Traduttore: Mohand Habchi Revisore: eric vautier
Molte conferenze che ho visto per preparare questo
iniziato con una domanda, e di solito è quello che mi interessa.
Poiché questa è la mia prima lezione, prenderò ispirazione da ciò che ho visto
e inizierò ponendoti una domanda:
cosa vedi?
È facile, come una domanda, e allo stesso tempo è un po ‘una trappola.
Vedi la persona che è di fronte a te, che non ti vede.
E chi ti chiede cosa vedi? Ci sono molte possibili risposte.
Esattamente, hai qualcuno di fronte a te che non ti vede
e chi è obbligato a parlarti.
E tu, chi mi vedi, non puoi parlare.
È carino Per la comunicazione, è bello.
(Risate)
Dopo aver parlato, parlerò di un argomento che padroneggio.
Cercherò di trasmettervi tutto ciò che può animarmi.
Ho molte vite, ho molte facce.
Tu che hai letto il programma, hai fatto un piccolo passo avanti.
Sai che sono un fisioterapista, che aspiro a diventare giornalista
e che sto salendo cavaliere in competizione.
Quindi, tutte queste cose, ovviamente, te ne parlerò
Ti parlerò del cavaliere, ma prima, come è nato questo cavaliere?
In entrambi i sensi, ovviamente, il significato letterale e metaforico.
Io, sono nato a Bordeaux, da genitori marocchini.
Tanto per dirti che la differenza, conosco un raggio.
Ero già abbastanza ben fornito.
E sono anche nato con una particolarità,
Mi è stato consegnato un errore.
Ciò significa che geneticamente parlando, ero mal programmato.
Ho avuto un difetto genetico,
una piccola anomalia che ha provocato il cancro, il cancro alla retina.
Quindi quella parola è spaventosa, spaventosa. Cancro, una malattia che uccide le persone.
Sono stato fortunato
Dopo circa un anno e mezzo di cura,
Sono uscito con un po ‘meno visione.
A forza di tanto amore, molta chemio, un sacco di interventi chirurgici.
Ero un bambino di 2 anni che aveva un residuo visivo.
Questa è la parola preferita dai dottori in quel momento: i resti visivi.
Agli occhi della legge e della medicina, ero cieco.
Ma l’ho visto.
Vedi, è già la differenza, qualcosa di abbastanza carino.
L’ho visto e per loro ero cieco. Cosa ho visto?
Alla fine, non potevo guidare, non potevo leggere.
Quindi, ho dovuto trovare un altro modo per insegnare a me stesso:
Braille.
Per contro, potrei sempre avere gli stessi punti di riferimento di te, visivamente.
Quindi, ho potuto individuare facce, forme, colori.
So come appare il cielo, a quante cose assomiglia.
So come appare il mondo, finalmente.
Ho avuto questa possibilità.
E ho avuto un’altra possibilità, è di evolvere nello stesso mondo di te.
Vale a dire, mi sono iscritto a una scuola molto classica,
in cui l’unica cosa diversa,
era l’insegnante che conosceva il braille.
E chi ci ha insegnato, ad altri studenti ea me,
doveva imparare a leggere.
E non avevamo i mezzi tecnologici che abbiamo oggi.
Quindi, ho dovuto conoscere le grandi tavole,
con macchine da scrivere che sono abbastanza robuste e fanno molto rumore.
Quindi, non siamo passati inosservati.
Ma una volta terminate le lezioni,
nel parco giochi, eravamo come tutti gli altri.
Eravamo questi bambini che giocavano a biglie,
che fanno saltare la corda, che giocano a cat.
I platani erano per noi.
Ma non importa, c’era l’infermeria per quello.
Come per tutti gli altri.
Ecco, era abbastanza per non ferire troppo e ripartire.
E non ne parlo per caso.
Penso che essere messo con tutti,
nessuno ha fatto la domanda,
e nemmeno io al momento.
Era evidente.
E mi ha permesso di misurarmi con gli altri, secondo gli stessi criteri.
Quindi, certamente, i miei genitori mi hanno sempre insegnato
che avrei bisogno di molto più tempo per fare le stesse cose.
E molto più impegno.
Dovrei lavorare 10 volte, 15 volte, 100 volte di più
per ottenere gli stessi risultati.
Questo è quello che ho fatto. Questo è quello che volevo fare.
Questo è quello che ho ottenuto, è il mio bagaglio.
E il giorno in cui volevo andare a cavallo,
dove ho osato sognare la concorrenza e tutto il resto
il lavoro era finalmente lo stesso.
E siamo riusciti a ottenere ciò che hai di fronte a te.
Siamo riusciti a lavorare nella stessa direzione degli altri.
Quando ho iniziato a guidare, ero un pilota come tutti gli altri.
Mi ci è voluto un po ‘per trovare un club.
Ma alla fine, non avevo molto altro.
Ero un principiante altrettanto talentuoso quanto gli altri.
E dovevo essere insegnato nello stesso modo in cui insegnavamo agli altri.
Con alcune indicazioni aggiuntive, certamente, ma ho imparato allo stesso modo.
Lì, gioco con il mio orologio perché non vedo il timer.
Quindi, ho un bel piccolo orologio, che vibra.
E così, sembra niente,
Posso dirti che mancano circa 6 minuti per ascoltarmi.
Piccola parentesi
(Risate)
E questo apprendimento che ho fatto …
Ero solo un bambino che voleva occupare i suoi sabati,
che a malapena ha osato dire alla gente che voleva andare a cavallo.
E, ricorda, potrei ancora vederlo.
E a un certo punto, ho dovuto spostarmi, cercare un altro club.
E mi sono imbattuto in qualcuno …
Mi è stato detto che sono stanco di cavalcare.
Un cieco che va su uno stupido a saltare le sbarre
senza guardare dove sta andando. Bene qui …
Mi sono imbattuto in più pazzo di me. Il suo nome è Tiffany.
Lei è il mio allenatore per 10 anni.
Al mio arrivo, mi ha detto:
“Tu, io non ti lascerò andare. E ti farò fare la concorrenza.
È il tuo sogno, lo farai. “
Abbiamo lavorato a lungo.
Era solo una studentessa all’epoca.
E penso che abbiamo avuto lo stesso sogno.
Abbiamo avuto questa volontà di metterci entrambi
sulle stesse misure di tutti gli altri. Sulla stessa scala di chiunque altro.
E questo lavoro, infine, ha dato questo:
ha dato qualcosa che assomiglia a quello che qualcuno fa,
qualsiasi jumper jumper.
Ho incatenato un corso non molto tempo fa
sui Maestri Longines di Parigi. Un grande evento equestre.
E l’ho fatto sotto la sponsorizzazione di Guillaume Canet.
La prima volta che l’ho incontrato …
Ecco, ho solo 25 anni, ero ancora … Ero imbarazzato.
Dico a me stesso: “È interessato a quello che faccio! “
E ho avuto la fortuna di essere supportato dai piloti olimpici.
Solo una medaglia di Rio la scorsa estate.
Non ci credevo.
Ciò che mi ha mostrato, infine,
quello che la gente ha visto quel giorno è un cavaliere.
Un ciclista che certamente non lo vede.
Chi ha bisogno di persone che lo guidino sul terreno.
Ma alla fine: le colpe sono le stesse.
Il contratto tecnico, lo stesso.
E il cavallo non è addestrato per.
Ho avuto delle difficoltà all’inizio del round,
si è sistemato. Tutti hanno visto cosa era successo.
Alla fine, sono stato giudicato allo stesso modo di tutti gli altri.
Ed è quello che mi ha fatto davvero piacere.
Infine, che cosa traggo come lezione da tutto ciò?
La cosa importante non è la differenza che è ovvia.
Lì, a prima vista, vedi un cieco di fronte a te.
Non aver paura delle parole, vedi un cieco.
Penso che sia un errore dire che sono cieco.
Sono un cieco, ma non lo sono.
Non ci penso ogni mattina
Non è riuscito a dire “guardarmi allo specchio”, ma non funziona …
Ho perso questo residuo visivo il 1 ° anno in cui ho partecipato alla competizione
e ho continuato.
Mi sono persino sentito liberato.
Sono stato in grado di fidarmi di altre piccole cose.
Sperimenta, chiudi gli occhi
e vedrai che la tua faccia sta girando, nonostante tutto,
da dove viene il suono?
È lo stesso per me nella vita.
Alla fine è una festa in fuga.
Per orientarti in città …
Immagina te stesso: a Parigi, negli Champs-Elysees,
qualcuno che ti ha bendato
e tu dici: “Ehi, vai avanti, trova la tua strada, rideremo. “
Quindi è esattamente così.
Infine, non c’è una difficoltà insormontabile.
E non è necessario chiudersi in scatole.
Forse è quello che non mi ha mai fermato,
nelle mie varie vite, nelle mie varie passioni.
I giochi paralimpici furono inventati solo nel 1960.
E molto prima,
c’è una persona che non ha aspettato che fosse spiegato
che ci sarebbero gare di un giorno per persone con disabilità.
George Eyser, un americano, nel 1904,
chi ha vinto sei medaglie in un giorno.
Tre oro, due argento, un bronzo.
In un giorno, per gli Stati Uniti. È una ginnasta con una gamba di legno.
Qualcosa di carino.
Potrei averlo usato come esempio.
Ma come tutti i bambini, ho avuto altri esempi.
Inoltre, potevo guardare la TV, avevo una ciotola.
Quindi, come tutti i bambini, avevo altri modelli.
E un modello particolare, che è un eroe. Chi è un supereroe.
Chiamare l’uomo senza paura.
Chi è un avvocato il giorno, vigilante di notte.
Chi è Daredevil, che tu ovviamente sai.
Ciò che Daredevil mi ha insegnato è che, alla fine,
le nostre barriere sono solo perché possono esserlo.
Possiamo essere sia il nostro più grande avversario
e il nostro più grande alleato.
L’importante è non essere il suo peggior nemico,
non fare a dispetto di se stessi ma a fare con se stessi.
E da lì, possiamo sognare tutto.
Non siamo sicuri di arrivarci.
Per rimanere sui giochi di parole, mi piacciono i giochi di parole.
Non vedo dove sto andando, ma questo non mi impedisce di andare.
E voglio chiederti ora: cosa vedi?
Ti ringrazio
(Traduzione)
Non sono stato perquisito, entrando, ti assicuro.
È il mio bastone, va tutto bene.
Ma non c’è nessuna possibilità neanche.
Non viene da un negozio specializzato.
Per l’occhiolino, l’ho comprato in un’armeria.
Qui, un cieco in un’armeria. Lo ha fatto ridere molto.
Perché volevo qualcosa di carino per il mio bastone.
E poi, non c’è un piccolo cenno a Daredevil?
Ti lascio libero di immaginazione.
(Risate)
(Traduzione)
Molte conferenze che ho visto per preparare questo
iniziato con una domanda, e di solito è quello che mi interessa.
Poiché questa è la mia prima lezione, prenderò ispirazione da ciò che ho visto
e inizierò ponendoti una domanda:
cosa vedi?
È facile, come una domanda, e allo stesso tempo è un po ‘una trappola.
Vedi la persona che è di fronte a te, che non ti vede.
E chi ti chiede cosa vedi? Ci sono molte possibili risposte.
Esattamente, hai qualcuno di fronte a te che non ti vede
e chi è obbligato a parlarti.
E tu, chi mi vedi, non puoi parlare.
È carino Per la comunicazione, è bello.
(Risate)
Dopo aver parlato, parlerò di un argomento che padroneggio.
Cercherò di trasmettervi tutto ciò che può animarmi.
Ho molte vite, ho molte facce.
Tu che hai letto il programma, hai fatto un piccolo passo avanti.
Sai che sono un fisioterapista, che aspiro a diventare giornalista
e che sto salendo cavaliere in competizione.
Quindi, tutte queste cose, ovviamente, te ne parlerò
Ti parlerò del cavaliere, ma prima, come è nato questo cavaliere?
In entrambi i sensi, ovviamente, il significato letterale e metaforico.
Io, sono nato a Bordeaux, da genitori marocchini.
Tanto per dirti che la differenza, conosco un raggio.
Ero già abbastanza ben fornito.
E sono anche nato con una particolarità,
Mi è stato consegnato un errore.
Ciò significa che geneticamente parlando, ero mal programmato.
Ho avuto un difetto genetico,
una piccola anomalia che ha provocato il cancro, il cancro alla retina.
Quindi quella parola è spaventosa, spaventosa. Cancro, una malattia che uccide le persone.
Sono stato fortunato
Dopo circa un anno e mezzo di cura,
Sono uscito con un po ‘meno visione.
A forza di tanto amore, molta chemio, un sacco di interventi chirurgici.
Ero un bambino di 2 anni che aveva un residuo visivo.
Questa è la parola preferita dai dottori in quel momento: i resti visivi.
Agli occhi della legge e della medicina, ero cieco.
Ma l’ho visto.
Vedi, è già la differenza, qualcosa di abbastanza carino.
L’ho visto e per loro ero cieco. Cosa ho visto?
Alla fine, non potevo guidare, non potevo leggere.
Quindi, ho dovuto trovare un altro modo per insegnare a me stesso:
Braille.
Per contro, potrei sempre avere gli stessi punti di riferimento di te, visivamente.
Quindi, ho potuto individuare facce, forme, colori.
So come appare il cielo, a quante cose assomiglia.
So come appare il mondo, finalmente.
Ho avuto questa possibilità.
E ho avuto un’altra possibilità, è di evolvere nello stesso mondo di te.
Vale a dire, mi sono iscritto a una scuola molto classica,
in cui l’unica cosa diversa,
era l’insegnante che conosceva il braille.
E chi ci ha insegnato, ad altri studenti ea me,
doveva imparare a leggere.
E non avevamo i mezzi tecnologici che abbiamo oggi.
Quindi, ho dovuto conoscere le grandi tavole,
con macchine da scrivere che sono abbastanza robuste e fanno molto rumore.
Quindi, non siamo passati inosservati.
Ma una volta terminate le lezioni,
nel parco giochi, eravamo come tutti gli altri.
Eravamo questi bambini che giocavano a biglie,
che fanno saltare la corda, che giocano a cat.
I platani erano per noi.
Ma non importa, c’era l’infermeria per quello.
Come per tutti gli altri.
Ecco, era abbastanza per non ferire troppo e ripartire.
E non ne parlo per caso.
Penso che essere messo con tutti,
nessuno ha fatto la domanda,
e nemmeno io al momento.
Era evidente.
E mi ha permesso di misurarmi con gli altri, secondo gli stessi criteri.
Quindi, certamente, i miei genitori mi hanno sempre insegnato
che avrei bisogno di molto più tempo per fare le stesse cose.
E molto più impegno.
Dovrei lavorare 10 volte, 15 volte, 100 volte di più
per ottenere gli stessi risultati.
Questo è quello che ho fatto. Questo è quello che volevo fare.
Questo è quello che ho ottenuto, è il mio bagaglio.
E il giorno in cui volevo andare a cavallo,
dove ho osato sognare la concorrenza e tutto il resto
il lavoro era finalmente lo stesso.
E siamo riusciti a ottenere ciò che hai di fronte a te.
Siamo riusciti a lavorare nella stessa direzione degli altri.
Quando ho iniziato a guidare, ero un pilota come tutti gli altri.
Mi ci è voluto un po ‘per trovare un club.
Ma alla fine, non avevo molto altro.
Ero un principiante altrettanto talentuoso quanto gli altri.
E dovevo essere insegnato nello stesso modo in cui insegnavamo agli altri.
Con alcune indicazioni aggiuntive, certamente, ma ho imparato allo stesso modo.
Lì, gioco con il mio orologio perché non vedo il timer.
Quindi, ho un bel piccolo orologio, che vibra.
E così, sembra niente,
Posso dirti che mancano circa 6 minuti per ascoltarmi.
Piccola parentesi
(Risate)
E questo apprendimento che ho fatto …
Ero solo un bambino che voleva occupare i suoi sabati,
che a malapena ha osato dire alla gente che voleva andare a cavallo.
E, ricorda, potrei ancora vederlo.
E a un certo punto, ho dovuto spostarmi, cercare un altro club.
E mi sono imbattuto in qualcuno …
Mi è stato detto che sono stanco di cavalcare.
Un cieco che va su uno stupido a saltare le sbarre
senza guardare dove sta andando. Bene qui …
Mi sono imbattuto in più pazzo di me. Il suo nome è Tiffany.
Lei è il mio allenatore per 10 anni.
Al mio arrivo, mi ha detto:
“Tu, io non ti lascerò andare. E ti farò fare la concorrenza.
È il tuo sogno, lo farai. “
Abbiamo lavorato a lungo.
Era solo una studentessa all’epoca.
E penso che abbiamo avuto lo stesso sogno.
Abbiamo avuto questa volontà di metterci entrambi
sulle stesse misure di tutti gli altri. Sulla stessa scala di chiunque altro.
E questo lavoro, infine, ha dato questo:
ha dato qualcosa che assomiglia a quello che qualcuno fa,
qualsiasi jumper jumper.
Ho incatenato un corso non molto tempo fa
sui Maestri Longines di Parigi. Un grande evento equestre.
E l’ho fatto sotto la sponsorizzazione di Guillaume Canet.
La prima volta che l’ho incontrato …
Ecco, ho solo 25 anni, ero ancora … Ero imbarazzato.
Dico a me stesso: “È interessato a quello che faccio! “
E ho avuto la fortuna di essere supportato dai piloti olimpici.
Solo una medaglia di Rio la scorsa estate.
Non ci credevo.
Ciò che mi ha mostrato, infine,
quello che la gente ha visto quel giorno è un cavaliere.
Un ciclista che certamente non lo vede.
Chi ha bisogno di persone che lo guidino sul terreno.
Ma alla fine: le colpe sono le stesse.
Il contratto tecnico, lo stesso.
E il cavallo non è addestrato per.
Ho avuto delle difficoltà all’inizio del round,
si è sistemato. Tutti hanno visto cosa era successo.
Alla fine, sono stato giudicato allo stesso modo di tutti gli altri.
Ed è quello che mi ha fatto davvero piacere.
Infine, che cosa traggo come lezione da tutto ciò?
La cosa importante non è la differenza che è ovvia.
Lì, a prima vista, vedi un cieco di fronte a te.
Non aver paura delle parole, vedi un cieco.
Penso che sia un errore dire che sono cieco.
Sono un cieco, ma non lo sono.
Non ci penso ogni mattina
Non è riuscito a dire “guardarmi allo specchio”, ma non funziona …
Ho perso questo residuo visivo il 1 ° anno in cui ho partecipato alla competizione
e ho continuato.
Mi sono persino sentito liberato.
Sono stato in grado di fidarmi di altre piccole cose.
Sperimenta, chiudi gli occhi
e vedrai che la tua faccia sta girando, nonostante tutto,
da dove viene il suono?
È lo stesso per me nella vita.
Alla fine è una festa in fuga.
Per orientarti in città …
Immagina te stesso: a Parigi, negli Champs-Elysees,
qualcuno che ti ha bendato
e tu dici: “Ehi, vai avanti, trova la tua strada, rideremo. “
Quindi è esattamente così.
Infine, non c’è una difficoltà insormontabile.
E non è necessario chiudersi in scatole.
Forse è quello che non mi ha mai fermato,
nelle mie varie vite, nelle mie varie passioni.
I giochi paralimpici furono inventati solo nel 1960.
E molto prima,
c’è una persona che non ha aspettato che fosse spiegato
che ci sarebbero gare di un giorno per persone con disabilità.
George Eyser, un americano, nel 1904,
chi ha vinto sei medaglie in un giorno.
Tre oro, due argento, un bronzo.
In un giorno, per gli Stati Uniti. È una ginnasta con una gamba di legno.
Qualcosa di carino.
Potrei averlo usato come esempio.
Ma come tutti i bambini, ho avuto altri esempi.
Inoltre, potevo guardare la TV, avevo una ciotola.
Quindi, come tutti i bambini, avevo altri modelli.
E un modello particolare, che è un eroe. Chi è un supereroe.
Chiamare l’uomo senza paura.
Chi è un avvocato il giorno, vigilante di notte.
Chi è Daredevil, che tu ovviamente sai.
Ciò che Daredevil mi ha insegnato è che, alla fine,
le nostre barriere sono solo perché possono esserlo.
Possiamo essere sia il nostro più grande avversario
e il nostro più grande alleato.
L’importante è non essere il suo peggior nemico,
non fare a dispetto di se stessi ma a fare con se stessi.
E da lì, possiamo sognare tutto.
Non siamo sicuri di arrivarci.
Per rimanere sui giochi di parole, mi piacciono i giochi di parole.
Non vedo dove sto andando, ma questo non mi impedisce di andare.
E voglio chiederti ora: cosa vedi?
Ti ringrazio
(Traduzione)
Non sono stato perquisito, entrando, ti assicuro.
È il mio bastone, va tutto bene.
Ma non c’è nessuna possibilità neanche.
Non viene da un negozio specializzato.
Per l’occhiolino, l’ho comprato in un’armeria.
Qui, un cieco in un’armeria. Lo ha fatto ridere molto.
Perché volevo qualcosa di carino per il mio bastone.
E poi, non c’è un piccolo cenno a Daredevil?
Ti lascio libero di immaginazione.
(Risate)
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment