Traduttore: Iris Chin Revisore: Rhonda Jacobs
Buongiorno a tutti.
(Applausi)
Quindi, sono cresciuto a Hong Kong,
che, come tutti voi sapete, è un luogo urbano densamente popolato.
Da bambina, la mia routine quotidiana andava da casa a scuola e viceversa,
e non mi sono davvero arrischiato molto più lontano.
Ma, per qualche motivo, ho davvero amato l’idea della natura.
Leggo sempre libri e guardo programmi TV,
qualsiasi cosa potrei mettere le mani su, sulla natura.
Anche se non avevo davvero esperienza diretta con la natura,
era solo un’idea che mi piaceva davvero.
Avanti veloce a dopo essermi laureato all’università,
Ho deciso di andare nella Repubblica Centrafricana,
che si trova nel mezzo del continente africano,
lavorare a un progetto di conservazione dei gorilla gestito dal World Wildlife Fund.
Quindi, stavo lavorando a un programma di abituazione primati,
che in pratica significa che stavo seguendo questi gorilla ogni giorno
in modo che potessero abituarsi alla presenza umana
in modo che turisti e scienziati potessero osservarli e non volessero scappare,
perché i veri gorilla, completamente selvaggi, urlavano e scappavano
nell’istante in cui sapevano che eri in giro.
Questa è una delle mie foto preferite che ho scattato mentre ero lì.
Questo è Sopo sulla sua mamma, la schiena di Mopambi.
Mi piace questa foto perché è così umana,
e quando passi del tempo con i gorilla,
davvero inizi a capire quanto siano strettamente correlati a noi.
Lavorare con i gorilla è stato un grande privilegio,
ma quello che era altrettanto importante era lavorare con i tracker Bayaka.
I nostri tracker – ovvero sono quelli che ci hanno aiutato a trovare gli animali ogni giorno,
chi erano le nostre guide nella foresta – erano persone di Bayaka,
che sono tradizionalmente cacciatori e raccoglitori,
e sapevano assolutamente tutto sulla foresta, e intendo tutto.
Potresti farli cadere nel mezzo della giungla
con nient’altro che i vestiti sulle loro spalle,
e sarebbero sopravvissuti abbastanza felicemente, indefinitamente.
Se l’hai fatto a me o alla maggior parte di noi in questa stanza,
probabilmente moriremmo dentro, tipo una settimana.
Quindi per me, come ragazza di città, è stato davvero impressionante e umiliante
lavorare con queste persone che avevano una conoscenza e un bagaglio di competenze così straordinarie,
e rendendosi conto di quanto sia profonda la nostra connessione con la natura
se fossimo appena esposti ad esso.
E mi ha fatto capire che forse perché così tanti di noi vedono la natura così ostile,
o straniero, sconosciuto o spaventoso è solo perché non siamo esposti ad esso.
Quindi, vicino a dove ho lavorato con i gorilla,
c’era questa straordinaria radura chiamata Dzanga Bai.
Dzanga Bai è una radura naturale,
non fatto dall’uomo,
e non siamo veramente sicuri del perché esista, ma cosa c’è di speciale in questo posto
puoi vedere fino a 100 o più elefanti della foresta riunirsi in una sola volta,
e non c’è nessun altro posto al mondo come questo posto.
Gli scienziati non sono del tutto sicuri del motivo per cui gli elefanti sono attratti da questa radura.
Pensano che forse è a causa dei minerali nel fango,
forse a loro piace mangiare il fango e ricavarne la nutrizione.
È anche un luogo dove si riuniscono, socializzano e giocano,
e c’è questa piattaforma davvero bella dove potresti stare a guardarli
per ore e ore e ore.
Questo è stato un momento davvero speciale.
Abbiamo incontrato questa famiglia di elefanti che si bagna in questa piccola radura,
e tu non puoi vederlo,
ma nascosto dietro tutte quelle gambe c’è un bambino piccolo, nuovo di zecca.
Quindi è stato un giorno davvero speciale per me,
abbastanza speciale da giustificare un selfie davvero felice.
Ed è stato semplicemente fantastico poter camminare sullo stesso livello
come dozzine e dozzine di elefanti che ci stavano semplicemente ignorando.
Lo stesso giorno in cui ho scattato il selfie in quella foto precedente –
bene, non nello stesso giorno – il giorno dopo,
noi, sfortunatamente, siamo stati tutti evacuati dal progetto.
Tutto il personale è stato costretto ad andarsene a causa di una guerra civile
che, purtroppo, continua fino ad oggi.
Circa sei settimane dopo essere stati evacuati,
abbiamo scoperto che uomini armati sono venuti in questa radura,
arrivato alla stessa piattaforma da cui ho preso questa foto,
e hanno ucciso 26 elefanti, tutti insieme,
hanno appena spruzzato la radura con proiettili.
Hanno segato le loro zanne e lasciato marcire le loro carcasse.
E quell’avorio avrebbe potuto benissimo finire a Hong Kong.
Hong Kong ha il più grande mercato di avorio al dettaglio nel mondo.
È del tutto legale, ma probabilmente anche … beh, sappiamo che nasconde
una grande quantità di avorio illegale che è contrabbandato,
e questo è vietato dalla legge internazionale.
Hong Kong fa ancora molti attacchi,
e il governo ha promesso di vietare completamente il commercio entro il 2021,
ma è ancora molto lontano da ora,
e nel frattempo, circa 33.000 elefanti vengono uccisi ogni anno.
E ‘stato davvero scioccante per me –
a questo punto ero a Hong Kong, ancora adattandomi a tornare in città,
e ho capito che la mia città, Hong Kong,
e il mio paese, la Cina, stava avendo un impatto così grande
su queste popolazioni incontaminate di animali selvatici a metà strada intorno al mondo.
E per me è stato molto difficile confrontarmi.
Sette su dieci cinesi
non rendersi conto che l’avorio proviene da elefanti morti.
Pensano che le zanne cadano come denti, pensano che cada inoffensivo.
Quindi potremmo perdere un elefante africano ogni 15 minuti,
solo a causa di un semplice fraintendimento di elefanti e natura.
E, ancora, sono tornato a Hong Kong e scioccato da questa notizia,
e stavo cercando di capire come questo potrebbe accadere,
e ho capito, guardandomi attorno
che i cittadini di Hong Kong sono dalla parte opposta dello spettro
dei tracker Bayaka che ho avuto modo di conoscere.
Trascorrono del tempo in natura ogni giorno, dipendono dalla foresta,
loro conoscono la foresta, mentre noi qui a Hong Kong,
siamo completamente scollegati dall’ambiente naturale.
Trascorriamo tutto il nostro tempo dentro;
passiamo tutto il nostro tempo incollati agli schermi;
non ci piace sporcarci ad Hong Kong, non ci piace toccare le cose naturali;
prestiamo a malapena attenzione a qualsiasi cosa ci sia di fronte a
per non parlare di quello che sta succedendo forse dall’altra parte del mondo.
E quando non prestiamo attenzione all’ambiente,
non prestiamo attenzione all’impatto che abbiamo sull’ambiente.
E stiamo avendo un grande impatto sull’ambiente a Hong Kong,
se non l’hai già notato
Prendi l’oceano, per esempio.
La gente di Hong Kong mangia 71,2 chili di pesce ogni anno,
che è oltre quattro volte la media globale.
La metà dei frutti di mare, il pesce vivo, a Hong Kong
proviene da popolazioni insostenibili,
e non è raro imbattersi in un ristorante di pesce di Hong Kong
e trova una specie in via di estinzione nel menu.
Hong Kong è un centro commerciale globale per l’avorio,
ma è anche un centro commerciale globale per la pinna di squalo.
Importiamo migliaia di pinne di squali ogni anno,
e gli squali sono una specie chiave,
quindi se li perdiamo, gli oceani probabilmente collasserebbero,
e se gli oceani crollassero, saremmo nei guai.
E se cammini per Chai Wan, non troppo lontano da qui,
facilmente vedrai branchie di manta essiccate,
o cavalluccio marino essiccato, che sono entrambi utilizzati nella medicina tradizionale cinese
e che sono anche a rischio di estinzione.
Ora, quando guardiamo la terra, siamo molto fortunati ad Hong Kong
perché il 40% della nostra terra è protetto dall’ordinanza sui parchi nazionali.
Tuttavia, quella terra non è molto apprezzata dal popolo o dal governo.
Un magnate della proprietà ha detto l’anno scorso o l’anno prima,
“Se non hai una casa, è inutile avere bei parchi di campagna”.
E il governo sembra essere d’accordo; continuano a suggerire che dovremmo iniziare
costruire alloggi pubblici all’interno di parchi rurali,
che tipo di sconfigge lo scopo di un parco di campagna, se me lo chiedi.
Questa è una spiaggia, anche non troppo lontana da qui.
Questo è vicino ad Aberdeen.
Come puoi vedere, è completamente coperto di spazzatura,
e questo è quello che succede quando non prestiamo attenzione all’ambiente.
Penso che la cosa triste della natura a Hong Kong
è che la gente pensa che non ci sia più niente da proteggere.
Pensano che tutto sia già morto,
o che non c’è più natura, quindi perché nemmeno preoccuparsi.
Ma questo non potrebbe essere più lontano dalla verità.
Hong Kong ha sviluppato solo un quarto, il che significa che il resto è sottosviluppato.
Il colore primario che vedi qui è verde e vive in quegli spazi verdi,
e nelle acque intorno è una fauna molto abbondante.
Quindi, ad esempio, Hong Kong,
anche se è 9000 volte più piccola della Cina continentale,
puoi vedere un terzo di tutte le specie di uccelli cinesi.
Abbiamo 55 specie di mammiferi, tra cui scimmie e istrici,
e gatti leopardo.
Abbiamo cervo muntjac rosso, che in realtà è abbastanza diffuso
intorno a Hong Kong, è anche chiamato il cervo che abbaia.
Abbiamo la tartaruga d’oro moneta.
La tartaruga d’oro moneta si trovava in tutto il sud-est asiatico,
ma ora, l’unico posto al mondo in cui puoi vederli allo stato brado
è Hong Kong perché in tutto il mondo è stata cacciata fino all’estinzione.
E abbiamo altri animali che non si trovano in nessun’altra parte del mondo,
come la raganella di Romer, che è stata scoperta a Lamma Island
ed è anche in pericolo critico.
Abbiamo più specie di coralli che non i Caraibi.
Ho scattato questa foto ad Hong Kong, ci crediate o no.
E vivere in quelle barriere coralline sono più specie di pesci di barriera rispetto alle Hawaii.
Abbiamo anche delfini rosa;
non siamo sicuri di quanti ce ne siano nelle acque di Hong Kong,
alcuni dicono che ci sono circa 60,
e quel numero sta diventando sempre più basso ogni anno.
Penso che se chiedi alla tua media persona di Hong Kong,
potrebbero sapere che ci sono delfini rosa, ma pensano che siano già tutti morti,
o che sono impossibili da vedere, che sono una sorta di mito.
Ma in realtà, puoi uscire quasi tutti i giorni, e sono abbastanza facili da trovare.
Quindi, perché non prestiamo attenzione alla natura nel nostro cortile,
sta scivolando tra le dita.
I delfini, ad esempio,
le persone hanno già rinunciato quando sono ancora molto in giro.
Anche Hong Kong non è così speciale in termini di fauna selvatica urbana.
Hong Kong è famoso per il suo –
non famoso – tutti hanno sentito parlare del cinghiale, penso, i cinghiali,
e negli ultimi anni,
ci sono state molte notizie di loro all’interno di centri commerciali e hotel
e scatenando il havok.
Bene, anche a Berlino c’è una vivace popolazione di cinghiali.
Quindi c’è fauna selvatica urbana ovunque.
Mentre le aree urbane si espandono e si espandono,
e come il cambiamento climatico e altri fattori aumentano la gamma di molte specie,
ci sarà sempre più interazione urbana con le persone.
Quindi, non importa dove vivi, ci sarà sempre la natura.
E anche se la natura sta arrivando fino alla nostra porta di casa,
le persone trascorrono sempre meno tempo in natura,
soprattutto i bambini
Nel Regno Unito, un bambino su quattro britannico trascorre meno di mezz’ora fuori,
in America, i bambini trascorrono metà del tempo che hanno fatto 30 anni fa,
ea Hong Kong, i bambini trascorrono meno di due ore alla settimana all’aperto.
Quindi stiamo spendendo sempre meno tempo in natura,
proprio come la natura ha bisogno di noi più che mai, come voi ragazzi sapete.
Stiamo entrando in un periodo di estinzione di massa;
le specie si estinguono 100 volte più velocemente di quanto avrebbero se le persone non fossero qui.
L’85% delle popolazioni ittiche è sovrasfruttato, o è esaurito o si sta riprendendo dall’esaurimento,
perché in pratica li stiamo eliminando dall’esistenza.
Entro il 2050, alcuni scienziati pensano
ci saranno più plastica nell’oceano di quanti pesci ci saranno,
e metà della copertura forestale del mondo è già stata distrutta.
E, naturalmente, la maggior parte –
beh, metà delle specie del mondo vive nelle foreste tropicali,
quindi perderli è un grosso problema,
per non parlare di tutti gli altri benefici che ci danno.
E, naturalmente, c’è il cambiamento climatico, al quale non intendo entrare.
E la natura ha davvero bisogno di noi, ma penso che abbiamo davvero bisogno della natura.
Oltre a tutti i benefici materiali che ci danno,
ci sono molti benefici mentali, sociali e psicologici.
Ci siamo evoluti nella natura, siamo destinati ad essere nella natura.
Non importa se non pensi di essere all’aperto,
siamo solo persone migliori nella natura, e la scienza lo dimostra.
Siamo più sani quando siamo fuori;
guariamo più velocemente;
aiuta con tutti i tipi di malattie mentali;
aiuta con la depressione, aiuta con l’ansia, ADHD;
ci rende più creativi, più fiduciosi, più felici in generale.
Ci sono stati un paio di studi che hanno anche mostrato
che aiuta i bambini con miopia.
Quindi in realtà non è tutto il tempo a guardare i libri
questo sta rendendo i bambini miopi a Taiwan, ha suggerito uno studio,
è in realtà il fatto che quei libri li impediscano di giocare all’esterno.
Per qualsiasi ragione, giocare fuori li aiuta con la vista.
Forse la cosa più importante, passare il tempo in natura ci fa desiderare di proteggere la natura.
È abbastanza ovvio, ma molti studi hanno dimostrato
quell’esperienza diretta con la natura è il fattore più citato
per il successivo attivismo in questioni ambientali.
Se vogliamo proteggere il pianeta per le generazioni a venire,
allora abbiamo bisogno che le generazioni vengano ad avere esperienze con la natura
in modo che possano preoccuparsi abbastanza della natura per proteggerlo.
E poiché il tema di stasera è l’incertezza,
Penso che ci sia anche qualcosa da dire per l’esplorazione in sé.
L’esplorazione è ciò che ha guidato la civiltà umana,
è quello che ci ha fatto esplorare, è ciò che ci ha fatto guardare nell’ignoto
e scopri le cose, e resta curioso e coinvolto,
e non penso che ci sia un modo migliore per farlo che passare del tempo fuori.
Quindi, avendo realizzato tutto questo,
questo è il motivo per cui ho deciso di avviare un progetto chiamato Hong Kong Explorers Initiative.
Ho ricevuto una sovvenzione dalla National Geographic Society,
e l’idea di base è solo per incoraggiare le persone
per esplorare e apprezzare il lato selvaggio di Hong Kong.
Quindi qui, siamo andati a fare snorkeling a Deep Water Bay, ci crediate o no.
Abbiamo effettivamente visto pesci e granchi, ei bambini si sono divertiti moltissimo.
Questo è da una pulizia della spiaggia che abbiamo fatto; è in realtà da quella stessa spiaggia
che ti ho mostrato la foto di prima, quella che era coperta nella spazzatura.
E adoro questa foto
perché siamo in questo posto che sembrava danneggiato in modo irreparabile,
era disgustoso
ma questi ragazzi, ci siamo riuniti tutti, abbiamo ripulito il meglio che potevamo,
sembrava bello, in realtà, e si sono divertiti molto,
e sono ancora riusciti a trovare la natura.
Ecco, questo ragazzo, ci sta mostrando un piccolo granchio che ha trovato.
E così l’idea alla base del progetto è quel bambino per bambino, e adulto per adulto,
possiamo iniziare a promuovere queste connessioni con la natura
in modo che possano voler proteggerlo lungo la linea.
Questa è una citazione di un ambientalista senegalese, Baba Dioum.
Egli ha detto:
“Alla fine, conserveremo solo ciò che amiamo.
Ameremo solo ciò che capiamo.
Capiremo solo ciò che ci viene insegnato “.
Vorrei aggiungere a questo.
Penso, “Alla fine, conserveremo solo, amore,
e capisci cosa esploriamo. “
Quindi, invito tutti voi a non studiare questo fine settimana –
non dire ai tuoi insegnanti in prima fila che ho appena detto che –
e prendi un amico o due e vai ad esplorare una parte di Hong Kong
non sei mai stato a prima.
Grazie.
(Applausi)
Buongiorno a tutti.
(Applausi)
Quindi, sono cresciuto a Hong Kong,
che, come tutti voi sapete, è un luogo urbano densamente popolato.
Da bambina, la mia routine quotidiana andava da casa a scuola e viceversa,
e non mi sono davvero arrischiato molto più lontano.
Ma, per qualche motivo, ho davvero amato l’idea della natura.
Leggo sempre libri e guardo programmi TV,
qualsiasi cosa potrei mettere le mani su, sulla natura.
Anche se non avevo davvero esperienza diretta con la natura,
era solo un’idea che mi piaceva davvero.
Avanti veloce a dopo essermi laureato all’università,
Ho deciso di andare nella Repubblica Centrafricana,
che si trova nel mezzo del continente africano,
lavorare a un progetto di conservazione dei gorilla gestito dal World Wildlife Fund.
Quindi, stavo lavorando a un programma di abituazione primati,
che in pratica significa che stavo seguendo questi gorilla ogni giorno
in modo che potessero abituarsi alla presenza umana
in modo che turisti e scienziati potessero osservarli e non volessero scappare,
perché i veri gorilla, completamente selvaggi, urlavano e scappavano
nell’istante in cui sapevano che eri in giro.
Questa è una delle mie foto preferite che ho scattato mentre ero lì.
Questo è Sopo sulla sua mamma, la schiena di Mopambi.
Mi piace questa foto perché è così umana,
e quando passi del tempo con i gorilla,
davvero inizi a capire quanto siano strettamente correlati a noi.
Lavorare con i gorilla è stato un grande privilegio,
ma quello che era altrettanto importante era lavorare con i tracker Bayaka.
I nostri tracker – ovvero sono quelli che ci hanno aiutato a trovare gli animali ogni giorno,
chi erano le nostre guide nella foresta – erano persone di Bayaka,
che sono tradizionalmente cacciatori e raccoglitori,
e sapevano assolutamente tutto sulla foresta, e intendo tutto.
Potresti farli cadere nel mezzo della giungla
con nient’altro che i vestiti sulle loro spalle,
e sarebbero sopravvissuti abbastanza felicemente, indefinitamente.
Se l’hai fatto a me o alla maggior parte di noi in questa stanza,
probabilmente moriremmo dentro, tipo una settimana.
Quindi per me, come ragazza di città, è stato davvero impressionante e umiliante
lavorare con queste persone che avevano una conoscenza e un bagaglio di competenze così straordinarie,
e rendendosi conto di quanto sia profonda la nostra connessione con la natura
se fossimo appena esposti ad esso.
E mi ha fatto capire che forse perché così tanti di noi vedono la natura così ostile,
o straniero, sconosciuto o spaventoso è solo perché non siamo esposti ad esso.
Quindi, vicino a dove ho lavorato con i gorilla,
c’era questa straordinaria radura chiamata Dzanga Bai.
Dzanga Bai è una radura naturale,
non fatto dall’uomo,
e non siamo veramente sicuri del perché esista, ma cosa c’è di speciale in questo posto
puoi vedere fino a 100 o più elefanti della foresta riunirsi in una sola volta,
e non c’è nessun altro posto al mondo come questo posto.
Gli scienziati non sono del tutto sicuri del motivo per cui gli elefanti sono attratti da questa radura.
Pensano che forse è a causa dei minerali nel fango,
forse a loro piace mangiare il fango e ricavarne la nutrizione.
È anche un luogo dove si riuniscono, socializzano e giocano,
e c’è questa piattaforma davvero bella dove potresti stare a guardarli
per ore e ore e ore.
Questo è stato un momento davvero speciale.
Abbiamo incontrato questa famiglia di elefanti che si bagna in questa piccola radura,
e tu non puoi vederlo,
ma nascosto dietro tutte quelle gambe c’è un bambino piccolo, nuovo di zecca.
Quindi è stato un giorno davvero speciale per me,
abbastanza speciale da giustificare un selfie davvero felice.
Ed è stato semplicemente fantastico poter camminare sullo stesso livello
come dozzine e dozzine di elefanti che ci stavano semplicemente ignorando.
Lo stesso giorno in cui ho scattato il selfie in quella foto precedente –
bene, non nello stesso giorno – il giorno dopo,
noi, sfortunatamente, siamo stati tutti evacuati dal progetto.
Tutto il personale è stato costretto ad andarsene a causa di una guerra civile
che, purtroppo, continua fino ad oggi.
Circa sei settimane dopo essere stati evacuati,
abbiamo scoperto che uomini armati sono venuti in questa radura,
arrivato alla stessa piattaforma da cui ho preso questa foto,
e hanno ucciso 26 elefanti, tutti insieme,
hanno appena spruzzato la radura con proiettili.
Hanno segato le loro zanne e lasciato marcire le loro carcasse.
E quell’avorio avrebbe potuto benissimo finire a Hong Kong.
Hong Kong ha il più grande mercato di avorio al dettaglio nel mondo.
È del tutto legale, ma probabilmente anche … beh, sappiamo che nasconde
una grande quantità di avorio illegale che è contrabbandato,
e questo è vietato dalla legge internazionale.
Hong Kong fa ancora molti attacchi,
e il governo ha promesso di vietare completamente il commercio entro il 2021,
ma è ancora molto lontano da ora,
e nel frattempo, circa 33.000 elefanti vengono uccisi ogni anno.
E ‘stato davvero scioccante per me –
a questo punto ero a Hong Kong, ancora adattandomi a tornare in città,
e ho capito che la mia città, Hong Kong,
e il mio paese, la Cina, stava avendo un impatto così grande
su queste popolazioni incontaminate di animali selvatici a metà strada intorno al mondo.
E per me è stato molto difficile confrontarmi.
Sette su dieci cinesi
non rendersi conto che l’avorio proviene da elefanti morti.
Pensano che le zanne cadano come denti, pensano che cada inoffensivo.
Quindi potremmo perdere un elefante africano ogni 15 minuti,
solo a causa di un semplice fraintendimento di elefanti e natura.
E, ancora, sono tornato a Hong Kong e scioccato da questa notizia,
e stavo cercando di capire come questo potrebbe accadere,
e ho capito, guardandomi attorno
che i cittadini di Hong Kong sono dalla parte opposta dello spettro
dei tracker Bayaka che ho avuto modo di conoscere.
Trascorrono del tempo in natura ogni giorno, dipendono dalla foresta,
loro conoscono la foresta, mentre noi qui a Hong Kong,
siamo completamente scollegati dall’ambiente naturale.
Trascorriamo tutto il nostro tempo dentro;
passiamo tutto il nostro tempo incollati agli schermi;
non ci piace sporcarci ad Hong Kong, non ci piace toccare le cose naturali;
prestiamo a malapena attenzione a qualsiasi cosa ci sia di fronte a
per non parlare di quello che sta succedendo forse dall’altra parte del mondo.
E quando non prestiamo attenzione all’ambiente,
non prestiamo attenzione all’impatto che abbiamo sull’ambiente.
E stiamo avendo un grande impatto sull’ambiente a Hong Kong,
se non l’hai già notato
Prendi l’oceano, per esempio.
La gente di Hong Kong mangia 71,2 chili di pesce ogni anno,
che è oltre quattro volte la media globale.
La metà dei frutti di mare, il pesce vivo, a Hong Kong
proviene da popolazioni insostenibili,
e non è raro imbattersi in un ristorante di pesce di Hong Kong
e trova una specie in via di estinzione nel menu.
Hong Kong è un centro commerciale globale per l’avorio,
ma è anche un centro commerciale globale per la pinna di squalo.
Importiamo migliaia di pinne di squali ogni anno,
e gli squali sono una specie chiave,
quindi se li perdiamo, gli oceani probabilmente collasserebbero,
e se gli oceani crollassero, saremmo nei guai.
E se cammini per Chai Wan, non troppo lontano da qui,
facilmente vedrai branchie di manta essiccate,
o cavalluccio marino essiccato, che sono entrambi utilizzati nella medicina tradizionale cinese
e che sono anche a rischio di estinzione.
Ora, quando guardiamo la terra, siamo molto fortunati ad Hong Kong
perché il 40% della nostra terra è protetto dall’ordinanza sui parchi nazionali.
Tuttavia, quella terra non è molto apprezzata dal popolo o dal governo.
Un magnate della proprietà ha detto l’anno scorso o l’anno prima,
“Se non hai una casa, è inutile avere bei parchi di campagna”.
E il governo sembra essere d’accordo; continuano a suggerire che dovremmo iniziare
costruire alloggi pubblici all’interno di parchi rurali,
che tipo di sconfigge lo scopo di un parco di campagna, se me lo chiedi.
Questa è una spiaggia, anche non troppo lontana da qui.
Questo è vicino ad Aberdeen.
Come puoi vedere, è completamente coperto di spazzatura,
e questo è quello che succede quando non prestiamo attenzione all’ambiente.
Penso che la cosa triste della natura a Hong Kong
è che la gente pensa che non ci sia più niente da proteggere.
Pensano che tutto sia già morto,
o che non c’è più natura, quindi perché nemmeno preoccuparsi.
Ma questo non potrebbe essere più lontano dalla verità.
Hong Kong ha sviluppato solo un quarto, il che significa che il resto è sottosviluppato.
Il colore primario che vedi qui è verde e vive in quegli spazi verdi,
e nelle acque intorno è una fauna molto abbondante.
Quindi, ad esempio, Hong Kong,
anche se è 9000 volte più piccola della Cina continentale,
puoi vedere un terzo di tutte le specie di uccelli cinesi.
Abbiamo 55 specie di mammiferi, tra cui scimmie e istrici,
e gatti leopardo.
Abbiamo cervo muntjac rosso, che in realtà è abbastanza diffuso
intorno a Hong Kong, è anche chiamato il cervo che abbaia.
Abbiamo la tartaruga d’oro moneta.
La tartaruga d’oro moneta si trovava in tutto il sud-est asiatico,
ma ora, l’unico posto al mondo in cui puoi vederli allo stato brado
è Hong Kong perché in tutto il mondo è stata cacciata fino all’estinzione.
E abbiamo altri animali che non si trovano in nessun’altra parte del mondo,
come la raganella di Romer, che è stata scoperta a Lamma Island
ed è anche in pericolo critico.
Abbiamo più specie di coralli che non i Caraibi.
Ho scattato questa foto ad Hong Kong, ci crediate o no.
E vivere in quelle barriere coralline sono più specie di pesci di barriera rispetto alle Hawaii.
Abbiamo anche delfini rosa;
non siamo sicuri di quanti ce ne siano nelle acque di Hong Kong,
alcuni dicono che ci sono circa 60,
e quel numero sta diventando sempre più basso ogni anno.
Penso che se chiedi alla tua media persona di Hong Kong,
potrebbero sapere che ci sono delfini rosa, ma pensano che siano già tutti morti,
o che sono impossibili da vedere, che sono una sorta di mito.
Ma in realtà, puoi uscire quasi tutti i giorni, e sono abbastanza facili da trovare.
Quindi, perché non prestiamo attenzione alla natura nel nostro cortile,
sta scivolando tra le dita.
I delfini, ad esempio,
le persone hanno già rinunciato quando sono ancora molto in giro.
Anche Hong Kong non è così speciale in termini di fauna selvatica urbana.
Hong Kong è famoso per il suo –
non famoso – tutti hanno sentito parlare del cinghiale, penso, i cinghiali,
e negli ultimi anni,
ci sono state molte notizie di loro all’interno di centri commerciali e hotel
e scatenando il havok.
Bene, anche a Berlino c’è una vivace popolazione di cinghiali.
Quindi c’è fauna selvatica urbana ovunque.
Mentre le aree urbane si espandono e si espandono,
e come il cambiamento climatico e altri fattori aumentano la gamma di molte specie,
ci sarà sempre più interazione urbana con le persone.
Quindi, non importa dove vivi, ci sarà sempre la natura.
E anche se la natura sta arrivando fino alla nostra porta di casa,
le persone trascorrono sempre meno tempo in natura,
soprattutto i bambini
Nel Regno Unito, un bambino su quattro britannico trascorre meno di mezz’ora fuori,
in America, i bambini trascorrono metà del tempo che hanno fatto 30 anni fa,
ea Hong Kong, i bambini trascorrono meno di due ore alla settimana all’aperto.
Quindi stiamo spendendo sempre meno tempo in natura,
proprio come la natura ha bisogno di noi più che mai, come voi ragazzi sapete.
Stiamo entrando in un periodo di estinzione di massa;
le specie si estinguono 100 volte più velocemente di quanto avrebbero se le persone non fossero qui.
L’85% delle popolazioni ittiche è sovrasfruttato, o è esaurito o si sta riprendendo dall’esaurimento,
perché in pratica li stiamo eliminando dall’esistenza.
Entro il 2050, alcuni scienziati pensano
ci saranno più plastica nell’oceano di quanti pesci ci saranno,
e metà della copertura forestale del mondo è già stata distrutta.
E, naturalmente, la maggior parte –
beh, metà delle specie del mondo vive nelle foreste tropicali,
quindi perderli è un grosso problema,
per non parlare di tutti gli altri benefici che ci danno.
E, naturalmente, c’è il cambiamento climatico, al quale non intendo entrare.
E la natura ha davvero bisogno di noi, ma penso che abbiamo davvero bisogno della natura.
Oltre a tutti i benefici materiali che ci danno,
ci sono molti benefici mentali, sociali e psicologici.
Ci siamo evoluti nella natura, siamo destinati ad essere nella natura.
Non importa se non pensi di essere all’aperto,
siamo solo persone migliori nella natura, e la scienza lo dimostra.
Siamo più sani quando siamo fuori;
guariamo più velocemente;
aiuta con tutti i tipi di malattie mentali;
aiuta con la depressione, aiuta con l’ansia, ADHD;
ci rende più creativi, più fiduciosi, più felici in generale.
Ci sono stati un paio di studi che hanno anche mostrato
che aiuta i bambini con miopia.
Quindi in realtà non è tutto il tempo a guardare i libri
questo sta rendendo i bambini miopi a Taiwan, ha suggerito uno studio,
è in realtà il fatto che quei libri li impediscano di giocare all’esterno.
Per qualsiasi ragione, giocare fuori li aiuta con la vista.
Forse la cosa più importante, passare il tempo in natura ci fa desiderare di proteggere la natura.
È abbastanza ovvio, ma molti studi hanno dimostrato
quell’esperienza diretta con la natura è il fattore più citato
per il successivo attivismo in questioni ambientali.
Se vogliamo proteggere il pianeta per le generazioni a venire,
allora abbiamo bisogno che le generazioni vengano ad avere esperienze con la natura
in modo che possano preoccuparsi abbastanza della natura per proteggerlo.
E poiché il tema di stasera è l’incertezza,
Penso che ci sia anche qualcosa da dire per l’esplorazione in sé.
L’esplorazione è ciò che ha guidato la civiltà umana,
è quello che ci ha fatto esplorare, è ciò che ci ha fatto guardare nell’ignoto
e scopri le cose, e resta curioso e coinvolto,
e non penso che ci sia un modo migliore per farlo che passare del tempo fuori.
Quindi, avendo realizzato tutto questo,
questo è il motivo per cui ho deciso di avviare un progetto chiamato Hong Kong Explorers Initiative.
Ho ricevuto una sovvenzione dalla National Geographic Society,
e l’idea di base è solo per incoraggiare le persone
per esplorare e apprezzare il lato selvaggio di Hong Kong.
Quindi qui, siamo andati a fare snorkeling a Deep Water Bay, ci crediate o no.
Abbiamo effettivamente visto pesci e granchi, ei bambini si sono divertiti moltissimo.
Questo è da una pulizia della spiaggia che abbiamo fatto; è in realtà da quella stessa spiaggia
che ti ho mostrato la foto di prima, quella che era coperta nella spazzatura.
E adoro questa foto
perché siamo in questo posto che sembrava danneggiato in modo irreparabile,
era disgustoso
ma questi ragazzi, ci siamo riuniti tutti, abbiamo ripulito il meglio che potevamo,
sembrava bello, in realtà, e si sono divertiti molto,
e sono ancora riusciti a trovare la natura.
Ecco, questo ragazzo, ci sta mostrando un piccolo granchio che ha trovato.
E così l’idea alla base del progetto è quel bambino per bambino, e adulto per adulto,
possiamo iniziare a promuovere queste connessioni con la natura
in modo che possano voler proteggerlo lungo la linea.
Questa è una citazione di un ambientalista senegalese, Baba Dioum.
Egli ha detto:
“Alla fine, conserveremo solo ciò che amiamo.
Ameremo solo ciò che capiamo.
Capiremo solo ciò che ci viene insegnato “.
Vorrei aggiungere a questo.
Penso, “Alla fine, conserveremo solo, amore,
e capisci cosa esploriamo. “
Quindi, invito tutti voi a non studiare questo fine settimana –
non dire ai tuoi insegnanti in prima fila che ho appena detto che –
e prendi un amico o due e vai ad esplorare una parte di Hong Kong
non sei mai stato a prima.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment