
Traduttore: Elisabeth Buffard Revisore: eric vautier
Molto presto, ho sperimentato tre cose:
Il primo, che le parole possono ferire, molto male,
e che possono lasciare tracce per un tempo molto lungo.
Il secondo, quello di un bambino che non è ascoltato in ciò che vive,
in quello che sente, perde fiducia in lui.
E anche se può apparire in una situazione di successo,
visto dall’esterno, può essere in grande sofferenza dentro.
Il terzo, che può esserci un cambiamento molto importante
tra le bellissime intenzioni dell’adulto
e la realtà di ciò che il bambino sta vivendo e l’impatto che ha su di lui.
Perché se c’è una cosa che ho visto, erano le buone intenzioni dell’adulto.
E anche adesso, dico di non aver mai visto un adulto
che ha cattive intenzioni per i bambini a cui tiene.
Tutti vogliono che siano felici e soddisfatti.
Ma in realtà, quanti bambini lo sono davvero?
E quanti adulti, genitori, insegnanti, sono felici
della qualità della relazione che vivono con i bambini?
Come primo lavoro, ho scelto di essere un insegnante di educazione fisica.
Già, a quel tempo, stavo cercando di inventare
una forma di autorità che non è il potere dell’autorità dell’adulto
che avevo vissuto.
Un’autorità che offre sia un contesto che allo stesso tempo consente di essere collegati
con l’essere umano, lo studente, per tenerlo in considerazione.
Cerco da solo di tentare di vivere le mie convinzioni.
E poi, nel mio viaggio personale e professionale,
Ho scoperto la comunicazione nonviolenta di Marshall Rosenberg
chi mi ha dato alcune chiavi essenziali per vivere la qualità della relazione
a cui aspiravo.
E sono felice di condividere alcune di queste chiavi.
L’asse centrale ascolta i nostri sentimenti
e le nostre emozioni, sia nostre che di altri.
Perché? Perché questi sono gli indicatori preziosi
come va la vita in noi.
Proprio come i fiori, abbiamo bisogni legati alla vita.
Se i nostri bisogni sono presi in considerazione, allora siamo soddisfatti.
E se i nostri bisogni non sono tenuti molto bene in considerazione,
poi c’è qualcosa che sfuma in noi.
E questa sarà una delle prime chiavi
per una educazione benevola: l’accoglienza delle emozioni del bambino.
Se un bambino corre, cade e si alza piangendo,
smettiamo di dirgli: “Dai, non è niente! “
e cercare invece di dare il benvenuto a ciò che vive.
“Eri spaventato? Hai dolore? “
E un passo avanti, impariamo anche a connetterci
a ciò che è importante per il bambino dietro la sua emozione.
Se vado al parco con mio figlio, che suona lo slittino,
poi gli dissi: “È ora, stiamo tornando a casa. “
e che lui mi dice: “Sei cattivo, madre! “
invece di dire: “Stai attento,
non mi parli così, altrimenti verrai sculacciato. “
Bene, posso sentire quello che sta vivendo e offrirgli:
“Sei arrabbiato?
perché volevi ancora giocare a slittino? “
Sai quanto è importante accogliere emozioni del genere?
La neuroscienza ci mostra ora
fino all’età di 6 anni,
il cervello del bambino non è completamente sviluppato
e in particolare le aree del cervello che controllano le emozioni
non sono maturi e il bambino sta vivendo vere tempeste emotive
che non è in grado di controllare.
E quindi è inutile parlargli in modo razionale.
È la ricezione di emozioni che gli permetterà di calmarsi.
E questo ascolto empatico è anche una delle chiavi fondamentali
per lo sviluppo dell’autostima del bambino.
Lei gli porta sicurezza interiore,
gli permette di sentire che ha il diritto di essere quello che è.
Un’altra chiave molto importante è la capacità di esprimere
il nostro fastidio e fissare i limiti
parlare di noi e fare richieste.
Se sono un insegnante che darà il controllo agli studenti,
se sei lo studente e ti dico:
“5 su 20 a casa tua, non hai ancora lavorato!
È ora di iniziare
Chiedo cosa faremo con te? “
Guarda cosa sta facendo dentro.
E se ti dico piuttosto:
“Hai avuto cinque al tuo controllo e quando penso ai tuoi risultati
al controllo precedente, sono preoccupato perché lo voglio davvero
per consentire a ciascuno dei miei studenti di avere successo.
E qui vorrei capire cosa ti sta succedendo.
Saresti d’accordo?
prenditi un momento dopo la lezione per parlarne insieme? “
Non so se senti la differenza.
Alcuni diranno:
“Sì, ma non abbiamo un solo studente nella classe. “
E allo stesso tempo, ognuna delle nostre parole ha un impatto.
Da un lato, quando lo dico a questo studente,
tutti gli studenti sentono che si sta contraendo dentro,
c’è qualcosa dentro che vuole reagire
e uscirà al primo momento.
E dall’altra parte, c’è qualcosa che si rilassa
e l’intenzione dell’adulto che era lì proprio ora,
ma non l’ha percepito, lì, è ascoltata da questo allievo,
da parte di tutta la classe, sentono di potersi fidare
a questo adulto.
“Molto bello! Forse me lo dirai di nuovo.
E anche qui le neuroscienze ci mostrano
che il bambino è empatico per natura
e se gli parli gentilmente, le aree del suo cervello che lo permettono
prendere in considerazione ciò che le altre vite stanno per sviluppare.
D’altra parte, se sperimenta situazioni di stress ripetute
quelle aree del suo cervello che gli permettono di riconoscere
le emozioni degli altri non si svilupperanno correttamente.
E sarà l’inizio della mancanza di rispetto, del conflitto,
e potrebbe avere un impatto su di lui per tutta la vita.
La difficoltà è che le nostre attuali modalità di educazione
si basano sulla convinzione che l’essere umano non lo sappia
distinguere tra buono e cattivo
Quindi gli insegneremo un’educazione piena di giudizi,
va bene, è brutto, sei carino, sei cattivo,
e un sistema di punizioni e ricompense.
Ciò comporta paragone, competizione,
e influisce sull’autostima, e poi impara anche
o sottomettersi all’autorità o provocare la ribellione,
improvvisamente, potenzialmente, violenza e in ogni caso,
la riproduzione di questo sistema di dominio
dal più forte al più debole.
Un altro aspetto è possibile e cambia tutto!
Se vediamo l’essere umano come un essere senziente
che ama soprattutto contribuire al benessere degli altri,
quindi lo educeremo ascoltando ciò che il bambino sta attraversando,
l’espressione di ciò che viviamo, noi, come adulti,
e poi una gestione dei conflitti
chi cercherà di tener conto dei bisogni di ciascuno.
E lì naturalmente si sviluppa la cooperazione,
migliora l’autostima,
sviluppa creatività, responsabilità
e rispetto per tutti, indipendentemente dal loro posto.
Quindi, che mondo vogliamo?
Un mondo in cui il bambino, poi l’adulto che diventa,
agirà per paura dell’autorità e delle sanzioni?
O un mondo in cui il bambino, poi l’adulto che diventa,
agirà dalla coscienza e dal desiderio di contribuire al benessere?
Io, è molto chiaro, preferisco la seconda opzione.
E ho scelto di agire per quel mondo.
Nel 2008, un giorno, mi sono detto: “Ma che peccato!
Tutto il danno che viene fatto nei primi anni di vita di un bambino
e questo avrà un impatto su tutta la sua vita durante l’adulto che diventa,
e che casino a livello dell’intera società,
quando vediamo le conseguenze che ha
a livello di salute fisica e mentale,
a livello di pace sociale,
e anche a livello dello sviluppo dei talenti di ciascuno. “
Quindi ho deciso di fare prevenzione
e per pubblicizzare questo approccio
così che chiunque si occupi di educazione
può avere un modo concreto di vivere le sue intenzioni educative benevoli.
E oggi coordino un’associazione a livello nazionale
chi lavora per far conoscere la comunicazione non violenta,
è accessibile a qualsiasi genitore
e anche a qualsiasi professionista dell’istruzione
dalla sua formazione iniziale.
La buona notizia è che si sta muovendo.
La comunicazione non violenta è ora nota e riconosciuta
a livello di educazione nazionale,
è citata in una guida per una giustizia scolastica
che è stata effettuata dal Ministero della Pubblica Istruzione.
Ci sono ispettori e capi di istituzioni
che stanno iniziando a formarsi.
Inizia la comunicazione non violenta
nei programmi di formazione continua degli insegnanti di I e II grado.
Nel 2009, avevamo solo poche richieste di istituzioni
ed è stato principalmente per intervenire con gli studenti
in classi dove c’era il fuoco.
Oggi sono circa una o due richieste a settimana
delle scuole che riceviamo
per creare una campagna di sensibilizzazione per tutta la squadra.
Nel 2011, ho iniziato a Aix-en-Provence
un allenamento chiamato
“Comunicazione nonviolenta al servizio dell’istruzione”,
e oggi questa formazione esiste in cinque regioni della Francia,
e presto in sette.
I partecipanti a questi corsi sono genitori,
personale infermieristico, animatori, educatori,
e metà di loro sono persone che lavorano nelle scuole.
E stanno facendo una formazione volontaria,
vengono durante i fine settimana, le vacanze,
e pagano per la loro formazione se stessi.
Voglio dirlo perché anche se tu, forse, non lo vedi ancora
questo cambiamento nella scuola dei tuoi figli, posso dirti
che questo cambiamento per un’educazione premurosa è in arrivo
e che si estende.
Cosa cambia davvero a scuola?
Bene, questi insegnanti accolgono i bambini al mattino
chiedendo loro come stanno le cose
e prendilo in considerazione.
Hanno anche fissato orari settimanali
regolare la vita della classe.
Quando c’è un conflitto tra due bambini,
lo gestiscono con la mediazione e non ricorrono più alle punizioni.
E improvvisamente, anche loro evolvono la loro pedagogia.
Nelle loro classi, i bambini non stanno tutto il giorno seduti
ascoltare, possono muoversi, prendere iniziative,
cooperare l’uno con l’altro.
Quindi, come vedi, ho una grande felicità
per contribuire ogni giorno a un mondo migliore,
Ho la gioia di vedere le persone evolversi
e condividere con me ciò che la comunicazione nonviolenta li ha portati.
Come, ad esempio, un professore universitario che mi ha detto:
“La comunicazione nonviolenta ha cambiato la mia visione della professione come insegnante,
inoltre, stavo per lasciarlo, e resto lì;
lei mi ha dato uno strumento per comunicare
con gli esseri umani sono stato completamente isolato. “
O una giovane donna che lavorava in extracurricolare
per l’asilo nido prima e dopo la scuola e chi mi ha detto:
“Con questa forma di ascolto,
ma che felicità vedere un bambino che passa dalla rabbia alla tristezza,
poi chi finisce con un sorriso radioso! “
E un insegnante nella scuola elementare, che mi ha detto:
“Bene, ora, accolgo i genitori in modo completamente diverso,
Mi apro alle loro difficoltà;
Non mi sento più aggredito quando un genitore arriva infelice,
e improvvisamente sono molto meno aggressivo. “
Quindi anche tu puoi avere gioia
essere un attore di questo cambiamento.
Perché siamo la generazione della transizione,
abbiamo imparato, attraverso ciò che abbiamo vissuto,
una forma di comunicazione di cui possiamo vedere chiaramente gli effetti
nella qualità della relazione che stiamo vivendo per il momento
nelle nostre famiglie, al lavoro e nella nostra società nel suo insieme.
Quindi cerchiamo di essere il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
Parliamo ai nostri bambini come vorremmo essere contattati,
ascoltali come vorremmo essere ascoltati,
gestire i conflitti con loro
come vorremmo gestire i conflitti con noi.
Con la formazione, imparando queste forme di comunicazione benevola,
vivendoli con i nostri figli, abbiamo un potere tremendo.
Abbiamo il potere, in una generazione,
per cambiare il mondo per un mondo più umano.
(Traduzione)
Molto presto, ho sperimentato tre cose:
Il primo, che le parole possono ferire, molto male,
e che possono lasciare tracce per un tempo molto lungo.
Il secondo, quello di un bambino che non è ascoltato in ciò che vive,
in quello che sente, perde fiducia in lui.
E anche se può apparire in una situazione di successo,
visto dall’esterno, può essere in grande sofferenza dentro.
Il terzo, che può esserci un cambiamento molto importante
tra le bellissime intenzioni dell’adulto
e la realtà di ciò che il bambino sta vivendo e l’impatto che ha su di lui.
Perché se c’è una cosa che ho visto, erano le buone intenzioni dell’adulto.
E anche adesso, dico di non aver mai visto un adulto
che ha cattive intenzioni per i bambini a cui tiene.
Tutti vogliono che siano felici e soddisfatti.
Ma in realtà, quanti bambini lo sono davvero?
E quanti adulti, genitori, insegnanti, sono felici
della qualità della relazione che vivono con i bambini?
Come primo lavoro, ho scelto di essere un insegnante di educazione fisica.
Già, a quel tempo, stavo cercando di inventare
una forma di autorità che non è il potere dell’autorità dell’adulto
che avevo vissuto.
Un’autorità che offre sia un contesto che allo stesso tempo consente di essere collegati
con l’essere umano, lo studente, per tenerlo in considerazione.
Cerco da solo di tentare di vivere le mie convinzioni.
E poi, nel mio viaggio personale e professionale,
Ho scoperto la comunicazione nonviolenta di Marshall Rosenberg
chi mi ha dato alcune chiavi essenziali per vivere la qualità della relazione
a cui aspiravo.
E sono felice di condividere alcune di queste chiavi.
L’asse centrale ascolta i nostri sentimenti
e le nostre emozioni, sia nostre che di altri.
Perché? Perché questi sono gli indicatori preziosi
come va la vita in noi.
Proprio come i fiori, abbiamo bisogni legati alla vita.
Se i nostri bisogni sono presi in considerazione, allora siamo soddisfatti.
E se i nostri bisogni non sono tenuti molto bene in considerazione,
poi c’è qualcosa che sfuma in noi.
E questa sarà una delle prime chiavi
per una educazione benevola: l’accoglienza delle emozioni del bambino.
Se un bambino corre, cade e si alza piangendo,
smettiamo di dirgli: “Dai, non è niente! “
e cercare invece di dare il benvenuto a ciò che vive.
“Eri spaventato? Hai dolore? “
E un passo avanti, impariamo anche a connetterci
a ciò che è importante per il bambino dietro la sua emozione.
Se vado al parco con mio figlio, che suona lo slittino,
poi gli dissi: “È ora, stiamo tornando a casa. “
e che lui mi dice: “Sei cattivo, madre! “
invece di dire: “Stai attento,
non mi parli così, altrimenti verrai sculacciato. “
Bene, posso sentire quello che sta vivendo e offrirgli:
“Sei arrabbiato?
perché volevi ancora giocare a slittino? “
Sai quanto è importante accogliere emozioni del genere?
La neuroscienza ci mostra ora
fino all’età di 6 anni,
il cervello del bambino non è completamente sviluppato
e in particolare le aree del cervello che controllano le emozioni
non sono maturi e il bambino sta vivendo vere tempeste emotive
che non è in grado di controllare.
E quindi è inutile parlargli in modo razionale.
È la ricezione di emozioni che gli permetterà di calmarsi.
E questo ascolto empatico è anche una delle chiavi fondamentali
per lo sviluppo dell’autostima del bambino.
Lei gli porta sicurezza interiore,
gli permette di sentire che ha il diritto di essere quello che è.
Un’altra chiave molto importante è la capacità di esprimere
il nostro fastidio e fissare i limiti
parlare di noi e fare richieste.
Se sono un insegnante che darà il controllo agli studenti,
se sei lo studente e ti dico:
“5 su 20 a casa tua, non hai ancora lavorato!
È ora di iniziare
Chiedo cosa faremo con te? “
Guarda cosa sta facendo dentro.
E se ti dico piuttosto:
“Hai avuto cinque al tuo controllo e quando penso ai tuoi risultati
al controllo precedente, sono preoccupato perché lo voglio davvero
per consentire a ciascuno dei miei studenti di avere successo.
E qui vorrei capire cosa ti sta succedendo.
Saresti d’accordo?
prenditi un momento dopo la lezione per parlarne insieme? “
Non so se senti la differenza.
Alcuni diranno:
“Sì, ma non abbiamo un solo studente nella classe. “
E allo stesso tempo, ognuna delle nostre parole ha un impatto.
Da un lato, quando lo dico a questo studente,
tutti gli studenti sentono che si sta contraendo dentro,
c’è qualcosa dentro che vuole reagire
e uscirà al primo momento.
E dall’altra parte, c’è qualcosa che si rilassa
e l’intenzione dell’adulto che era lì proprio ora,
ma non l’ha percepito, lì, è ascoltata da questo allievo,
da parte di tutta la classe, sentono di potersi fidare
a questo adulto.
“Molto bello! Forse me lo dirai di nuovo.
E anche qui le neuroscienze ci mostrano
che il bambino è empatico per natura
e se gli parli gentilmente, le aree del suo cervello che lo permettono
prendere in considerazione ciò che le altre vite stanno per sviluppare.
D’altra parte, se sperimenta situazioni di stress ripetute
quelle aree del suo cervello che gli permettono di riconoscere
le emozioni degli altri non si svilupperanno correttamente.
E sarà l’inizio della mancanza di rispetto, del conflitto,
e potrebbe avere un impatto su di lui per tutta la vita.
La difficoltà è che le nostre attuali modalità di educazione
si basano sulla convinzione che l’essere umano non lo sappia
distinguere tra buono e cattivo
Quindi gli insegneremo un’educazione piena di giudizi,
va bene, è brutto, sei carino, sei cattivo,
e un sistema di punizioni e ricompense.
Ciò comporta paragone, competizione,
e influisce sull’autostima, e poi impara anche
o sottomettersi all’autorità o provocare la ribellione,
improvvisamente, potenzialmente, violenza e in ogni caso,
la riproduzione di questo sistema di dominio
dal più forte al più debole.
Un altro aspetto è possibile e cambia tutto!
Se vediamo l’essere umano come un essere senziente
che ama soprattutto contribuire al benessere degli altri,
quindi lo educeremo ascoltando ciò che il bambino sta attraversando,
l’espressione di ciò che viviamo, noi, come adulti,
e poi una gestione dei conflitti
chi cercherà di tener conto dei bisogni di ciascuno.
E lì naturalmente si sviluppa la cooperazione,
migliora l’autostima,
sviluppa creatività, responsabilità
e rispetto per tutti, indipendentemente dal loro posto.
Quindi, che mondo vogliamo?
Un mondo in cui il bambino, poi l’adulto che diventa,
agirà per paura dell’autorità e delle sanzioni?
O un mondo in cui il bambino, poi l’adulto che diventa,
agirà dalla coscienza e dal desiderio di contribuire al benessere?
Io, è molto chiaro, preferisco la seconda opzione.
E ho scelto di agire per quel mondo.
Nel 2008, un giorno, mi sono detto: “Ma che peccato!
Tutto il danno che viene fatto nei primi anni di vita di un bambino
e questo avrà un impatto su tutta la sua vita durante l’adulto che diventa,
e che casino a livello dell’intera società,
quando vediamo le conseguenze che ha
a livello di salute fisica e mentale,
a livello di pace sociale,
e anche a livello dello sviluppo dei talenti di ciascuno. “
Quindi ho deciso di fare prevenzione
e per pubblicizzare questo approccio
così che chiunque si occupi di educazione
può avere un modo concreto di vivere le sue intenzioni educative benevoli.
E oggi coordino un’associazione a livello nazionale
chi lavora per far conoscere la comunicazione non violenta,
è accessibile a qualsiasi genitore
e anche a qualsiasi professionista dell’istruzione
dalla sua formazione iniziale.
La buona notizia è che si sta muovendo.
La comunicazione non violenta è ora nota e riconosciuta
a livello di educazione nazionale,
è citata in una guida per una giustizia scolastica
che è stata effettuata dal Ministero della Pubblica Istruzione.
Ci sono ispettori e capi di istituzioni
che stanno iniziando a formarsi.
Inizia la comunicazione non violenta
nei programmi di formazione continua degli insegnanti di I e II grado.
Nel 2009, avevamo solo poche richieste di istituzioni
ed è stato principalmente per intervenire con gli studenti
in classi dove c’era il fuoco.
Oggi sono circa una o due richieste a settimana
delle scuole che riceviamo
per creare una campagna di sensibilizzazione per tutta la squadra.
Nel 2011, ho iniziato a Aix-en-Provence
un allenamento chiamato
“Comunicazione nonviolenta al servizio dell’istruzione”,
e oggi questa formazione esiste in cinque regioni della Francia,
e presto in sette.
I partecipanti a questi corsi sono genitori,
personale infermieristico, animatori, educatori,
e metà di loro sono persone che lavorano nelle scuole.
E stanno facendo una formazione volontaria,
vengono durante i fine settimana, le vacanze,
e pagano per la loro formazione se stessi.
Voglio dirlo perché anche se tu, forse, non lo vedi ancora
questo cambiamento nella scuola dei tuoi figli, posso dirti
che questo cambiamento per un’educazione premurosa è in arrivo
e che si estende.
Cosa cambia davvero a scuola?
Bene, questi insegnanti accolgono i bambini al mattino
chiedendo loro come stanno le cose
e prendilo in considerazione.
Hanno anche fissato orari settimanali
regolare la vita della classe.
Quando c’è un conflitto tra due bambini,
lo gestiscono con la mediazione e non ricorrono più alle punizioni.
E improvvisamente, anche loro evolvono la loro pedagogia.
Nelle loro classi, i bambini non stanno tutto il giorno seduti
ascoltare, possono muoversi, prendere iniziative,
cooperare l’uno con l’altro.
Quindi, come vedi, ho una grande felicità
per contribuire ogni giorno a un mondo migliore,
Ho la gioia di vedere le persone evolversi
e condividere con me ciò che la comunicazione nonviolenta li ha portati.
Come, ad esempio, un professore universitario che mi ha detto:
“La comunicazione nonviolenta ha cambiato la mia visione della professione come insegnante,
inoltre, stavo per lasciarlo, e resto lì;
lei mi ha dato uno strumento per comunicare
con gli esseri umani sono stato completamente isolato. “
O una giovane donna che lavorava in extracurricolare
per l’asilo nido prima e dopo la scuola e chi mi ha detto:
“Con questa forma di ascolto,
ma che felicità vedere un bambino che passa dalla rabbia alla tristezza,
poi chi finisce con un sorriso radioso! “
E un insegnante nella scuola elementare, che mi ha detto:
“Bene, ora, accolgo i genitori in modo completamente diverso,
Mi apro alle loro difficoltà;
Non mi sento più aggredito quando un genitore arriva infelice,
e improvvisamente sono molto meno aggressivo. “
Quindi anche tu puoi avere gioia
essere un attore di questo cambiamento.
Perché siamo la generazione della transizione,
abbiamo imparato, attraverso ciò che abbiamo vissuto,
una forma di comunicazione di cui possiamo vedere chiaramente gli effetti
nella qualità della relazione che stiamo vivendo per il momento
nelle nostre famiglie, al lavoro e nella nostra società nel suo insieme.
Quindi cerchiamo di essere il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
Parliamo ai nostri bambini come vorremmo essere contattati,
ascoltali come vorremmo essere ascoltati,
gestire i conflitti con loro
come vorremmo gestire i conflitti con noi.
Con la formazione, imparando queste forme di comunicazione benevola,
vivendoli con i nostri figli, abbiamo un potere tremendo.
Abbiamo il potere, in una generazione,
per cambiare il mondo per un mondo più umano.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment