Traduttore: Karlee Davies Revisore: Denise RQ
Ogni generazione è confrontata
con le proprie tensioni, pressioni e critiche nei confronti della propria coorte,
ma sembra che il più delle volte, alla Generazione Y venga dato un brutto colpo.
Perché?
Quando i baby boomer erano nel pieno della loro vita,
potevano permettersi di comprare una casa all’età di 25 anni
con un salario da un lavoro per il quale non avevano bisogno di qualifiche.
Quando eravamo giovani, ci è stato detto
che potresti avere o essere quello che vuoi essere
fintanto che lavori duro e ti concentri su di esso.
Ci siamo vantati dell’ideologia australiana di essere la ‘terra del giusto andare’.
Ma la Generazione Y è stata catapultata in un mondo
dove la realtà è stata messa in favore dei nostri sogni,
e non lo siamo più
alla ricerca di opportunità per vivere la nostra vita al massimo
ma opportunità di sopravvivenza.
Se ci parli,
non stiamo più sognando di pilotare auto e cani parlanti come eravamo abituati.
Stiamo sognando l’ambiente insostenibile in cui viviamo,
governo e intervento capitalista e umanità che lotta per sopravvivere.
E da qualche parte lungo le linee,
abbiamo smesso di essere i tuoi figli e i tuoi nipoti
e invece divenne estraneo con poca reputazione per le tue norme.
Ora il peso dei tempi duri ricade sulla Generazione Y in un modo particolarmente duro.
In un mondo che si sta esaurendo incessantemente nella morale, nella crescita naturale e nella privacy
la pressione sulle nostre spalle è ora molto più che mai.
Ci aspettiamo di avere successo ed eccellere
ad un tasso più elevato e in età più giovane che mai.
Questo è particolarmente interessante considerando il numero di volte
La generazione Y è stata considerata “pigra e poco ambiziosa”.
Non solo dobbiamo riparare i difetti
che non erano i nostri a riparare in primo luogo
ma dobbiamo farlo di fronte a migliaia di dollari di debiti finanziari,
la piccola prospettiva di possedere la nostra casa nel prossimo futuro,
dissonanza politica e una pandemia mondiale di malattie mentali.
Tutti noi qui siamo così concentrati nel trovare qualcun altro da incolpare per le nostre stesse azioni
che non siamo riusciti a vedere
che stiamo contribuendo alla distruzione della società nel suo insieme,
superando qualsiasi gap generazionale che ci ha preceduto.
I successi e le aspettative che la generazione Y soddisfa
sono incongruenti con il modo in cui siamo stati rappresentati.
Sai cosa vedo?
Questa generazione, la mia generazione è molto più forte di quanto tu pensi.
Stiamo crescendo semplicemente, altruisti e più resistenti che mai.
Crediamo in una società inclusiva e progressista
le cui norme sono estranee alla tua.
Abbiamo un’insaziabile passione per la giustizia sociale e la politica,
il desiderio di creare un futuro sostenibile dal punto di vista ambientale ed economico,
e un’accettazione incondizionata
per la diversità in genere, razza, età e religione.
Nonostante le tue critiche e il tuo disprezzo,
continueremo a resistere.
Il tuo futuro è nelle nostre buone mani.
(Applausi)
Ogni generazione è confrontata
con le proprie tensioni, pressioni e critiche nei confronti della propria coorte,
ma sembra che il più delle volte, alla Generazione Y venga dato un brutto colpo.
Perché?
Quando i baby boomer erano nel pieno della loro vita,
potevano permettersi di comprare una casa all’età di 25 anni
con un salario da un lavoro per il quale non avevano bisogno di qualifiche.
Quando eravamo giovani, ci è stato detto
che potresti avere o essere quello che vuoi essere
fintanto che lavori duro e ti concentri su di esso.
Ci siamo vantati dell’ideologia australiana di essere la ‘terra del giusto andare’.
Ma la Generazione Y è stata catapultata in un mondo
dove la realtà è stata messa in favore dei nostri sogni,
e non lo siamo più
alla ricerca di opportunità per vivere la nostra vita al massimo
ma opportunità di sopravvivenza.
Se ci parli,
non stiamo più sognando di pilotare auto e cani parlanti come eravamo abituati.
Stiamo sognando l’ambiente insostenibile in cui viviamo,
governo e intervento capitalista e umanità che lotta per sopravvivere.
E da qualche parte lungo le linee,
abbiamo smesso di essere i tuoi figli e i tuoi nipoti
e invece divenne estraneo con poca reputazione per le tue norme.
Ora il peso dei tempi duri ricade sulla Generazione Y in un modo particolarmente duro.
In un mondo che si sta esaurendo incessantemente nella morale, nella crescita naturale e nella privacy
la pressione sulle nostre spalle è ora molto più che mai.
Ci aspettiamo di avere successo ed eccellere
ad un tasso più elevato e in età più giovane che mai.
Questo è particolarmente interessante considerando il numero di volte
La generazione Y è stata considerata “pigra e poco ambiziosa”.
Non solo dobbiamo riparare i difetti
che non erano i nostri a riparare in primo luogo
ma dobbiamo farlo di fronte a migliaia di dollari di debiti finanziari,
la piccola prospettiva di possedere la nostra casa nel prossimo futuro,
dissonanza politica e una pandemia mondiale di malattie mentali.
Tutti noi qui siamo così concentrati nel trovare qualcun altro da incolpare per le nostre stesse azioni
che non siamo riusciti a vedere
che stiamo contribuendo alla distruzione della società nel suo insieme,
superando qualsiasi gap generazionale che ci ha preceduto.
I successi e le aspettative che la generazione Y soddisfa
sono incongruenti con il modo in cui siamo stati rappresentati.
Sai cosa vedo?
Questa generazione, la mia generazione è molto più forte di quanto tu pensi.
Stiamo crescendo semplicemente, altruisti e più resistenti che mai.
Crediamo in una società inclusiva e progressista
le cui norme sono estranee alla tua.
Abbiamo un’insaziabile passione per la giustizia sociale e la politica,
il desiderio di creare un futuro sostenibile dal punto di vista ambientale ed economico,
e un’accettazione incondizionata
per la diversità in genere, razza, età e religione.
Nonostante le tue critiche e il tuo disprezzo,
continueremo a resistere.
Il tuo futuro è nelle nostre buone mani.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment