Traduttore: Analia Padin Revisore: Hélène Vernet
Le persone spesso mi chiedono
come e perché sono diventato uno scrittore.
La risposta facile è che ho capito subito
quella scrittura era l’unica cosa che amavo davvero fare
e che potrei fare abbastanza bene.
Ad un certo punto, mi immaginavo di diventare uno scienziato,
e persino entrato come specialista in ingegneria.
E questo sono io, alla Philippine Science High School, 50 anni fa,
persone noiose fino alle lacrime, che spero di non fare oggi.
(Ride)
Ma non potevo hackerare la matematica e in ogni caso,
Ho trovato le parole più divertenti dei numeri.
E così mi sono rassegnato a diventare uno scrittore per la vita,
in tutti i sensi della scrittura:
come giornalista, drammaturgo, sceneggiatore, narratore,
un poeta e un saggista.
Faccio tutte queste cose, non perché sono brillante,
ma perché scrivo per vivere
Alcune persone vivono per scrivere, scrivo per vivere.
Anche così, le persone che non hanno mai guadagnato un peso dalla loro scrittura –
e probabilmente non lo farà mai – ama ancora scrivere,
dedicando ore se non mesi di passione
alle poesie e alle storie che pochissime persone, se mai, potranno leggere.
Perché lo fanno?
Gli scrittori hanno offerto tutti i tipi di motivi per cui scrivono.
George Orwell, il cui 1984 è diventato improvvisamente rilevante,
in questi tempi Trump e ‘.com’ sfidati,
famoso che gli scrittori scrivono per quattro ragioni:
puro egoismo, entusiasmo estetico,
impulso storico e scopo politico.
Certo, alcuni di noi scrivono di essere famosi, o di cambiare o di fare storia,
ma fu il vincitore del premio Nobel, Toni Morrison,
chi, penso, ha dato la ragione più semplice e onesta
perché noi scrittori scriviamo quando lei dice,
“Ho scritto il mio primo romanzo perché volevo leggerlo”.
In altre parole, scriviamo, prima di tutto,
perché vogliamo divertirci e far piacere a noi stessi.
E questo è solo logico,
perché se non puoi goderti il tuo lavoro, come puoi aspettarti che gli altri lo facciano?
Ma chiaramente, molti scrittori non scrivono solo per se stessi.
Abbiamo qualcosa da condividere con gli altri: idee, emozioni, reazioni, previsioni,
il nostro senso del mondo e quello che dovrebbe essere.
Senza vergogna, condividiamo i nostri sentimenti più intimi con completi estranei,
come quando Pablo Neruda dice in un poema,
“Quindi ti aspetto come una casa solitaria
finchè mi vedrai di nuovo e vivrai in me.
Fino a quel momento mi fa male il mio windows ‘.
E quando condividiamo la nostra solitudine con il mondo,
in qualche modo noi e il mondo possiamo sentirci molto meno soli.
Un altro modo per rispondere al motivo per cui scriviamo è sollevare la prossima domanda:
Di cosa hai bisogno per diventare uno scrittore?
Lasciami tirare fuori alcune idee.
[‘Natsukashii’: ricordando bei ricordi]
Innanzitutto, un amore per le parole,
un fascino per le loro origini, significati e usi.
Non voglio dire che dovresti essere un dizionario ambulante o un thesaurus,
solo qualcuno che è naturalmente interessato ai nomi delle cose,
e chi ha un taccuino mentale o anche letterale,
dove puoi memorizzare queste parole.
Da adolescente che cresce a Pasig,
Passavo un’ora o due dopo la scuola
presso la Biblioteca Provinciale Rizal,
dove girerei pigramente attraverso le pagine del grosso dizionario Websters,
raccogliendo parole che non userei mai – come fennec, una volpe nordafricana –
ma le parole non mi dispiacevano incontrarsi.
Mi ha dato un senso del mondo molto più grande di me,
che non vedevo l’ora di esplorare da solo.
In secondo luogo, un amore per i libri e la lettura.
Non c’è altro modo migliore
puoi conoscere le parole e come si comportano,
tranne leggendo.
Ero un lettore prima che diventassi uno scrittore.
E ho letto tutto:
The Hardy Boys, libri di storia, libri di scienze,
mappe, rivista Time, Liwayway.
Terzo: un’insaziabile curiosità per il mondo e il modo in cui le cose funzionano.
Non possiamo ottenere tutto per esperienza diretta
ma possiamo leggere su lavorazione del legno, gioielli, macramè, giardinaggio,
meccanica automobilistica e Nuova Zelanda, in altre parole,
cose che potremmo non essere troppo interessate a noi stessi
o pensare ai giorni ordinari.
Invece di meditare su grandi astrazioni come l’amore, la giustizia e la libertà,
dovresti coltivare un senso della materialità delle cose.
Quarto: un’empatia per le persone, un senso di come pensano, sentono e agiscono,
e una profonda comprensione del funzionamento delle relazioni umane.
Tutto si riduce alle persone e alle loro motivazioni,
o perché noi facciamo ciò che facciamo.
Quinto: un senso di narrativa,
un desiderio e la capacità di immaginare cosa è successo o potrebbe essere successo.
La filosofa Susan Langer
una volta descriveva l’uomo come “animale sensorio”,
suggerendo che siamo riusciti a superare le altre specie
grazie alla nostra capacità di connettere i punti.
Per esempio, se guidiamo grandi prede sopra la scogliera,
cadranno fino alla morte e mangeremo cibo per una settimana.
La narrativa e la narrazione sono strumenti base di sopravvivenza.
Sesto: una fede nell’arte – nel mio caso, l’arte della finzione –
e nella sua capacità di affrontare le questioni e le preoccupazioni umane più complicate.
A differenza della scienza, l’arte non è basata sui fatti ma basata sulla verità.
E spesso le verità della vita possono essere stabilite non dalla ragione,
ma con l’immaginazione e l’intuizione.
E questo mi porta alla nostra prossima domanda, che è:
Perché dovremmo leggere?
Perché preoccuparsi di libri e letteratura,
quando sembra che possiamo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno su Google e Wikipedia.
Per cominciare, ci viene spesso detto che, come le altre arti,
la letteratura è ciò che ci rende umani.
Ma cosa significa quello esattamente? In che modo la letteratura ci umanizza?
La letteratura si basa sul linguaggio.
E anche altri animali possiedono e comandano una forma di linguaggio.
Balene, scimmie, elefanti, uccelli
comunicare presumibilmente per le cose più elementari:
cibo, sesso, pericolo.
Potremmo anche chiamare le loro espressioni più elementari:
parole e frasi di un tipo che svolgono una funzione chiara e pratica.
Formano sequenze di significato come dire,
“C’è del cibo laggiù”,
oppure: “Voglio fare un bambino piccolo con te”.
(Risata)
Questo è il linguaggio, ma non è letteratura come noi conosciamo la letteratura.
E perchè no?
Perché la letteratura richiede immaginazione,
sognando cose oltre l’immediato e il pratico,
e inoltre, un mezzo di trasmissione e conservazione
dei prodotti di quell’immaginazione.
Ci è stato detto che gli animali possono sognare,
ma non possono registrare e comunicare quei sogni come facciamo noi.
La letteratura è il nostro sogno a occhi aperti,
un sogno che descriviamo e condividiamo con le parole.
Questi sogni, queste storie che inventiamo nelle nostre menti,
può insegnare, può piacere, può disturbare, può infuriare, può esortare.
Possono ricordare e possono, quindi, preservare i nostri ricordi,
i nostri pensieri e sentimenti, come individui e come razza.
E per quanto ne so, nessuna altra specie, niente e nessun altro, può farlo.
La letteratura ci rende umani
perché ci permette di raccontare storie che danno un senso alle nostre vite,
anche storie che non sono mai successe, tranne che nella nostra immaginazione –
che rende anche possibile credere in cose come il paradiso.
Senza la letteratura, non possiamo riconoscere
e persino parlare dei nostri sé interiori, delle nostre vite interiori.
Questo è qualcosa che la matematica o la fisica non possono fare,
almeno non come un poeta o un romanziere.
L’apprezzamento della bellezza appartiene a questo regno dell’immaginario,
il riconoscimento di modelli gradevoli e significativi nell’apparentemente astratto,
come in questo poema del poeta brasiliano Augusto de Campos.
[‘Cogito’: penso]
La magia della letteratura
sta nel modo in cui tratta la realtà e la ragione
attraverso la fantasia e l’immaginazione,
e si avvicina alla verità attraverso la finzione, o ciò che potremmo chiamare “la bugia artistica”.
La letteratura fa uso di cose che non esistono,
o cose che non sono mai accadute,
per parlare di cose che fanno,
perché la realtà è spesso troppo dolorosa per confrontarsi direttamente.
Come ha detto uno dei miei insegnanti:
arte – o letteratura – è lo specchio di Perseo.
Questo perché, se ricordi la storia delle Gorgoni,
Perseo potrebbe uccidere Medusa,
il cui sguardo fatale lo avrebbe trasformato in pietra,
solo usando il suo scudo come specchio.
La letteratura è quella sheild.
Deviando deviare il nostro sguardo e sembrando di guardare le altre persone,
siamo in grado di vedere la verità su noi stessi
in tutta la sua asprezza e spiacevolezza.
A questo punto, tornerò un po ‘indietro
così posso approfondire ulteriormente un altro argomento fondamentale sul perché dobbiamo leggere.
Il punto non è più solo per dire che la lettura o la letteratura ci rende umani.
Piuttosto, la letteratura ci rende uomini migliori,
insegnandoci discernimento e giudizio critico.
La letteratura è una storia delle parole che hanno dato un senso alle nostre vite,
come la Bibbia o l’Iliade, o Noli e Fili.
Ci mostra al meglio e al peggio, quindi possiamo scegliere come vogliamo vivere,
sia come individui, come cittadini o come società.
Fare quello,
per aiutarci ad usare sia la nostra ragione che la nostra immaginazione,
la letteratura usa il linguaggio e il linguaggio usa le parole.
Attraverso storie, poesie e saggi accuratamente elaborati,
la letteratura mostra i lettori
quelle parole sono estremamente importanti per diventare una persona migliore.
E questo è particolarmente vero in un momento
quando parole come “amico”
sono stati svalutati da Facebook –
ed è per questo che non sono su Facebook –
(Risata)
e “Eroe”,
da coloro a cui storia, onore e onestà,
soprattutto nel servizio pubblico, non significa più nulla.
Ricorda che siamo nell’era delle notizie false, post-verità e fatti alternativi.
Ogni voce e ogni post che i miei studenti fanno su Facebook e su Twitter,
è una prova di quanto bene hanno imparato la loro lingua e la loro letteratura.
E non intendo la loro grammatica.
Sto parlando della loro sensibilità, del modo in cui pensano e si esprimono.
il modo in cui trattano con altre persone –
specialmente le persone che hanno una posizione contraddittoria.
Quanto sono attenti con le loro idee e con la loro scelta di parole?
E non sono tanto loro come noi, insegnanti, che vengono messi alla prova.
Quanto bene abbiamo insegnato loro?
Quanto profondamente abbiamo attinto alla ricchezza dell’esperienza umana nella letteratura,
per impressionare su di loro che la vita è piena di scelte e decisioni difficili,
di lotte difficili da combattere e vincere?
Per una generazione di millenari,
svezzato su gratificazione immediata e su tweeting prima di pensare –
come alcune persone che conosciamo –
la complessità della vita può essere una scoperta profonda.
Questa è la prima e più importante lezione di tutta la letteratura.
Le parole hanno un significato
E poiché hanno un significato, le parole hanno potere.
E le parole hanno conseguenze.
Le parole possono ferire.
Le parole possono uccidere.
Ma le parole possono anche guarire.
Le parole possono salvare.
Le parole fanno legge.
Le parole fanno la guerra
Le parole fanno soldi.
Le parole fanno pace.
Le parole fanno nazioni.
Le parole sono le canzoni che cantiamo ai nostri amati e persi.
Le parole sono le preghiere che solleviamo fino ai cieli.
Le parole sono i segreti più profondi che confessiamo.
Le parole sono ciò che diciamo ai nostri figli,
la prima cosa al mattino e l’ultima cosa di notte.
Le parole sono tutto ciò che alcuni di noi,
specialmente quelli di noi che ci definiscono scrittori,
lascerò indietro.
700 anni fa,
un poeta persiano di nome Hafez, ha scritto un poema breve ma meraviglioso.
[Illuminando il cielo] ‘Anche dopo tutto questo tempo,
il Sole non dice mai alla Terra
“Mi sei debitore.”
Guarda cosa succede con un amore come quello.
Illumina tutto il cielo. “
E questo, amici miei, è il motivo per cui scrivo e perché leggi.
Accendiamo il cielo delle nostre menti con amore,
l’amore delle idee,
del nostro impegno con noi stessi e con il mondo.
(Filippino) Grazie mille.
(Applausi)
Le persone spesso mi chiedono
come e perché sono diventato uno scrittore.
La risposta facile è che ho capito subito
quella scrittura era l’unica cosa che amavo davvero fare
e che potrei fare abbastanza bene.
Ad un certo punto, mi immaginavo di diventare uno scienziato,
e persino entrato come specialista in ingegneria.
E questo sono io, alla Philippine Science High School, 50 anni fa,
persone noiose fino alle lacrime, che spero di non fare oggi.
(Ride)
Ma non potevo hackerare la matematica e in ogni caso,
Ho trovato le parole più divertenti dei numeri.
E così mi sono rassegnato a diventare uno scrittore per la vita,
in tutti i sensi della scrittura:
come giornalista, drammaturgo, sceneggiatore, narratore,
un poeta e un saggista.
Faccio tutte queste cose, non perché sono brillante,
ma perché scrivo per vivere
Alcune persone vivono per scrivere, scrivo per vivere.
Anche così, le persone che non hanno mai guadagnato un peso dalla loro scrittura –
e probabilmente non lo farà mai – ama ancora scrivere,
dedicando ore se non mesi di passione
alle poesie e alle storie che pochissime persone, se mai, potranno leggere.
Perché lo fanno?
Gli scrittori hanno offerto tutti i tipi di motivi per cui scrivono.
George Orwell, il cui 1984 è diventato improvvisamente rilevante,
in questi tempi Trump e ‘.com’ sfidati,
famoso che gli scrittori scrivono per quattro ragioni:
puro egoismo, entusiasmo estetico,
impulso storico e scopo politico.
Certo, alcuni di noi scrivono di essere famosi, o di cambiare o di fare storia,
ma fu il vincitore del premio Nobel, Toni Morrison,
chi, penso, ha dato la ragione più semplice e onesta
perché noi scrittori scriviamo quando lei dice,
“Ho scritto il mio primo romanzo perché volevo leggerlo”.
In altre parole, scriviamo, prima di tutto,
perché vogliamo divertirci e far piacere a noi stessi.
E questo è solo logico,
perché se non puoi goderti il tuo lavoro, come puoi aspettarti che gli altri lo facciano?
Ma chiaramente, molti scrittori non scrivono solo per se stessi.
Abbiamo qualcosa da condividere con gli altri: idee, emozioni, reazioni, previsioni,
il nostro senso del mondo e quello che dovrebbe essere.
Senza vergogna, condividiamo i nostri sentimenti più intimi con completi estranei,
come quando Pablo Neruda dice in un poema,
“Quindi ti aspetto come una casa solitaria
finchè mi vedrai di nuovo e vivrai in me.
Fino a quel momento mi fa male il mio windows ‘.
E quando condividiamo la nostra solitudine con il mondo,
in qualche modo noi e il mondo possiamo sentirci molto meno soli.
Un altro modo per rispondere al motivo per cui scriviamo è sollevare la prossima domanda:
Di cosa hai bisogno per diventare uno scrittore?
Lasciami tirare fuori alcune idee.
[‘Natsukashii’: ricordando bei ricordi]
Innanzitutto, un amore per le parole,
un fascino per le loro origini, significati e usi.
Non voglio dire che dovresti essere un dizionario ambulante o un thesaurus,
solo qualcuno che è naturalmente interessato ai nomi delle cose,
e chi ha un taccuino mentale o anche letterale,
dove puoi memorizzare queste parole.
Da adolescente che cresce a Pasig,
Passavo un’ora o due dopo la scuola
presso la Biblioteca Provinciale Rizal,
dove girerei pigramente attraverso le pagine del grosso dizionario Websters,
raccogliendo parole che non userei mai – come fennec, una volpe nordafricana –
ma le parole non mi dispiacevano incontrarsi.
Mi ha dato un senso del mondo molto più grande di me,
che non vedevo l’ora di esplorare da solo.
In secondo luogo, un amore per i libri e la lettura.
Non c’è altro modo migliore
puoi conoscere le parole e come si comportano,
tranne leggendo.
Ero un lettore prima che diventassi uno scrittore.
E ho letto tutto:
The Hardy Boys, libri di storia, libri di scienze,
mappe, rivista Time, Liwayway.
Terzo: un’insaziabile curiosità per il mondo e il modo in cui le cose funzionano.
Non possiamo ottenere tutto per esperienza diretta
ma possiamo leggere su lavorazione del legno, gioielli, macramè, giardinaggio,
meccanica automobilistica e Nuova Zelanda, in altre parole,
cose che potremmo non essere troppo interessate a noi stessi
o pensare ai giorni ordinari.
Invece di meditare su grandi astrazioni come l’amore, la giustizia e la libertà,
dovresti coltivare un senso della materialità delle cose.
Quarto: un’empatia per le persone, un senso di come pensano, sentono e agiscono,
e una profonda comprensione del funzionamento delle relazioni umane.
Tutto si riduce alle persone e alle loro motivazioni,
o perché noi facciamo ciò che facciamo.
Quinto: un senso di narrativa,
un desiderio e la capacità di immaginare cosa è successo o potrebbe essere successo.
La filosofa Susan Langer
una volta descriveva l’uomo come “animale sensorio”,
suggerendo che siamo riusciti a superare le altre specie
grazie alla nostra capacità di connettere i punti.
Per esempio, se guidiamo grandi prede sopra la scogliera,
cadranno fino alla morte e mangeremo cibo per una settimana.
La narrativa e la narrazione sono strumenti base di sopravvivenza.
Sesto: una fede nell’arte – nel mio caso, l’arte della finzione –
e nella sua capacità di affrontare le questioni e le preoccupazioni umane più complicate.
A differenza della scienza, l’arte non è basata sui fatti ma basata sulla verità.
E spesso le verità della vita possono essere stabilite non dalla ragione,
ma con l’immaginazione e l’intuizione.
E questo mi porta alla nostra prossima domanda, che è:
Perché dovremmo leggere?
Perché preoccuparsi di libri e letteratura,
quando sembra che possiamo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno su Google e Wikipedia.
Per cominciare, ci viene spesso detto che, come le altre arti,
la letteratura è ciò che ci rende umani.
Ma cosa significa quello esattamente? In che modo la letteratura ci umanizza?
La letteratura si basa sul linguaggio.
E anche altri animali possiedono e comandano una forma di linguaggio.
Balene, scimmie, elefanti, uccelli
comunicare presumibilmente per le cose più elementari:
cibo, sesso, pericolo.
Potremmo anche chiamare le loro espressioni più elementari:
parole e frasi di un tipo che svolgono una funzione chiara e pratica.
Formano sequenze di significato come dire,
“C’è del cibo laggiù”,
oppure: “Voglio fare un bambino piccolo con te”.
(Risata)
Questo è il linguaggio, ma non è letteratura come noi conosciamo la letteratura.
E perchè no?
Perché la letteratura richiede immaginazione,
sognando cose oltre l’immediato e il pratico,
e inoltre, un mezzo di trasmissione e conservazione
dei prodotti di quell’immaginazione.
Ci è stato detto che gli animali possono sognare,
ma non possono registrare e comunicare quei sogni come facciamo noi.
La letteratura è il nostro sogno a occhi aperti,
un sogno che descriviamo e condividiamo con le parole.
Questi sogni, queste storie che inventiamo nelle nostre menti,
può insegnare, può piacere, può disturbare, può infuriare, può esortare.
Possono ricordare e possono, quindi, preservare i nostri ricordi,
i nostri pensieri e sentimenti, come individui e come razza.
E per quanto ne so, nessuna altra specie, niente e nessun altro, può farlo.
La letteratura ci rende umani
perché ci permette di raccontare storie che danno un senso alle nostre vite,
anche storie che non sono mai successe, tranne che nella nostra immaginazione –
che rende anche possibile credere in cose come il paradiso.
Senza la letteratura, non possiamo riconoscere
e persino parlare dei nostri sé interiori, delle nostre vite interiori.
Questo è qualcosa che la matematica o la fisica non possono fare,
almeno non come un poeta o un romanziere.
L’apprezzamento della bellezza appartiene a questo regno dell’immaginario,
il riconoscimento di modelli gradevoli e significativi nell’apparentemente astratto,
come in questo poema del poeta brasiliano Augusto de Campos.
[‘Cogito’: penso]
La magia della letteratura
sta nel modo in cui tratta la realtà e la ragione
attraverso la fantasia e l’immaginazione,
e si avvicina alla verità attraverso la finzione, o ciò che potremmo chiamare “la bugia artistica”.
La letteratura fa uso di cose che non esistono,
o cose che non sono mai accadute,
per parlare di cose che fanno,
perché la realtà è spesso troppo dolorosa per confrontarsi direttamente.
Come ha detto uno dei miei insegnanti:
arte – o letteratura – è lo specchio di Perseo.
Questo perché, se ricordi la storia delle Gorgoni,
Perseo potrebbe uccidere Medusa,
il cui sguardo fatale lo avrebbe trasformato in pietra,
solo usando il suo scudo come specchio.
La letteratura è quella sheild.
Deviando deviare il nostro sguardo e sembrando di guardare le altre persone,
siamo in grado di vedere la verità su noi stessi
in tutta la sua asprezza e spiacevolezza.
A questo punto, tornerò un po ‘indietro
così posso approfondire ulteriormente un altro argomento fondamentale sul perché dobbiamo leggere.
Il punto non è più solo per dire che la lettura o la letteratura ci rende umani.
Piuttosto, la letteratura ci rende uomini migliori,
insegnandoci discernimento e giudizio critico.
La letteratura è una storia delle parole che hanno dato un senso alle nostre vite,
come la Bibbia o l’Iliade, o Noli e Fili.
Ci mostra al meglio e al peggio, quindi possiamo scegliere come vogliamo vivere,
sia come individui, come cittadini o come società.
Fare quello,
per aiutarci ad usare sia la nostra ragione che la nostra immaginazione,
la letteratura usa il linguaggio e il linguaggio usa le parole.
Attraverso storie, poesie e saggi accuratamente elaborati,
la letteratura mostra i lettori
quelle parole sono estremamente importanti per diventare una persona migliore.
E questo è particolarmente vero in un momento
quando parole come “amico”
sono stati svalutati da Facebook –
ed è per questo che non sono su Facebook –
(Risata)
e “Eroe”,
da coloro a cui storia, onore e onestà,
soprattutto nel servizio pubblico, non significa più nulla.
Ricorda che siamo nell’era delle notizie false, post-verità e fatti alternativi.
Ogni voce e ogni post che i miei studenti fanno su Facebook e su Twitter,
è una prova di quanto bene hanno imparato la loro lingua e la loro letteratura.
E non intendo la loro grammatica.
Sto parlando della loro sensibilità, del modo in cui pensano e si esprimono.
il modo in cui trattano con altre persone –
specialmente le persone che hanno una posizione contraddittoria.
Quanto sono attenti con le loro idee e con la loro scelta di parole?
E non sono tanto loro come noi, insegnanti, che vengono messi alla prova.
Quanto bene abbiamo insegnato loro?
Quanto profondamente abbiamo attinto alla ricchezza dell’esperienza umana nella letteratura,
per impressionare su di loro che la vita è piena di scelte e decisioni difficili,
di lotte difficili da combattere e vincere?
Per una generazione di millenari,
svezzato su gratificazione immediata e su tweeting prima di pensare –
come alcune persone che conosciamo –
la complessità della vita può essere una scoperta profonda.
Questa è la prima e più importante lezione di tutta la letteratura.
Le parole hanno un significato
E poiché hanno un significato, le parole hanno potere.
E le parole hanno conseguenze.
Le parole possono ferire.
Le parole possono uccidere.
Ma le parole possono anche guarire.
Le parole possono salvare.
Le parole fanno legge.
Le parole fanno la guerra
Le parole fanno soldi.
Le parole fanno pace.
Le parole fanno nazioni.
Le parole sono le canzoni che cantiamo ai nostri amati e persi.
Le parole sono le preghiere che solleviamo fino ai cieli.
Le parole sono i segreti più profondi che confessiamo.
Le parole sono ciò che diciamo ai nostri figli,
la prima cosa al mattino e l’ultima cosa di notte.
Le parole sono tutto ciò che alcuni di noi,
specialmente quelli di noi che ci definiscono scrittori,
lascerò indietro.
700 anni fa,
un poeta persiano di nome Hafez, ha scritto un poema breve ma meraviglioso.
[Illuminando il cielo] ‘Anche dopo tutto questo tempo,
il Sole non dice mai alla Terra
“Mi sei debitore.”
Guarda cosa succede con un amore come quello.
Illumina tutto il cielo. “
E questo, amici miei, è il motivo per cui scrivo e perché leggi.
Accendiamo il cielo delle nostre menti con amore,
l’amore delle idee,
del nostro impegno con noi stessi e con il mondo.
(Filippino) Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment