Yes, we can! | Michelle Laruë-Charlus | TEDxTbilisi

[Musica]
buono
[Musica]
e sarà un po ‘complicato perché
c’è una doppia traduzione di quello che dico
in francese sarà tradotto in inglese
poi in georgiano
quindi proverò a tenere in 15
minuti e spero che la tenuta
le traduzioni saranno buone, quindi vengo
di una città chiamata Bordeaux per
barche a vela che nel sud ovest del
Francia
quindi ho una laurea in scienze
politiche e ho un dottorato di
filosofia che ho avuto a Parigi
la cappa dei fumi e così nella mia vita privata
Non ho assolutamente immaginato di lavorare
Ho alzato i miei quattro
i bambini fino a quando non lo sono
andato all’università e dove sono
entrato nel mondo del lavoro e io
ovviamente era ancora meno
Ero ancora meno preparato a
lavorare nel campo di
urbanistica da quando ho assolutamente
nessuna abilità per farlo
tuttavia ho fatto questo per 20 anni o
22 anni accanto a un uomo che
è alain juppé chi era
Primo Ministro di Francia Ministro
affari esteri e questo è
sindaco de bordeaux bordeaux essendo il
sesta città della Francia da allora
ora ha 22 anni
Vorrei mostrarti tra 14 minuti
come a mio parere e penso che alain
Condivido questa idea lo spero
nella stanza ce ne sono molti
persone che condividono questa idea
Sono assolutamente convinto che ci sia
nessuna inevitabilità storica e quella lì
non ha determinismo storico
Sono assolutamente convinto che
l’energia degli uomini che può contrastare
può bloccare l’inerzia del
il conservatorismo delle strutture e questo è quello che
che cercherò di mostrarti quando
Sto andando ora non vado più
Parlami di me parlerò di Bordeaux
perché è ancora la città
Conosco il meglio
mostrandoti come è cambiata
in 20 anni quindi nel 1995 bordeaux suo
il primo lungometraggio è lei
è povero e lei è molto
in debito è povera perché c’è
centomila abitanti che se ne andarono
andare a vivere in periferia
fuori perché era di più
confortevole e lei è molto indebita
perché lei l’ ha messa dentro
una serie di investimenti molto
importante e che sono solo
non è stato produttivo cioè
è investito
questo momento non crea ricchezza
seconda caratteristica di bordeaux
Venti anni fa è sporco è
sporco e nel centro storico
Non dovrei dirlo ma il
gli abitanti escono e la loro spazzatura senza
anche metterli in sacchetti
terza caratteristica plastica di
bordeaux venti anni fa era
completamente asfissiato dal
le auto per una ragione semplice è
rispetto alle centinaia di migliaia di persone che
era andato a vivere fuori
torna ogni giorno
lavorando con la loro macchina e quella
non aveva un sistema di trasporto in
efficace comune e quindi ultimo
caratteristica di Bordeaux ci sono 20
anni tutte le persone che avevano talento
studenti che escono da
giovani imprenditori universitari
gli artisti mi hanno lasciato solo a partire
bordeaux per andare a Parigi, naturalmente
l’eldorado o per cercare di avere successo
all’estero
oggi 20 anni dopo vediamo come
i 100.000 abitanti rimasti per
vivere fuori Bordeaux
oggi 20 anni dopo ciò che è
accade
in primo luogo siamo riusciti a
eliminare per sbarazzarsi di
auto siamo riusciti a entrare
liberarcene perché abbiamo
realizzato un sistema di trasporto in
comune con molto tram
abbiamo oggi 77 km
ma abbiamo anche autobus
molto efficace abbiamo anche un
politica a favore di biciclette che è
notevole e siamo diventati il
prima città francese della bici noi
avere un piano pedonale che siamo
sviluppando e abbiamo
anche batobus da noi
avere un fiume molto grande che
si chiama la garonna qui è il tram
che viaggiano sul ponte di pietra e
vedi che non ha catenarie
qui è un parcheggio per biciclette collegato al
politica dei trasporti pubblici noi
hanno sviluppato una politica di
spazi pubblici molto efficienti
ricorda quattro regole in cui il
il tram passa le macchine non passano
non solo il tram passa attraverso la città
storico
bypassa le auto che
città quindi ci sono più macchine in
il centro storico
terza regola quando ripetiamo a
luogo o quando il tram arriva
completamente rifatto lo spazio pubblico di
facciata frontale è rifatta il pavimento è
rifatto l’illuminazione pubblica hanno rifatto il
l’arredo urbano ha rifatto tutto
e la quarta regola ogni nota in tutto il nostro
spazi pubblici lo consideriamo
Il 50% dello spazio è riservato
pedoni e biciclette in secondo luogo
qualità oggi di bordeaux lei
è pulito
ovviamente una città non è mai
completamente pulito ma finalmente noi
riuscito a praticare l’ordinamento
selettiva una cosa straordinariamente
difficile per noi francesi
terzo elemento che abbiamo
riacquistato 40 mila abitanti tra i 40 e
45 mila abitanti e contiamo bene
entro il 2030 per aver recuperato 100.000
abitanti avevamo perso Bordeaux
metropoli questi ottocentomila abitanti
il quarto punto di oggi
nel 2007 siamo stati classificati a
Patrimonio Mondiale dell’Umanità di
unesco
e noi siamo i più grandi insieme
mondo urbano classificato
in effetti vedi il perimetro qui a
giusto il perimetro è circondato dal
linea rossa e zona tampone da parte di
la linea gialla è quasi l’intera città
de bordeaux che è classificato in
Patrimonio Mondiale
ecco alcuni esempi di Bordeaux
luogo della borsa che è il più grande
patrimonio insieme il più noto e
quindi le ultime conclusioni di questi venti
anni di lavoro in tutte le direzioni è
che oggi è la città di Bordeaux
potrebbe essere un po ‘esagerato ma
lei raccoglie un numero di etichette da
distinzione assolutamente straordinaria
Ricorderò 4 nel 2015 che abbiamo
stato qualificato da una grande organizzazione
la città della felicità nel 2016
siamo stati riconosciuti come la città
preferito dai dipendenti
significa che le persone che
lavorare in Francia in un sogno
si è venuto a lavorare a Bordeaux
non c’è lavoro per tutti
terza notevole distinzione in
2017 l’uomo dice che il pianeta ci ha
designato come il migliore
destinazione turistica nel mondo e lui
due settimane fa siamo appena stati
riconosciuto come il minimo
stressante della Francia tutto ciò che è molto
esagerato ma significa ancora
qualcosa è certo che diventa
bordeaux allora ve ne mostro un po ‘
foto prima dopo
solo così capisci lì il
differenza abbastanza i bordi del
garonne prima di oggi
prima c’erano macchine dappertutto
oggi il municipio prima della piazza
Oggi
ecco un piccolo posto prima e
oggi un altro posto prima e
Oggi ci sono centinaia che
è il posto dell’opera prima e il
luogo dell’opera oggi quindi
come sei arrivato?
dal punto di vista politico, dobbiamo ricordare
tre o quattro idee ma non più il
la prima idea è che abbiamo avuto un
politico chiamato alain
juppé e chi era un politico
con un grande
oram nazionale e internazionale e per
per ottenere la fiducia degli abitanti
importante avere una politica che sia
conosciuto
Secondo secondo elemento obbligatorio questo
politico ha avuto una visione
aveva una visione per lui bordeaux
ha avuto una visione a medio e lungo termine
e questa visione che ha espresso con
progetti urbani quindi sono molto
orgoglioso perché sono io che li ho scritti
per alain juppé questi progetti urbani
sono stati comunicati e condivisi
con gli abitanti
il primo è il 1996 il secondo 2009
il 3o 2013
e oggi sto preparando il progetto
metropolitan 2030 2050 Sarei morto
quando sarà realizzato
Sono ancora molto felice di
partecipare terzo elemento
importante è la stabilità
alain juppé e mare con piccoli
interruzione per 22 anni in bordeaux
non è una condizione sufficiente
ovviamente per cambiare una città ma
è una condizione necessaria se tu
avere instabilità politica
non puoi guidare un progetto
politica a lungo termine
l’ultima condizione è che ci vuole
che gli investitori che c’è un
logica negli investimenti
operativo, prendo un esempio
molto chiaro nel 1995, il
la priorità per me è il tram e
spazi pubblici
questo è il
il restauro dell’attrezzatura di
prossimità cioè le scuole l ‘
palestre residenze per persone
anziani ecc. e patrimonio
tutto ciò è implementato significa
cosa significa molto rapidamente
spazio pubblico
c’è di nuovo conforto c’è
nuovo dal posto in quanto vi è il
posto i negozi si sviluppano ce ne sono alcuni
i bistrot che accadono ci sono eventi
culturale che accade nello spazio
pubblico
e allo stesso tempo ripetiamo il
scuole le palestre gli abitanti che
era andato a vivere fuori
Diciamo che possiamo tornare perché abbiamo
attrezzatura efficiente e dobbiamo
di nuovo la capacità di inspirare
questa città e come lo stesso tempo abbiamo
si prese cura del patrimonio dei turisti
ho detto che possiamo tornare
il patrimonio è in buone condizioni che abbiamo
lo spazio pubblico in cui si può ottenere
lungomare
c’è il trasporto pubblico che
evitiamo di arrivare in macchina ed è così
così siamo entrati a
circolo virtuoso e che i suoi effetti
occupazione innescata cumulativa
e abbiamo riportato ricchezza e questo è
così siamo davvero usciti dal
situazione molto difficile bordeaux
poi dall’altra parte del lato
società civile cosa è successo
superato ovviamente ci sono quattro parole
chiavi per la società civile
prima è la fiducia
il secondo è il progetto condiviso
il terzo secondo me lo è
l’orizzonte temporale
dobbiamo essere in grado di pensare
con un orizzonte specifico e poi il
l’ultima è la storia collettiva quindi
fidati, è arrivata abbastanza in fretta
è venuta da alain Juppé ha detto
Ho un progetto per la mia città
e qui è il mio progetto il
seguendo cosa quando l’amministrazione e
il politico ha proposto al
società civile in cui entrare
partnership società civile a
accetta quando dico società civile
sono l’università
i commercianti i promotori
banche immobiliari
investitori e entrare
progetti comuni con
amministrazione
ovviamente per aumentare la fiducia del
lato degli abitanti ciò che crea il
la fiducia è quando lo vedono
i progetti annunciati sono portati a
4 anni 5 anni 10 anni il tram
rotolare spazi pubblici estate rifatto
e ovviamente gli abitanti di questo
momento porta una capitale di
terza fiducia politica
storia narrante
condividi come lo spieghi
ha fatto 22 anni che ci sono progetti per
bordeaux un grande progetto politico e
Così, dopo 20 anni finalmente
condividere una storia comune con
abitanti condividiamo una storia
città
condividiamo progetti comuni e quindi
quello che succede è che oggi noi
uscito dalla semplice nozione di
fidarsi di entrare nell’idea di a
storia che condividiamo una storia che
noi condividiamo significa che noi
abbiamo tutti noi indipendentemente dalle nostre opinioni
politiche
oggi abbiamo tutti la stessa cosa
rappresentazioni di ciò che bordeaux
cos’è la metropoli di Bordeaux
lui abbiamo lo stesso
rappresentazioni di ciò che noi
aspetta il futuro che significa
che oggi abbiamo ancora bisogno del
la politica ovviamente ma la migliore
ambasciatori di Bordeaux questi sono i
bordelais se stessi qualunque cosa
le difficoltà politiche noi
camminiamo nello stesso modo
significato quindi e bbc in tutto ciò che poi
hai molto in comune con
bordeaux hai la bellezza che hai
una città incredibilmente bella che hai
un patrimonio assolutamente straordinario
hai una situazione geografica
strategico che non è affatto il caso
da bordeaux
siamo solo accanto
La Spagna oggi è complicata
e poi hai un molto vecchio
storia con molti come il
vecchie storie un sacco di guai
e di cui probabilmente hai un
capacità di resilienza che è
notevole oggi nel mondo
contemporaneo
la resilienza è probabilmente il
la prima qualità che ci si aspetta da
aziende e città perché il
il mondo sta andando molto veloce e così quando io
pensa a Tbilisi dove sono arrivato
già quattro volte ho l’immagine che io
viene in mente questa è l’immagine nel
film chiamato la nostra infanzia a
tbilisi del ragazzino che suona
piano e questo ragazzino finalmente
nonostante i guai di guerra lui
lui riesce a rendere l’impossibile
possibile noi bordeaux abbiamo fatto
l’impossibile possibile e io sono
assolutamente convinto che a Tbilisi
questo è quello che farai e quello
renderà possibile l’impossibile
grazie
[Applausi]