Traduttore: Linh Nguyen Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Hey! Benvenuto.
Quante volte hai sentito una storia,
incontrato uno sconosciuto o leggere una narrativa su internet e pensato,
“Oh wow, non sono l’unico.”
Vedi, senti questa connessione istantanea
con questa persona che non conosci veramente,
e crea questo strano senso di fiducia e forse anche l’attaccamento.
Quindi cosa succede dopo?
Vai al loro sito web o ai loro social media,
e inizi a scorrere.
E poi prendi la decisione che cambia la vita.
Rimango e divengo un seguace?
Oppure continuo la mia vita, come al solito?
Ora, le probabilità sono come stai scorrendo,
scopri che questa persona condivide i tuoi valori
e sembrano affidabili,
allora sei disposto a rischiare.
Sei disposto a seguire questa persona
anche se non hai idea di chi sia dall’altra parte dello schermo.
Ora, mentre decidi di seguire questa persona,
capisci che se hanno qualcosa in comune con te,
diventerai davvero un fedele seguace.
E tu stai legando, e farai un atto di fede.
Ora, la prima volta che ho fatto un atto di fede,
Avevo 22 anni e ho attraversato un’importante transizione di vita.
Così ho fatto quello che avrebbero fatto la maggior parte dei 22enni.
Sono andato a Internet, ma –
In quel giorno, ho deciso di condividere la mia storia
su come ho lasciato il mio lavoro nel cuore di New York City
e ha deciso di trasferirsi all’estero.
Ora, dopo aver condiviso la mia storia, è diventato virale,
e sono stato sopraffatto e sorpreso dal numero elevato di persone
chi mi ha inviato messaggi, e-mail e tweet
dicendo come le mie parole fossero esattamente ciò di cui avevano bisogno di sentire
durante questo periodo della loro vita;
o perché stavano attraversando una situazione simile
o perché la mia storia li aveva autorizzati a cambiare le loro vite.
E oggi sono qui per parlare con te
sul perché le tue storie e esperienze personali
può avere un impatto molto più grande del mondo di quanto tu possa mai immaginare.
Ora, avere un impatto non significa
che devi avere milioni di follower su Instagram
o centinaia di migliaia di abbonati di YouTube.
Ma ciò che significa è che il lavoro che stai facendo
crea un cambiamento positivo e significativo nella vita degli altri.
Ora, quando stiamo apportando un cambiamento positivo e significativo
nella vita degli altri,
è così importante capire che l’autenticità è la chiave.
Vedi, mentre tutto questo stava accadendo
Mi sono reso conto che le nostre storie personali sono molto più facilmente riconoscibili di quanto pensiamo.
E ho creato “Las morenas de España”
perché quello che era successo era
molti anni fa, mentre mi stavo preparando a trasferirmi all’estero,
Sono andato su Internet e ho trascorso ore su Google,
alla ricerca di storie e comunità di donne di colore
che vivevano nel paese.
E mentre lo stavo facendo,
tutto ciò che ho trovato è stato un racconto negativo
o un sito Web X-rated, ed ero sconcertato,
chiedendo come sia possibile nell’anno 2014.
Vedi, solo alcuni anni prima, avevo passato sei mesi in campagna,
e avevo avuto un’esperienza che cambia la vita.
Quindi non ho capito bene
perché queste sono le uniche cose che sono state condivise.
Ora capisci,
in un recente studio psicologico su marchi e comportamento dei consumatori,
è emerso che i consumatori vogliono che i marchi facciano 3 cose:
condividere informazioni significative,
essere allineati con la loro personalità
e per creare un senso di fiducia e affidabilità.
Quindi come creatore,
quando trovi che puoi fare questa connessione con il tuo pubblico,
allora questo è davvero la chiave.
Quando pensi alla tua vita,
quali sono le cose che ti appassionano,
che ti porta gioia
e che hanno un impatto sulla tua vita, su base giornaliera?
E quando trovi quel piccolo cerchio verde acqua nel mezzo
e la cosa che davvero chiama al tuo cuore,
allora è quando puoi creare la cosa
questo farà davvero la differenza nel mondo in cui viviamo.
Come creatore, l’autenticità è la chiave.
Perché, quando hai questa autenticità,
quindi crea una connessione
che a sua volta diventa fiducia e quindi impegno
e inevitabilmente, la crescita.
Ora, parlando di autenticità,
Sono sempre stato qualcuno
chi è eccessivamente sensibile e troppo ottimista.
E io cercavo di nascondere quegli aspetti di me stesso
quando si interagisce con gli altri.
Ma poi, quando ho deciso di smettere di condividere ciò che pensavo la gente volesse vedere,
e poi ho deciso di iniziare a condividere chi ero veramente,
quello era il momento in cui avveniva un cambiamento significativo.
Quindi oggigiorno ricevo messaggi da persone di tutto il mondo,
da persone che ero solito conoscere a persone che non avevo mai nemmeno incontrato,
dicendo cose come: “Sono stato così ispirato da te.
Il tuo lavoro mi incoraggia a fare i passi che ho bisogno nella mia vita “.
“Siena, le tue storie sono le migliori.
La tua forza è una vera ispirazione,
e fa davvero la differenza nel mondo. “
“Adoro il contenuto che hai messo nel mondo.
Vederti vivere e amare mi dà il coraggio di fare lo stesso. “
Ora, nel vedere questi messaggi
è così importante rendersi conto che non è davvero su di me.
Ma di cosa si tratta sono le persone dall’altra parte degli schermi,
e il fatto che poi si sentissero autorizzati a cambiare le loro vite.
Perché, vedi,
quando crei quel senso di connessione e crei dall’autenticità,
allora sei in grado di avere un impatto più significativo
con le tue parole e le tue azioni.
Quindi sono venuto qui oggi per parlare brevemente con te,
parlare del perché tu – sì, tu –
quando impari a umanizzare le persone dall’altra parte dello schermo,
il palco o le piattaforme,
e ti rendi conto che sono proprio come noi:
se possono fare la differenza, allora anche noi possiamo farlo.
Voglio che tu immagini come sarebbe questo mondo
se davvero credevi di essere capace di creare cambiamenti.
Se davvero credessi nel potenziale dentro di te
fare la differenza nel mondo nel modo in cui solo tu sai come.
Immagina cosa succederebbe
se abbiamo creato le comunità, gli spazi e le piattaforme
di cui avevamo veramente bisogno.
Immagina tutto questo e ora decidi di dire “Sì”.
Prendi le tue grandi idee
e metterli nel mondo, autenticamente e pieno di scopo.
Grazie!
(Applausi)
Hey! Benvenuto.
Quante volte hai sentito una storia,
incontrato uno sconosciuto o leggere una narrativa su internet e pensato,
“Oh wow, non sono l’unico.”
Vedi, senti questa connessione istantanea
con questa persona che non conosci veramente,
e crea questo strano senso di fiducia e forse anche l’attaccamento.
Quindi cosa succede dopo?
Vai al loro sito web o ai loro social media,
e inizi a scorrere.
E poi prendi la decisione che cambia la vita.
Rimango e divengo un seguace?
Oppure continuo la mia vita, come al solito?
Ora, le probabilità sono come stai scorrendo,
scopri che questa persona condivide i tuoi valori
e sembrano affidabili,
allora sei disposto a rischiare.
Sei disposto a seguire questa persona
anche se non hai idea di chi sia dall’altra parte dello schermo.
Ora, mentre decidi di seguire questa persona,
capisci che se hanno qualcosa in comune con te,
diventerai davvero un fedele seguace.
E tu stai legando, e farai un atto di fede.
Ora, la prima volta che ho fatto un atto di fede,
Avevo 22 anni e ho attraversato un’importante transizione di vita.
Così ho fatto quello che avrebbero fatto la maggior parte dei 22enni.
Sono andato a Internet, ma –
In quel giorno, ho deciso di condividere la mia storia
su come ho lasciato il mio lavoro nel cuore di New York City
e ha deciso di trasferirsi all’estero.
Ora, dopo aver condiviso la mia storia, è diventato virale,
e sono stato sopraffatto e sorpreso dal numero elevato di persone
chi mi ha inviato messaggi, e-mail e tweet
dicendo come le mie parole fossero esattamente ciò di cui avevano bisogno di sentire
durante questo periodo della loro vita;
o perché stavano attraversando una situazione simile
o perché la mia storia li aveva autorizzati a cambiare le loro vite.
E oggi sono qui per parlare con te
sul perché le tue storie e esperienze personali
può avere un impatto molto più grande del mondo di quanto tu possa mai immaginare.
Ora, avere un impatto non significa
che devi avere milioni di follower su Instagram
o centinaia di migliaia di abbonati di YouTube.
Ma ciò che significa è che il lavoro che stai facendo
crea un cambiamento positivo e significativo nella vita degli altri.
Ora, quando stiamo apportando un cambiamento positivo e significativo
nella vita degli altri,
è così importante capire che l’autenticità è la chiave.
Vedi, mentre tutto questo stava accadendo
Mi sono reso conto che le nostre storie personali sono molto più facilmente riconoscibili di quanto pensiamo.
E ho creato “Las morenas de España”
perché quello che era successo era
molti anni fa, mentre mi stavo preparando a trasferirmi all’estero,
Sono andato su Internet e ho trascorso ore su Google,
alla ricerca di storie e comunità di donne di colore
che vivevano nel paese.
E mentre lo stavo facendo,
tutto ciò che ho trovato è stato un racconto negativo
o un sito Web X-rated, ed ero sconcertato,
chiedendo come sia possibile nell’anno 2014.
Vedi, solo alcuni anni prima, avevo passato sei mesi in campagna,
e avevo avuto un’esperienza che cambia la vita.
Quindi non ho capito bene
perché queste sono le uniche cose che sono state condivise.
Ora capisci,
in un recente studio psicologico su marchi e comportamento dei consumatori,
è emerso che i consumatori vogliono che i marchi facciano 3 cose:
condividere informazioni significative,
essere allineati con la loro personalità
e per creare un senso di fiducia e affidabilità.
Quindi come creatore,
quando trovi che puoi fare questa connessione con il tuo pubblico,
allora questo è davvero la chiave.
Quando pensi alla tua vita,
quali sono le cose che ti appassionano,
che ti porta gioia
e che hanno un impatto sulla tua vita, su base giornaliera?
E quando trovi quel piccolo cerchio verde acqua nel mezzo
e la cosa che davvero chiama al tuo cuore,
allora è quando puoi creare la cosa
questo farà davvero la differenza nel mondo in cui viviamo.
Come creatore, l’autenticità è la chiave.
Perché, quando hai questa autenticità,
quindi crea una connessione
che a sua volta diventa fiducia e quindi impegno
e inevitabilmente, la crescita.
Ora, parlando di autenticità,
Sono sempre stato qualcuno
chi è eccessivamente sensibile e troppo ottimista.
E io cercavo di nascondere quegli aspetti di me stesso
quando si interagisce con gli altri.
Ma poi, quando ho deciso di smettere di condividere ciò che pensavo la gente volesse vedere,
e poi ho deciso di iniziare a condividere chi ero veramente,
quello era il momento in cui avveniva un cambiamento significativo.
Quindi oggigiorno ricevo messaggi da persone di tutto il mondo,
da persone che ero solito conoscere a persone che non avevo mai nemmeno incontrato,
dicendo cose come: “Sono stato così ispirato da te.
Il tuo lavoro mi incoraggia a fare i passi che ho bisogno nella mia vita “.
“Siena, le tue storie sono le migliori.
La tua forza è una vera ispirazione,
e fa davvero la differenza nel mondo. “
“Adoro il contenuto che hai messo nel mondo.
Vederti vivere e amare mi dà il coraggio di fare lo stesso. “
Ora, nel vedere questi messaggi
è così importante rendersi conto che non è davvero su di me.
Ma di cosa si tratta sono le persone dall’altra parte degli schermi,
e il fatto che poi si sentissero autorizzati a cambiare le loro vite.
Perché, vedi,
quando crei quel senso di connessione e crei dall’autenticità,
allora sei in grado di avere un impatto più significativo
con le tue parole e le tue azioni.
Quindi sono venuto qui oggi per parlare brevemente con te,
parlare del perché tu – sì, tu –
quando impari a umanizzare le persone dall’altra parte dello schermo,
il palco o le piattaforme,
e ti rendi conto che sono proprio come noi:
se possono fare la differenza, allora anche noi possiamo farlo.
Voglio che tu immagini come sarebbe questo mondo
se davvero credevi di essere capace di creare cambiamenti.
Se davvero credessi nel potenziale dentro di te
fare la differenza nel mondo nel modo in cui solo tu sai come.
Immagina cosa succederebbe
se abbiamo creato le comunità, gli spazi e le piattaforme
di cui avevamo veramente bisogno.
Immagina tutto questo e ora decidi di dire “Sì”.
Prendi le tue grandi idee
e metterli nel mondo, autenticamente e pieno di scopo.
Grazie!
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment