Traduttore: Hysen Muja Revisore: Helena Bedalli
Ciao, mi chiamo Cameron Rusell
e per un po ‘
Sono stato modelle.
infatti per 10 anni.
Ho l’impressione che ci sia una tensione tesa
nella sala in questo momento
perché non avrei dovuto indossare questo vestito (Risate)
Per fortuna ho portato qualcosa da cambiare.
Questo sarà il primo cambio di abito sulla scena TED,
quindi sei fortunato ad essere testimone di questa scena.
Se alcune donne sono terrorizzate dopo aver finito,
non devi dirmelo ora che lo scoprirò più tardi su twitter.
(Risate)
Voglio sottolineare che sono in qualche modo privilegiato
che sono in grado di trasformare ciò che pensi di me
in un tempo di 10 secondi.
Non tutti possono ottenere questo.
Questi dietro sono molto a disagio,
buona cosa perché non lo indosserei
La parte più difficile è il passaggio del tricot sulla mia testa,
perché in questo momento rideresti di me
quindi non fare niente che mi passa per la testa.
magnificamente
Perché ho fatto tutto questo?
È stato difficile
magnificamente
fortunatamente non così difficile come questo
L’immagine è potere,
ma anche l’immagine è superficiale.
Sono riuscito a trasformare ciò che pensavi per me in 6 secondi.
E in questa foto,
in effetti non ho mai avuto una persona amata nella vita reale
Ero completamente sordo e fotografie
chiedendomi di dare il mio arco e incrociare le mie mani
nei capelli di quel ragazzo.
Certo, oltre al polpo,
o finte prese in giro che ho fatto due giorni fa per lavoro,
ci sono poche cose che possiamo fare per trasformare mentre guardiamo
e aspetto esteriore, sebbene superficiale e immutabile,
ha un grande impatto sulle nostre vite.
Oggi, per me, essere senza paura significa essere onesti.
E io sono in questa scena perché sono modelle.
Sono in questa scena perché sono una donna bianca e bella,
e nel mio settore la chiamiamo donna sessuale.
E risponderò alla domanda che le persone fanno sempre,
ma con la verità.
La prima domanda è: come si è fatto un modello?
E ho sempre detto: “Oh, ero una scoperta”, ma questo non significa niente.
Il vero percorso con cui sono fatti i modelli è
Ho vinto una lotteria genetica e sono un cimelio legittimo
e forse sei curioso di sapere quale eredità.
Per gli ultimi secoli
abbiamo acquisito bellezza non solo come salute e gioventù
e il fatto che siamo programmati biologicamente per ammirare,
ma anche come una figura alta e bella
e femminilità e pelle bianca.
E questa è un’eredità che è stata appositamente progettata per me,
ed è un patrimonio da cui ho tratto beneficio.
E so che ci sono persone tra il pubblico
chi è scettico a questo punto,
e forse ci sono alcuni fashonists, come,
“Aspetta, Naomi, Tyra, Joan Smalls, Liu Wen.”
Innanzitutto, sono grato per la tua conoscenza dei modelli. Molto impressionante
(Risate)
Ma sfortunatamente devo informarti che nel 2007,
uno studente di dottorato numero NYU molto ispirato
tutti i modelli sulla pista, nessuno di loro viene assunto,
e dei 677 modelli impiegati,
solo 27 o meno del 4% non erano bianchi.
La prossima domanda che le persone fanno è sempre
“Posso essere un modello da grande?”
E la risposta è: “Non lo so, non sono io quello che decidi?”
Ma la seconda risposta che voglio davvero dare a queste bambine è “Perché”?
E cosa? Puoi fare tutto.
Puoi diventare presidente degli Stati Uniti d’America,
o il prossimo inventore di internet
o un chirurgo poeta nixha cardio-toracico,
quale sarebbe meraviglioso perché tu saresti il primo.
(Risate)
E se dopo questa lunga lista dicono,
“No, non Cameron, voglio essere un modello”
quindi direi “Diventa il mio regista”
Perché non metto niente,
e tu puoi diventare il capo di Vogue americano
o CEO di H & M, o futuro Steven Meisel.
Dicendo che vuoi essere modelle quando cresci
è come dire che vuoi vincere la lotteria quando cresci.
È fuori dal tuo controllo ed è fantastico
e non è un percorso di carriera.
Ti dimostrerò una conoscenza accumulata in 10 anni come modelli,
perché a differenza del chirurgo cardio-toracico,
può essere dimostrato immediatamente, proprio ora.
Se il file è esattamente lì
e la luce è proprio qui, come un affascinante HMI
e il cliente dice: “Cameron, vogliamo un film sulla strada”
allora questa passeggiata va prima, bella e lunga, questa mano risale, l’altra mano prima
la testa è un po ‘alta, e tu vai su e giù
continua alle costole e si prende cura del compagno immaginario
300, 400, 500 volte. (Risate)
Sarà qualcosa di simile.
Probabilmente un po ‘sciatta rispetto a quella centrale.
Era come se non sapessi cosa è successo.
Sfortunatamente, dopo che vai a scuola
e dopo aver fatto un curriculum e aver fatto un po ‘di lavoro,
non puoi dire altro
e se dici di voler essere il presidente degli Stati Uniti
ma il tuo curriculum dice “modelli per la biancheria intima: 10 anni”
la gente ti guarderà con ironia.
La prossima domanda che chiedo sempre è: “Elaborate tutte le foto?”
E sì, più o meno tutte le foto vengono elaborate,
ma questo è un piccolo dettaglio di ciò che sta accadendo.
Questa è la prima foto che ho fatto,
ed è la prima volta che indosso un bikini,
Non ho ancora iniziato i periodi.
Capisco che sono cose personali, ma
Ero una ragazza.
Così ho guardato alcuni mesi fa con mia nonna.
Eccomi lo stesso giorno in questo scatto.
Il mio amico doveva venire con me.
Eccomi a un festival di pigiami alcuni giorni prima delle foto di French Vogue.
Eccomi con il calcio e la rivista V.
Ed eccomi qui.
E spero tu lo capisca
queste foto non sono mie foto
Questi sono elaborazione,
e vengono elaborati da un gruppo di professionisti,
dal parrucchiere e artista, fotografo e stilista di fortuna
e da tutti i loro assistenti e parafrasi e perfezionamenti
e hanno costruito questo. Non sono io.
L’altra domanda che mi chiedono sempre è
“Ottieni cose gratis?”
Ho molte giacche da 8 piedi che non indosso mai,
tranne prima,
ma le cose gratis che ho ricevuto
sono cose che ho preso nella vita reale e sono cose di cui non ci piace parlare.
Sono cresciuto a Cambridge
e una volta entrato in un negozio avevo dimenticato i soldi
e mi hanno dato un vestito gratis.
Quando ero un adolescente, ero in macchina con un amico
che era un pessimo guardiano e passò in rosso e sicuramente
che ci siamo fermati
e dovevo solo dire “Ufficiale, perdonaci”
e così abbiamo salvato.
E ho preso queste 3 cose gratis dal mio abbigliamento
e non da quale sono, e ci sono persone che pagano
a causa dell’apparenza e non a causa di chi sono.
Vivo a New York e l’anno scorso
su 140.000 adolescenti controllati detenuti
L’86% di loro erano di colore o latino
e la maggior parte di loro erano giovani uomini.
E ci sono in totale 177.000 ragazzi di colore in latino e a New York
e per loro è inutile la domanda “Sarò bandito”
ma “quante volte sarò bandito?” “Quando sarò bandito?”
Quando stavo cercando materiale per questo discorso
Sono giunto alla conclusione che ragazze di 13 anni negli Stati Uniti
Al 53% non piace il loro corpo,
e questa percentuale va a 78 per l’età di 17 anni.
L’ultima domanda che chiedo è
“Come deve essere una modella?”
E penso che la risposta che stanno chiedendo sia
“Se sei un po ‘pigro e hai i capelli luccicanti”
sarai felice e meraviglioso. “
E quando siamo indietro, diamo una risposta
che probabilmente sarebbe simile in questo modo
Diciamo: “È un’occasione meravigliosa per andare,
è meraviglioso andare a lavorare con creatività, ispirazione e passione “
Tutti questi sono veri ma sono solo metà della storia
perché l’unica cosa che non diciamo davanti alla telecamera
che non ho mai detto prima della fotocamera
è “Sono insicuro”
Sono insicuro perché devo pensare
come guardo ogni giorno
E se mai te lo chiedi
“Se avrò più soldi e i capelli più brillanti, sarò più felice?”
devi solo incontrare una serie di modelli
perché hanno le gambe più belle, i capelli lucidi e i vestiti più belli
e forse sono donne fisicamente pericolose sul pianeta.
Quando stavo preparando questo discorso, è stato molto difficile
mettere un giusto equilibrio da un lato
è stato molto scomodo venire qui e dire
Guarda, ho tutti questi benefici
e ti senti davvero a disagio nel seguire
e non sempre mi rende felice.
Molte volte è difficile minare la tradizione
di oppressione e razzismo di genere
quando sono uno dei maggiori beneficiari.
Ma sono anche felice e onorato di essere qui
e penso che sia stata una bella cosa venire
prima di passare 10 o 20 o 30 anni e avrei più agenzie nella mia carriera
perché forse allora non potrei raccontare la storia di come ho ottenuto il mio primo lavoro
o forse non vorrei raccontare la storia di come ho pagato per il college
che sembrano molto importanti ora.
Se c’è qualche messaggio ricevuto da questo discorso, spero di esserlo
ci sentiamo tutti più a nostro agio sapendo
il potere di apparire nel nostro successo
e nel nostro fallimento.
Grazie. (Applausi)
Ciao, mi chiamo Cameron Rusell
e per un po ‘
Sono stato modelle.
infatti per 10 anni.
Ho l’impressione che ci sia una tensione tesa
nella sala in questo momento
perché non avrei dovuto indossare questo vestito (Risate)
Per fortuna ho portato qualcosa da cambiare.
Questo sarà il primo cambio di abito sulla scena TED,
quindi sei fortunato ad essere testimone di questa scena.
Se alcune donne sono terrorizzate dopo aver finito,
non devi dirmelo ora che lo scoprirò più tardi su twitter.
(Risate)
Voglio sottolineare che sono in qualche modo privilegiato
che sono in grado di trasformare ciò che pensi di me
in un tempo di 10 secondi.
Non tutti possono ottenere questo.
Questi dietro sono molto a disagio,
buona cosa perché non lo indosserei
La parte più difficile è il passaggio del tricot sulla mia testa,
perché in questo momento rideresti di me
quindi non fare niente che mi passa per la testa.
magnificamente
Perché ho fatto tutto questo?
È stato difficile
magnificamente
fortunatamente non così difficile come questo
L’immagine è potere,
ma anche l’immagine è superficiale.
Sono riuscito a trasformare ciò che pensavi per me in 6 secondi.
E in questa foto,
in effetti non ho mai avuto una persona amata nella vita reale
Ero completamente sordo e fotografie
chiedendomi di dare il mio arco e incrociare le mie mani
nei capelli di quel ragazzo.
Certo, oltre al polpo,
o finte prese in giro che ho fatto due giorni fa per lavoro,
ci sono poche cose che possiamo fare per trasformare mentre guardiamo
e aspetto esteriore, sebbene superficiale e immutabile,
ha un grande impatto sulle nostre vite.
Oggi, per me, essere senza paura significa essere onesti.
E io sono in questa scena perché sono modelle.
Sono in questa scena perché sono una donna bianca e bella,
e nel mio settore la chiamiamo donna sessuale.
E risponderò alla domanda che le persone fanno sempre,
ma con la verità.
La prima domanda è: come si è fatto un modello?
E ho sempre detto: “Oh, ero una scoperta”, ma questo non significa niente.
Il vero percorso con cui sono fatti i modelli è
Ho vinto una lotteria genetica e sono un cimelio legittimo
e forse sei curioso di sapere quale eredità.
Per gli ultimi secoli
abbiamo acquisito bellezza non solo come salute e gioventù
e il fatto che siamo programmati biologicamente per ammirare,
ma anche come una figura alta e bella
e femminilità e pelle bianca.
E questa è un’eredità che è stata appositamente progettata per me,
ed è un patrimonio da cui ho tratto beneficio.
E so che ci sono persone tra il pubblico
chi è scettico a questo punto,
e forse ci sono alcuni fashonists, come,
“Aspetta, Naomi, Tyra, Joan Smalls, Liu Wen.”
Innanzitutto, sono grato per la tua conoscenza dei modelli. Molto impressionante
(Risate)
Ma sfortunatamente devo informarti che nel 2007,
uno studente di dottorato numero NYU molto ispirato
tutti i modelli sulla pista, nessuno di loro viene assunto,
e dei 677 modelli impiegati,
solo 27 o meno del 4% non erano bianchi.
La prossima domanda che le persone fanno è sempre
“Posso essere un modello da grande?”
E la risposta è: “Non lo so, non sono io quello che decidi?”
Ma la seconda risposta che voglio davvero dare a queste bambine è “Perché”?
E cosa? Puoi fare tutto.
Puoi diventare presidente degli Stati Uniti d’America,
o il prossimo inventore di internet
o un chirurgo poeta nixha cardio-toracico,
quale sarebbe meraviglioso perché tu saresti il primo.
(Risate)
E se dopo questa lunga lista dicono,
“No, non Cameron, voglio essere un modello”
quindi direi “Diventa il mio regista”
Perché non metto niente,
e tu puoi diventare il capo di Vogue americano
o CEO di H & M, o futuro Steven Meisel.
Dicendo che vuoi essere modelle quando cresci
è come dire che vuoi vincere la lotteria quando cresci.
È fuori dal tuo controllo ed è fantastico
e non è un percorso di carriera.
Ti dimostrerò una conoscenza accumulata in 10 anni come modelli,
perché a differenza del chirurgo cardio-toracico,
può essere dimostrato immediatamente, proprio ora.
Se il file è esattamente lì
e la luce è proprio qui, come un affascinante HMI
e il cliente dice: “Cameron, vogliamo un film sulla strada”
allora questa passeggiata va prima, bella e lunga, questa mano risale, l’altra mano prima
la testa è un po ‘alta, e tu vai su e giù
continua alle costole e si prende cura del compagno immaginario
300, 400, 500 volte. (Risate)
Sarà qualcosa di simile.
Probabilmente un po ‘sciatta rispetto a quella centrale.
Era come se non sapessi cosa è successo.
Sfortunatamente, dopo che vai a scuola
e dopo aver fatto un curriculum e aver fatto un po ‘di lavoro,
non puoi dire altro
e se dici di voler essere il presidente degli Stati Uniti
ma il tuo curriculum dice “modelli per la biancheria intima: 10 anni”
la gente ti guarderà con ironia.
La prossima domanda che chiedo sempre è: “Elaborate tutte le foto?”
E sì, più o meno tutte le foto vengono elaborate,
ma questo è un piccolo dettaglio di ciò che sta accadendo.
Questa è la prima foto che ho fatto,
ed è la prima volta che indosso un bikini,
Non ho ancora iniziato i periodi.
Capisco che sono cose personali, ma
Ero una ragazza.
Così ho guardato alcuni mesi fa con mia nonna.
Eccomi lo stesso giorno in questo scatto.
Il mio amico doveva venire con me.
Eccomi a un festival di pigiami alcuni giorni prima delle foto di French Vogue.
Eccomi con il calcio e la rivista V.
Ed eccomi qui.
E spero tu lo capisca
queste foto non sono mie foto
Questi sono elaborazione,
e vengono elaborati da un gruppo di professionisti,
dal parrucchiere e artista, fotografo e stilista di fortuna
e da tutti i loro assistenti e parafrasi e perfezionamenti
e hanno costruito questo. Non sono io.
L’altra domanda che mi chiedono sempre è
“Ottieni cose gratis?”
Ho molte giacche da 8 piedi che non indosso mai,
tranne prima,
ma le cose gratis che ho ricevuto
sono cose che ho preso nella vita reale e sono cose di cui non ci piace parlare.
Sono cresciuto a Cambridge
e una volta entrato in un negozio avevo dimenticato i soldi
e mi hanno dato un vestito gratis.
Quando ero un adolescente, ero in macchina con un amico
che era un pessimo guardiano e passò in rosso e sicuramente
che ci siamo fermati
e dovevo solo dire “Ufficiale, perdonaci”
e così abbiamo salvato.
E ho preso queste 3 cose gratis dal mio abbigliamento
e non da quale sono, e ci sono persone che pagano
a causa dell’apparenza e non a causa di chi sono.
Vivo a New York e l’anno scorso
su 140.000 adolescenti controllati detenuti
L’86% di loro erano di colore o latino
e la maggior parte di loro erano giovani uomini.
E ci sono in totale 177.000 ragazzi di colore in latino e a New York
e per loro è inutile la domanda “Sarò bandito”
ma “quante volte sarò bandito?” “Quando sarò bandito?”
Quando stavo cercando materiale per questo discorso
Sono giunto alla conclusione che ragazze di 13 anni negli Stati Uniti
Al 53% non piace il loro corpo,
e questa percentuale va a 78 per l’età di 17 anni.
L’ultima domanda che chiedo è
“Come deve essere una modella?”
E penso che la risposta che stanno chiedendo sia
“Se sei un po ‘pigro e hai i capelli luccicanti”
sarai felice e meraviglioso. “
E quando siamo indietro, diamo una risposta
che probabilmente sarebbe simile in questo modo
Diciamo: “È un’occasione meravigliosa per andare,
è meraviglioso andare a lavorare con creatività, ispirazione e passione “
Tutti questi sono veri ma sono solo metà della storia
perché l’unica cosa che non diciamo davanti alla telecamera
che non ho mai detto prima della fotocamera
è “Sono insicuro”
Sono insicuro perché devo pensare
come guardo ogni giorno
E se mai te lo chiedi
“Se avrò più soldi e i capelli più brillanti, sarò più felice?”
devi solo incontrare una serie di modelli
perché hanno le gambe più belle, i capelli lucidi e i vestiti più belli
e forse sono donne fisicamente pericolose sul pianeta.
Quando stavo preparando questo discorso, è stato molto difficile
mettere un giusto equilibrio da un lato
è stato molto scomodo venire qui e dire
Guarda, ho tutti questi benefici
e ti senti davvero a disagio nel seguire
e non sempre mi rende felice.
Molte volte è difficile minare la tradizione
di oppressione e razzismo di genere
quando sono uno dei maggiori beneficiari.
Ma sono anche felice e onorato di essere qui
e penso che sia stata una bella cosa venire
prima di passare 10 o 20 o 30 anni e avrei più agenzie nella mia carriera
perché forse allora non potrei raccontare la storia di come ho ottenuto il mio primo lavoro
o forse non vorrei raccontare la storia di come ho pagato per il college
che sembrano molto importanti ora.
Se c’è qualche messaggio ricevuto da questo discorso, spero di esserlo
ci sentiamo tutti più a nostro agio sapendo
il potere di apparire nel nostro successo
e nel nostro fallimento.
Grazie. (Applausi)
Please follow and like us: