был в машине с другом
который был очень плохим сторожем и перешел красным и определенно
что мы остановились
и только должен был сказать «офицер, простите нас»,
и поэтому мы спаслись.
И я получил эти 3 бесплатных материала из моей одежды
и не из которых я, и есть люди, которые платят
из-за внешнего вида, а не из-за того, кто они.
Я живу в Нью-Йорке и в прошлом году
из 140 000 задержанных под контролем подростков
86% из них были цветными или латинскими
и большинство из них были молодыми людьми.
И насчитывается 177 000 цветных мальчиков на латыни и в Нью-Йорке
и для них бессмыслен вопрос: «Буду ли я запрещен»,
но «Сколько раз я буду запрещен?» «Когда я буду запрещен?»
Когда я искал материал для этой речи
Я пришел к выводу, что 13-летние девочки в Соединенных Штатах
53% не любят свое тело,
и этот процент составляет 78 лет в возрасте 17 лет.
Последний вопрос, который я задаю
«Как это будет модель?»
И я думаю, что ответ, который они просят,
«Если вы немного ленивы, и если у вас блестящие волосы»,
вы будете счастливы и прекрасны ».
И когда мы отстаем, дайте ответ
который, вероятно, будет напоминать этот путь
Мы говорим: «Это прекрасный повод пойти,
замечательно идти на работу с творчеством, вдохновением и страстным «
Все это правда, но только половина истории
потому что единственное, что мы не говорим перед камерой
что я никогда не говорил перед камерой
«Я небезопасен»
Я не уверен, потому что я должен думать
как я выгляжу каждый день.
И если вы когда-нибудь спросите себя
«Если у меня будет больше денег и ярких волос, буду ли я счастливее?»
вам просто нужно встретить набор моделей
потому что у них самые прекрасные ноги и блестящие волосы и самая красивая одежда
и, возможно, они физически небезопасные женщины на планете.
Когда я готовил эту речь, было очень сложно
установить справедливый баланс с одной стороны
было очень неудобно приехать сюда и сказать
Слушай, у меня есть все эти преимущества
и вам кажется неудобно следовать
и не всегда радует меня.
Много раз трудно подрывать традицию
угнетения и гендерного расизма
когда я один из крупнейших бенефициаров.
Но я также счастлив и горжусь тем, что здесь
и я думаю, что было неплохо прийти
прежде чем потратить 10 или 20 или 30 лет, и у меня будет больше агентств в моей карьере
потому что, может быть, тогда я не мог рассказать историю о том, как я получил свою первую работу
или, может быть, я не расскажу, как я заплатил за колледж
которые сейчас кажутся очень важными.
Если есть какое-либо сообщение, полученное из этой речи, я надеюсь
мы все чувствуем себя более комфортно, зная
сила появления в нашем успехе
и в нашей неудаче.
Спасибо. (Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment