
come una sauna nella stanza
era buio
e umido
anche i topi
Affamato
per
il sangue e la carne umana
da tutte le ferite aperte
entrambi gli uomini
siamo nudi
tranne che per la biancheria intima
il vecchio
aveva molto bianco
soffice
un giovane
era spaventato singhiozzando urlando
il dolore al ginocchio era così terribile
faremo una smorfia anche mentre stava piangendo
l’uomo più anziano si sporge e sussurra
in arabo
aspetta lì, figlio
sarà solo una storia un giorno
era nella storia troppo
stavamo vendendo
quattro anni dopo
il vecchio
è
è stato torturato e sepolto
Musgrave
il giovane
prima di te
e questa è storia
Voglio che tu immagini quello dove sono
in piedi in questo momento è un sotterraneo
stanza senza finestre
speaker di questo tappeto
le luci sono spente
tutto è
piace
come sono gettato in questa stanza
la guardia carceraria
questo è il tuo posto
e sbatte la porta chiusa
Non riesco a vedere il mio posto
così scuro non riesco a vedere nulla
i topi sibilavano e chiacchieravano a piangere
apertamente alcuni stanno urlando
altri
il nostro respiro pesante
senza fiato per l’aria
Continuo a sbattere contro la carne umana sudata
fa così caldo qui che anche il cemento
sotto il mio piede nudo
è caldo
dopo un po
una piccola crepa delle dimensioni di un foro stenopeico
si apre sul soffitto
Anna raggio minuscolo di sole giallo bluastro
cremisi
che seguono scopro qualcosa
incredibile
un raggio di luce minuscolo che entra nel
stanza più buia
gradualmente piega l’ intera stanza con la vita
il verso è impossibile
l’oscurità può superare anche un granello
della vita
vieni a pensarci
quella
è davvero la mia storia
questo è
è
prima
ti riporta in quella cella
Damasco, Siria
Lascia che prima ti porti attraverso le porte
dell’edificio
le parole sulle porte rimarranno per sempre
bloccato nella mia memoria
quindici
tozzo
quelli che entrano mancheranno per sempre
e quelli che vivono
saremo di nuovo rinati
sai già quale delle due cose
è successo a me
Sono rinato Sono qui
mentre la luce riempie l’intera stanza
scopri che uno spazio di queste dimensioni era il
cella di prigione per 30 prigionieri e il mio posto
il posto dove cacchio dovrei
stare in piedi dormire e mangiare d’ ora in poi
è più piccolo di uno zerbino
c’erano molti giorni
convinto
manca per sempre
e la mia storia
non faremo mai gente
come le ferite del nostro torturatore
aprire brutti buchi nella pelle nuda di
i prigionieri
potremmo sentire i pidocchi e la scabbia e
le cimici si insinuano dentro di loro
e succhi il nostro sangue
abbiamo dovuto dormire in piedi
c’era spazio per sdraiarsi
in totale
Sono stato arrestato e
in prigione tre volte in Siria
complessivamente sono stato tenuto in sette diversi
centri di detenzione infatti proprio su questo
giorno quattro anni fa ero
interrogato in uno di loro
tu sei molto fortunato
in Canada
non ci sono terroristi qui
per me
sì
questo è quello che mi hanno chiamato in Siria a
terrorista ed è per questo che mi hanno imprigionato
e mettimi in quella cella
una volta qualcuno ti chiama un terrorista
sei in grossi guai e in Siria è così
molto molto facile essere chiamato un terrorista
tutto quello che devi fare è opporsi al
governo e parlare contro di loro
Io non ho nemmeno bisogno di parlare
tutto quello che ho fatto è che ho fatto delle foto di
sollevarsi e condividerli con il tutto
mondo da vedere
quella
mi ha reso un terrorista
Sono sempre stato un sognatore
ma essere un terrorista non era mio
sogni
come molti bambini
sono cresciuto
sognando di diventare un astronauta
ma quando ero al liceo ho perso il
cugino
quando ero al liceo ho perso
al cancro
Ho continuato a chiedere perché non potevano curarla
e ho continuato a ricevere la stessa risposta
cancro
così io
al mio sogno e l’ho trasformato in una missione
la mia missione
cancro
è così che ho finito per studiare al
Facoltà di Medicina a Homs Siria solo
a nord di Damasco
nel 2011
Ero uno studente di medicina del quarto anno
Mi sono unito alle proteste anti-governative
gridato per il cambiamento dei diritti e la libertà
il movimento ha spazzato il paese
e divenne una rivolta
il regime di Assad ha cercato di schiacciare il
rivolta da armi chimiche e spari
genocidio sono scappato dai proiettili di Assad
quel giorno, ma non ho fuggire dalla
insurrezione infatti il giorno dopo sono andato
di nuovo in strada perché mi sentivo ora
più che mai che è mio dovere di essere
parte di questa rivoluzione
ma come puoi vedere
un problema
Sono piuttosto magro e piccolo
Non ho armi o forza per combattere
carri armati e armate
ma ho un cervello
e ho un cellulare
e ho deciso la fotografia
documento
esporre le atrocità
tu
ogni sera tornavo al
Dormitori universitari e caricare i miei video
sui social media
così spaventato e l’ho fatto sotto un falso
nome
parola
i miei video erano
nelle persone di tutto il mondo
dopo due anni
Fionn animus
la rivolta
un esame finale per la scuola di medicina improvvisamente il
i bulli si sono precipitati nella mia classe
vengono dritti per me
in qualche modo scoprono che io
era quello che stava perdendo quei video
ad un tratto
Sono ammanettato
bendato con la mia maglietta e poi
gettato nella parte posteriore di un militare
veicolo
sono mezz’ora e molti lividi
dai successi che ho ricevuto in questo
veicolo siamo arrivati in un posto molto spaventoso
Chiedimi
mi trovo a guardare la faccia di a
un soldato dall’aspetto spaventoso
della mia camicia
mordermi le mani e stringermi
fino a una catena che scende dal
soffitto
Ero così appeso come un macellaio
carne per 72 ore
e poi
la vera tortura è iniziata
volevano che confessi un
chiudi i nomi di tutti quelli che hanno
mi ha mai aiutato a ottenere video di polizia e
condividili con il mondo
Mi rifiuto di obbedire
ho iniziato a prendere le unghie dei piedi da una
uno
un giorno
agonia
arrivò ad una conclusione
era ancora
Pericoli per me vivere in Siria
mia madre continuava a dirmi che lo ero
meglio via da loro che morti
è per questo che dovevo fare
decisione
di uscire di casa e di lasciare il mio paese
era nel 2013
anni fa
anche
è stata l’ ultima volta che vedo la mia famiglia
da allora
mia madre e cinque
stessi rifugiati
Sono fuggito in Libano
e in Libano
lavorando in un autolavaggio
c’era qualcosa riguardo al lavaggio delle auto
questo mi ha fatto pensare che stavo lavando
tutte le ferite e gli incubi della Siria
lavare le auto era
il mio sogno
e così ho cercato aiuto dal Yuna
Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
l’UNHCR cos’altro posso fare
la speranza era tutto ciò che avevo
la speranza è rimasta la mia migliore amica
pochi mesi dopo
Ho ricevuto una telefonata che ha cambiato la mia
vita
Mi hai portato qui
una voce dall’altra parte ha detto che abbiamo sentito
la tua storia per cui potresti essere idoneo
reinsediamento sei interessato
cosa avrei intenzione di dire di no
ed eccomi qui sono in uno dei
i migliori paesi del mondo
la mia missione non è cambiata un giorno
piacerebbe ancora diventare un cancro
specialista e combatti e combatti e cura
cancro
ma prima ho del lavoro da fare
ci sono molti rifugiati che sono
sofferenza in tutto il mondo
hanno storie da raccontare anche loro di cui hanno bisogno
una voce e hanno bisogno di una nuova casa e così
adesso sto lavorando a tempo pieno a
Vancouver come consigliere per i rifugiati, giusto
ora il mio lavoro è accogliere altri rifugiati
al paese e per dar loro speranza
tu
siamo tutti umani
con i canadesi
i nostri superumani
mi hai aiutato a guarire tutto questo in profondità
ferite che ho la mia speranza in questo momento è
riunire la mia famiglia e portare il mio
madre e cinque fratelli in Canada qui
alla sicurezza
in questo momento stanno vivendo separatamente in
condizioni difficili in tutta la Germania e
tacchino
fortunato me sono qui
gratis e con te
ogni volta
parla con mia mamma su Skype
e vedo che sta cominciando a rinunciare
speranza
credere che la disperazione non lo farà mai
Alla fine ricordo il vecchio uomo che ho incontrato
prigione e diglielo
aspetta lì MA
questo è solo un capitolo della tua storia
aspetta mamma, ti prometto che è così
tutto sarà una storia da raccontare un giorno
il vecchio credette alle sue stesse parole
Non lo saprò mai
quello era
capitolo della sua vita
ma mi ha fatto credere
quella luce
sempre superare l’ oscurità
sono in quell’inferno un piccolo raggio di
la luce mi ha dato speranza
e un piccolo raggio di speranza mi ha dato luce
le parole di separazione di quel vecchio sono mie
separazione parole a voi
quando tutto il resto è andato, ricorda
hai ancora speranza
quindi non mollare mai la speranza
specialmente nell’umanità la speranza sopravvive al
peggiore malattia
e ricorda per ogni triste Assad sorge a
nuovo Gandhi a madre Teresa a Gesù
tu
Voglio aggiungere Muhammad a questa lista ma
potresti pensare che io stia parlando
Io stesso non ero, te lo stavo dicendo
storia e spero che tu ne abbia trovato la pena
raccontare
[Applausi]
era buio
e umido
anche i topi
Affamato
per
il sangue e la carne umana
da tutte le ferite aperte
entrambi gli uomini
siamo nudi
tranne che per la biancheria intima
il vecchio
aveva molto bianco
soffice
un giovane
era spaventato singhiozzando urlando
il dolore al ginocchio era così terribile
faremo una smorfia anche mentre stava piangendo
l’uomo più anziano si sporge e sussurra
in arabo
aspetta lì, figlio
sarà solo una storia un giorno
era nella storia troppo
stavamo vendendo
quattro anni dopo
il vecchio
è
è stato torturato e sepolto
Musgrave
il giovane
prima di te
e questa è storia
Voglio che tu immagini quello dove sono
in piedi in questo momento è un sotterraneo
stanza senza finestre
speaker di questo tappeto
le luci sono spente
tutto è
piace
come sono gettato in questa stanza
la guardia carceraria
questo è il tuo posto
e sbatte la porta chiusa
Non riesco a vedere il mio posto
così scuro non riesco a vedere nulla
i topi sibilavano e chiacchieravano a piangere
apertamente alcuni stanno urlando
altri
il nostro respiro pesante
senza fiato per l’aria
Continuo a sbattere contro la carne umana sudata
fa così caldo qui che anche il cemento
sotto il mio piede nudo
è caldo
dopo un po
una piccola crepa delle dimensioni di un foro stenopeico
si apre sul soffitto
Anna raggio minuscolo di sole giallo bluastro
cremisi
che seguono scopro qualcosa
incredibile
un raggio di luce minuscolo che entra nel
stanza più buia
gradualmente piega l’ intera stanza con la vita
il verso è impossibile
l’oscurità può superare anche un granello
della vita
vieni a pensarci
quella
è davvero la mia storia
questo è
è
prima
ti riporta in quella cella
Damasco, Siria
Lascia che prima ti porti attraverso le porte
dell’edificio
le parole sulle porte rimarranno per sempre
bloccato nella mia memoria
quindici
tozzo
quelli che entrano mancheranno per sempre
e quelli che vivono
saremo di nuovo rinati
sai già quale delle due cose
è successo a me
Sono rinato Sono qui
mentre la luce riempie l’intera stanza
scopri che uno spazio di queste dimensioni era il
cella di prigione per 30 prigionieri e il mio posto
il posto dove cacchio dovrei
stare in piedi dormire e mangiare d’ ora in poi
è più piccolo di uno zerbino
c’erano molti giorni
convinto
manca per sempre
e la mia storia
non faremo mai gente
come le ferite del nostro torturatore
aprire brutti buchi nella pelle nuda di
i prigionieri
potremmo sentire i pidocchi e la scabbia e
le cimici si insinuano dentro di loro
e succhi il nostro sangue
abbiamo dovuto dormire in piedi
c’era spazio per sdraiarsi
in totale
Sono stato arrestato e
in prigione tre volte in Siria
complessivamente sono stato tenuto in sette diversi
centri di detenzione infatti proprio su questo
giorno quattro anni fa ero
interrogato in uno di loro
tu sei molto fortunato
in Canada
non ci sono terroristi qui
per me
sì
questo è quello che mi hanno chiamato in Siria a
terrorista ed è per questo che mi hanno imprigionato
e mettimi in quella cella
una volta qualcuno ti chiama un terrorista
sei in grossi guai e in Siria è così
molto molto facile essere chiamato un terrorista
tutto quello che devi fare è opporsi al
governo e parlare contro di loro
Io non ho nemmeno bisogno di parlare
tutto quello che ho fatto è che ho fatto delle foto di
sollevarsi e condividerli con il tutto
mondo da vedere
quella
mi ha reso un terrorista
Sono sempre stato un sognatore
ma essere un terrorista non era mio
sogni
come molti bambini
sono cresciuto
sognando di diventare un astronauta
ma quando ero al liceo ho perso il
cugino
quando ero al liceo ho perso
al cancro
Ho continuato a chiedere perché non potevano curarla
e ho continuato a ricevere la stessa risposta
cancro
così io
al mio sogno e l’ho trasformato in una missione
la mia missione
cancro
è così che ho finito per studiare al
Facoltà di Medicina a Homs Siria solo
a nord di Damasco
nel 2011
Ero uno studente di medicina del quarto anno
Mi sono unito alle proteste anti-governative
gridato per il cambiamento dei diritti e la libertà
il movimento ha spazzato il paese
e divenne una rivolta
il regime di Assad ha cercato di schiacciare il
rivolta da armi chimiche e spari
genocidio sono scappato dai proiettili di Assad
quel giorno, ma non ho fuggire dalla
insurrezione infatti il giorno dopo sono andato
di nuovo in strada perché mi sentivo ora
più che mai che è mio dovere di essere
parte di questa rivoluzione
ma come puoi vedere
un problema
Sono piuttosto magro e piccolo
Non ho armi o forza per combattere
carri armati e armate
ma ho un cervello
e ho un cellulare
e ho deciso la fotografia
documento
esporre le atrocità
tu
ogni sera tornavo al
Dormitori universitari e caricare i miei video
sui social media
così spaventato e l’ho fatto sotto un falso
nome
parola
i miei video erano
nelle persone di tutto il mondo
dopo due anni
Fionn animus
la rivolta
un esame finale per la scuola di medicina improvvisamente il
i bulli si sono precipitati nella mia classe
vengono dritti per me
in qualche modo scoprono che io
era quello che stava perdendo quei video
ad un tratto
Sono ammanettato
bendato con la mia maglietta e poi
gettato nella parte posteriore di un militare
veicolo
sono mezz’ora e molti lividi
dai successi che ho ricevuto in questo
veicolo siamo arrivati in un posto molto spaventoso
Chiedimi
mi trovo a guardare la faccia di a
un soldato dall’aspetto spaventoso
della mia camicia
mordermi le mani e stringermi
fino a una catena che scende dal
soffitto
Ero così appeso come un macellaio
carne per 72 ore
e poi
la vera tortura è iniziata
volevano che confessi un
chiudi i nomi di tutti quelli che hanno
mi ha mai aiutato a ottenere video di polizia e
condividili con il mondo
Mi rifiuto di obbedire
ho iniziato a prendere le unghie dei piedi da una
uno
un giorno
agonia
arrivò ad una conclusione
era ancora
Pericoli per me vivere in Siria
mia madre continuava a dirmi che lo ero
meglio via da loro che morti
è per questo che dovevo fare
decisione
di uscire di casa e di lasciare il mio paese
era nel 2013
anni fa
anche
è stata l’ ultima volta che vedo la mia famiglia
da allora
mia madre e cinque
stessi rifugiati
Sono fuggito in Libano
e in Libano
lavorando in un autolavaggio
c’era qualcosa riguardo al lavaggio delle auto
questo mi ha fatto pensare che stavo lavando
tutte le ferite e gli incubi della Siria
lavare le auto era
il mio sogno
e così ho cercato aiuto dal Yuna
Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
l’UNHCR cos’altro posso fare
la speranza era tutto ciò che avevo
la speranza è rimasta la mia migliore amica
pochi mesi dopo
Ho ricevuto una telefonata che ha cambiato la mia
vita
Mi hai portato qui
una voce dall’altra parte ha detto che abbiamo sentito
la tua storia per cui potresti essere idoneo
reinsediamento sei interessato
cosa avrei intenzione di dire di no
ed eccomi qui sono in uno dei
i migliori paesi del mondo
la mia missione non è cambiata un giorno
piacerebbe ancora diventare un cancro
specialista e combatti e combatti e cura
cancro
ma prima ho del lavoro da fare
ci sono molti rifugiati che sono
sofferenza in tutto il mondo
hanno storie da raccontare anche loro di cui hanno bisogno
una voce e hanno bisogno di una nuova casa e così
adesso sto lavorando a tempo pieno a
Vancouver come consigliere per i rifugiati, giusto
ora il mio lavoro è accogliere altri rifugiati
al paese e per dar loro speranza
tu
siamo tutti umani
con i canadesi
i nostri superumani
mi hai aiutato a guarire tutto questo in profondità
ferite che ho la mia speranza in questo momento è
riunire la mia famiglia e portare il mio
madre e cinque fratelli in Canada qui
alla sicurezza
in questo momento stanno vivendo separatamente in
condizioni difficili in tutta la Germania e
tacchino
fortunato me sono qui
gratis e con te
ogni volta
parla con mia mamma su Skype
e vedo che sta cominciando a rinunciare
speranza
credere che la disperazione non lo farà mai
Alla fine ricordo il vecchio uomo che ho incontrato
prigione e diglielo
aspetta lì MA
questo è solo un capitolo della tua storia
aspetta mamma, ti prometto che è così
tutto sarà una storia da raccontare un giorno
il vecchio credette alle sue stesse parole
Non lo saprò mai
quello era
capitolo della sua vita
ma mi ha fatto credere
quella luce
sempre superare l’ oscurità
sono in quell’inferno un piccolo raggio di
la luce mi ha dato speranza
e un piccolo raggio di speranza mi ha dato luce
le parole di separazione di quel vecchio sono mie
separazione parole a voi
quando tutto il resto è andato, ricorda
hai ancora speranza
quindi non mollare mai la speranza
specialmente nell’umanità la speranza sopravvive al
peggiore malattia
e ricorda per ogni triste Assad sorge a
nuovo Gandhi a madre Teresa a Gesù
tu
Voglio aggiungere Muhammad a questa lista ma
potresti pensare che io stia parlando
Io stesso non ero, te lo stavo dicendo
storia e spero che tu ne abbia trovato la pena
raccontare
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment