Traduttore: Dalia Saaid Checker: Riyad Almubarak
Si dice che sia in un mondo di tecnologia
Facciamo ancora affidamento su note adesive
Anche con telefoni cellulari, tablet e dispositivi indossabili
Stiamo ancora cercando di scrivere i nostri pensieri
E appenderli ovunque intorno agli uffici, alle lavagne
E a volte sugli stessi dispositivi
Inizialmente progettato per la sostituzione
Mentre mi stavo preparando per questo discorso
Stavo giocando le mie note registrate durante lo sport mattutino
I file sono ovunque intorno al mio portatile, messaggi di testo, foto, note speciali e molti altri
Ogni giorno questo groviglio di informazioni diventa più grande.
Un nuovo flusso di credenze verrà creato dopo un’altra delle idee
Che vengono somministrati ortogonali tra loro
Come un albero che ha coltivato nuovi rami a strani angoli.
La creatività umana è un bel tipo di caos.
Dobbiamo sostenerlo anche se è anarchico.
Tuttavia, ogni dispositivo che usiamo
Può solo mostrarci che siamo rigidi, parte della sua superficie rettangolare.
Non ci vuole un mondo di nervi
Per rendersi conto che questo non è il modo in cui l’uomo si è evoluto per pensare.
Invece, immagina uno scienziato
Dove ci si aspetta che la tecnologia si adatti
Il nostro modo di natura è agire e pensare.
In questo mondo,
Possiamo organizzare le nostre idee in modo tridimensionale,
Siamo circondati dal contenuto di cui abbiamo bisogno per i nostri compiti
E permettici di accedervi direttamente
Senza un supporto goffo come una tastiera o uno schermo.
Questo ci porterà via dai nostri uffici e finalmente alzerà gli occhi sui monitor dei computer.
La nostra relazione con le informazioni
Sono diventati una parte naturale delle nostre vite concrete
Piuttosto che separarsi da loro
Invece di metterci in un mondo digitale,
Possiamo portare le sue migliori caratteristiche al mondo reale in cui viviamo realmente.
Questo sarà più di un altro spasso.
Il nostro pensiero è passato dal binario al tridimensionale.
In realtà, questa transizione è stata un’innovazione unica
Nel cuore del periodo ora noto come il Rinascimento
Fin dai primi modelli concettuali dell’uomo,
Fino al Medioevo,
L’arte era confinata in un mondo superficiale e primario.
Bene, questi cambiamenti furono a Firenze nel XV secolo
Quando l’architetto Filippo Brunelleschi aprì la terza dimensione nel dipinto
Che fu il primo ad usare la prospettiva longitudinale.
Con i progressi di Brunelleschi,
I simboli dipinti cominciarono a sentirsi meno appropriazione indebita del nostro mondo
E più come un’estensione di esso.
Questo passaggio dalla superficie alla terza dimensione
Era più di un semplice aggiornamento delle abilità degli artisti.
È stata una rivoluzione nella creatività umana
Che si è allungato oltre il disegno per secoli.
Ad esempio, Galileo ha fatto affidamento sulla sua prospettiva immaginativa
Per scoprire le proprietà della luna osservate attraverso il telescopio,
Fornire la scintilla principale che ha acceso la rivoluzione copernicana.
Bene, lasciatemi discutere su questo argomento, i computer di oggi hanno il loro rinascimento
Per anni sono venuto nel mio laboratorio a Firenze Serra attraverso il Duomo di Firenze
I Pappesiri, Piazza delasiguria e la Via dell’Arno
Ogni mattina cammino per le opere di questi grandi artisti
Chi ha aperto la terza dimensione del mondo nel Rinascimento
Ma negli ultimi tre anni
Ero affascinato dalla nuova Floreansa, la Silicon Valley
Contribuire a un nuovo viaggio verso la terza dimensione
Attraverso una nuova tecnologia chiamata “realtà migliorata”
In effetti l’interfaccia utente migliorata non sarà più uno schermo piatto
Ma le immagini stereoscopiche ci circondano
Possiamo toccarlo con le nostre mani
Poiché possiamo unirli a oggetti reali e accedere a un’infinità di informazioni,
Oppure possiamo creare nuove immagini stereoscopiche piuttosto che appiccicose
Mettiamo alla prova le nostre idee direttamente e in un batter d’occhio
Come può adattarsi alla realtà e ai nostri partner?
Ma aspetta un momento,
E cosa è entrato nelle neuroscienze tutto questo?
Bene, con la realtà migliorata possiamo spostare i computer dai nostri uffici o palmari
Ai nostri occhi, ai nostri sensi, al nostro cervello
I nostri computer non saranno più una barriera nel nostro spazio
Ma creerà lo spazio in cui viviamo e lavoriamo.
Pertanto, deve adattarsi ai nostri cervelli in modo ideale.
Quindi, lasciatemi alcuni esempi di come sono io e il mio team
Usiamo le neuroscienze per portare a termine questo compito.
Riceviamo tutti molti avvisi, no?
Ben potenziato, le comunicazioni non saranno solo distratte dall’attenzione
Ma può essere pericoloso
Qui sta l’aiuto dell’attenzione delle neuroscienze
I nostri cervelli hanno reti di comunicazione che assicurano la nostra costante attenzione ai nostri compiti
Queste sono le aree evidenziate in blu in questo disegno.
Improvvisamente compaiono degli stimoli inattesi,
La rete ombreggiata è dominata dal giallo
Il nostro focus sulla missione è focalizzato su questo nuovo evento.
Tranne che nella nostra vita contemporanea, distratti stimoli di attenzione
Una tigre non ci attaccherà nella foresta
Ma gli avvisi sugli sconti del Black Friday possono essere
L’osservazione arriva con un’altra area di base
Che la mente analizzi un terzo delle informazioni visive
Oggi, tuttavia, i computer usano metà di questa capacità.
Come puoi vedere, il senso della vista ha due percorsi distinti
Il primo è un percorso ventrale
Risponde alle domande “cosa” identificando oggetti familiari
Quali volti, parole o cose come questa sedia.
Ma altrettanto importante è il percorso dorsale
Che ha risposto alle domande di “dove” e “come”
Se la pista addominale ci dice, cosa stiamo cercando
Il percorso dorsale ci aiuta a capire
L’obiettivo principale delle cose è come adattarle
La via dorsale è molto vulnerabile al movimento
E controlla attentamente le tracce circostanti
Quindi svolge un ruolo vitale nelle nostre attività,
Dall’intercettazione della pallavolo ai movimenti sottili dell’artista
Questo è il motivo per cui i computer di oggi sono frustranti per noi facilmente.
Sono principalmente progettati per il solo passaggio addominale.
Invece, la realtà migliorata utilizza lo spazio e la profondità
Al fine di coordinare le informazioni in una forma naturale
Investe entrambe le fasi e mette in pratica le nostre percezioni
Per renderlo più pratico,
Dai un’occhiata a questa foto del mio amico Jerry Grant
Capo della Chirurgia del cervello all’ospedale pediatrico di Stanford
Mostra solo 6 dei 12 dispositivi di dispensazione visualizzati nella sala operatoria
Puoi essere d’accordo con me e con lui
Ciò mantiene la comunicazione visiva sul cervello che lavora su di esso
A volte può essere fatta la differenza tra la vita e la morte
Invece, questi chirurghi vivono in uno stato permanente di
Pratica “Corrispondenza durante la leadership”
Rischiano di fare nuovi errori con ogni distrazione
Indipendentemente dall’importanza di queste informazioni che li raggiungono da questi dispositivi
Che bello sarebbe se tu potessi sbarazzarti di quegli schermi
E sistemato attorno al corpo del paziente
Inoltre, una scansione tridimensionale è direttamente collegata alla testa del paziente
Fornisce l’accesso a qualsiasi livello di profondità all’interno dell’immagine
Per indirizzare i dispositivi senza errori
Questo sfrutterà il sistema di attenzione subconscio
Il sistema dorsale del senso di vuoto è perfetto
Ma la capacità di condurre un sondaggio tridimensionale direttamente sulla testa del paziente
Più profondo di quanto immaginiamo
Infatti, proprio come la mente preferisce pensare dallo spazio.
Invece di due dimensioni
I nostri istinti ci costringono a raggiungere il nostro lavoro
Piuttosto che essere controllati da remoto
I nostri cervelli comprendono cose che sono alla nostra portata
Molto meglio di quelli oltre
Hanno determinati meccanismi per trovare una relazione tra le cose che vediamo
Con le nostre azioni
Questa è ovviamente un’altra dimensione per il nostro cervello
Che la tecnologia odierna non può assorbirla con precisione
Ma il cervello ha altre sorprese
Chi ha sentito parlare delle cellule del nervo ottico?
Bene, quando ho nutrito i miei figli – erano lì – per più di tre anni fa
Non potevo evitare di aprire la bocca come loro
Lo sai.
Questi sono i neuroni che stimolano mentre noi diciamo di fare attività noi stessi
O mentre vediamo qualcuno fare la stessa cosa.
Come se il nostro cervello si fosse evoluto per tenere conto della cooperazione
Apprendimento del modello quando possibile
I monitor a schermo piatto bloccano la potenza della comunicazione tra di noi
Mentre la realtà migliorata li recupera
La squadra di chirurghi di Jerry può comunicare con le loro mani e strumenti
Prima di comunicare
Questi erano solo un assaggio della ricerca
Su cui io e il mio team abbiamo lavorato negli ultimi tre anni
Aiuta la neuroscienza umana al futuro dell’informatica
Immagina che ci siano anni da adesso
Indossiamo occhiali dove non c’è differenza da quello che indosso ora, solo il più intelligente.
Metti la mano davanti a te e immagina di portare una foglia di alberi
Quindi, immagina un’immagine stereoscopica del foglio
Per mostrare i suoi segreti fino al livello cellulare
Quindi puoi usare la mano per spostare l’acqua nelle vene della carta
Appaiono i minerali che nutrono le piante e promuovono la fotosintesi
Puoi farlo con i tuoi amici o bambini
Mi ricorda questa immagine di mio padre che legge a mia figlia, diversi anni fa
La tecnologia è cambiata, ma l’idea non è cambiata.
Le persone comunicano in modo onesto, creativamente e in modi personali,
Comprendendo come funziona il nostro cervello,
Possiamo creare computer in grado di fornire queste esperienze,
Espansione delle nostre capacità cognitive, piuttosto che cercare di sostituirli.
La nostra creatività salirà al cielo
Senza compromessi e senza confini.
Tutto sommato, questa sarà l’era di un nuovo rinascimento.
Grazie mille.
(Applausi.)
Si dice che sia in un mondo di tecnologia
Facciamo ancora affidamento su note adesive
Anche con telefoni cellulari, tablet e dispositivi indossabili
Stiamo ancora cercando di scrivere i nostri pensieri
E appenderli ovunque intorno agli uffici, alle lavagne
E a volte sugli stessi dispositivi
Inizialmente progettato per la sostituzione
Mentre mi stavo preparando per questo discorso
Stavo giocando le mie note registrate durante lo sport mattutino
I file sono ovunque intorno al mio portatile, messaggi di testo, foto, note speciali e molti altri
Ogni giorno questo groviglio di informazioni diventa più grande.
Un nuovo flusso di credenze verrà creato dopo un’altra delle idee
Che vengono somministrati ortogonali tra loro
Come un albero che ha coltivato nuovi rami a strani angoli.
La creatività umana è un bel tipo di caos.
Dobbiamo sostenerlo anche se è anarchico.
Tuttavia, ogni dispositivo che usiamo
Può solo mostrarci che siamo rigidi, parte della sua superficie rettangolare.
Non ci vuole un mondo di nervi
Per rendersi conto che questo non è il modo in cui l’uomo si è evoluto per pensare.
Invece, immagina uno scienziato
Dove ci si aspetta che la tecnologia si adatti
Il nostro modo di natura è agire e pensare.
In questo mondo,
Possiamo organizzare le nostre idee in modo tridimensionale,
Siamo circondati dal contenuto di cui abbiamo bisogno per i nostri compiti
E permettici di accedervi direttamente
Senza un supporto goffo come una tastiera o uno schermo.
Questo ci porterà via dai nostri uffici e finalmente alzerà gli occhi sui monitor dei computer.
La nostra relazione con le informazioni
Sono diventati una parte naturale delle nostre vite concrete
Piuttosto che separarsi da loro
Invece di metterci in un mondo digitale,
Possiamo portare le sue migliori caratteristiche al mondo reale in cui viviamo realmente.
Questo sarà più di un altro spasso.
Il nostro pensiero è passato dal binario al tridimensionale.
In realtà, questa transizione è stata un’innovazione unica
Nel cuore del periodo ora noto come il Rinascimento
Fin dai primi modelli concettuali dell’uomo,
Fino al Medioevo,
L’arte era confinata in un mondo superficiale e primario.
Bene, questi cambiamenti furono a Firenze nel XV secolo
Quando l’architetto Filippo Brunelleschi aprì la terza dimensione nel dipinto
Che fu il primo ad usare la prospettiva longitudinale.
Con i progressi di Brunelleschi,
I simboli dipinti cominciarono a sentirsi meno appropriazione indebita del nostro mondo
E più come un’estensione di esso.
Questo passaggio dalla superficie alla terza dimensione
Era più di un semplice aggiornamento delle abilità degli artisti.
È stata una rivoluzione nella creatività umana
Che si è allungato oltre il disegno per secoli.
Ad esempio, Galileo ha fatto affidamento sulla sua prospettiva immaginativa
Per scoprire le proprietà della luna osservate attraverso il telescopio,
Fornire la scintilla principale che ha acceso la rivoluzione copernicana.
Bene, lasciatemi discutere su questo argomento, i computer di oggi hanno il loro rinascimento
Per anni sono venuto nel mio laboratorio a Firenze Serra attraverso il Duomo di Firenze
I Pappesiri, Piazza delasiguria e la Via dell’Arno
Ogni mattina cammino per le opere di questi grandi artisti
Chi ha aperto la terza dimensione del mondo nel Rinascimento
Ma negli ultimi tre anni
Ero affascinato dalla nuova Floreansa, la Silicon Valley
Contribuire a un nuovo viaggio verso la terza dimensione
Attraverso una nuova tecnologia chiamata “realtà migliorata”
In effetti l’interfaccia utente migliorata non sarà più uno schermo piatto
Ma le immagini stereoscopiche ci circondano
Possiamo toccarlo con le nostre mani
Poiché possiamo unirli a oggetti reali e accedere a un’infinità di informazioni,
Oppure possiamo creare nuove immagini stereoscopiche piuttosto che appiccicose
Mettiamo alla prova le nostre idee direttamente e in un batter d’occhio
Come può adattarsi alla realtà e ai nostri partner?
Ma aspetta un momento,
E cosa è entrato nelle neuroscienze tutto questo?
Bene, con la realtà migliorata possiamo spostare i computer dai nostri uffici o palmari
Ai nostri occhi, ai nostri sensi, al nostro cervello
I nostri computer non saranno più una barriera nel nostro spazio
Ma creerà lo spazio in cui viviamo e lavoriamo.
Pertanto, deve adattarsi ai nostri cervelli in modo ideale.
Quindi, lasciatemi alcuni esempi di come sono io e il mio team
Usiamo le neuroscienze per portare a termine questo compito.
Riceviamo tutti molti avvisi, no?
Ben potenziato, le comunicazioni non saranno solo distratte dall’attenzione
Ma può essere pericoloso
Qui sta l’aiuto dell’attenzione delle neuroscienze
I nostri cervelli hanno reti di comunicazione che assicurano la nostra costante attenzione ai nostri compiti
Queste sono le aree evidenziate in blu in questo disegno.
Improvvisamente compaiono degli stimoli inattesi,
La rete ombreggiata è dominata dal giallo
Il nostro focus sulla missione è focalizzato su questo nuovo evento.
Tranne che nella nostra vita contemporanea, distratti stimoli di attenzione
Una tigre non ci attaccherà nella foresta
Ma gli avvisi sugli sconti del Black Friday possono essere
L’osservazione arriva con un’altra area di base
Che la mente analizzi un terzo delle informazioni visive
Oggi, tuttavia, i computer usano metà di questa capacità.
Come puoi vedere, il senso della vista ha due percorsi distinti
Il primo è un percorso ventrale
Risponde alle domande “cosa” identificando oggetti familiari
Quali volti, parole o cose come questa sedia.
Ma altrettanto importante è il percorso dorsale
Che ha risposto alle domande di “dove” e “come”
Se la pista addominale ci dice, cosa stiamo cercando
Il percorso dorsale ci aiuta a capire
L’obiettivo principale delle cose è come adattarle
La via dorsale è molto vulnerabile al movimento
E controlla attentamente le tracce circostanti
Quindi svolge un ruolo vitale nelle nostre attività,
Dall’intercettazione della pallavolo ai movimenti sottili dell’artista
Questo è il motivo per cui i computer di oggi sono frustranti per noi facilmente.
Sono principalmente progettati per il solo passaggio addominale.
Invece, la realtà migliorata utilizza lo spazio e la profondità
Al fine di coordinare le informazioni in una forma naturale
Investe entrambe le fasi e mette in pratica le nostre percezioni
Per renderlo più pratico,
Dai un’occhiata a questa foto del mio amico Jerry Grant
Capo della Chirurgia del cervello all’ospedale pediatrico di Stanford
Mostra solo 6 dei 12 dispositivi di dispensazione visualizzati nella sala operatoria
Puoi essere d’accordo con me e con lui
Ciò mantiene la comunicazione visiva sul cervello che lavora su di esso
A volte può essere fatta la differenza tra la vita e la morte
Invece, questi chirurghi vivono in uno stato permanente di
Pratica “Corrispondenza durante la leadership”
Rischiano di fare nuovi errori con ogni distrazione
Indipendentemente dall’importanza di queste informazioni che li raggiungono da questi dispositivi
Che bello sarebbe se tu potessi sbarazzarti di quegli schermi
E sistemato attorno al corpo del paziente
Inoltre, una scansione tridimensionale è direttamente collegata alla testa del paziente
Fornisce l’accesso a qualsiasi livello di profondità all’interno dell’immagine
Per indirizzare i dispositivi senza errori
Questo sfrutterà il sistema di attenzione subconscio
Il sistema dorsale del senso di vuoto è perfetto
Ma la capacità di condurre un sondaggio tridimensionale direttamente sulla testa del paziente
Più profondo di quanto immaginiamo
Infatti, proprio come la mente preferisce pensare dallo spazio.
Invece di due dimensioni
I nostri istinti ci costringono a raggiungere il nostro lavoro
Piuttosto che essere controllati da remoto
I nostri cervelli comprendono cose che sono alla nostra portata
Molto meglio di quelli oltre
Hanno determinati meccanismi per trovare una relazione tra le cose che vediamo
Con le nostre azioni
Questa è ovviamente un’altra dimensione per il nostro cervello
Che la tecnologia odierna non può assorbirla con precisione
Ma il cervello ha altre sorprese
Chi ha sentito parlare delle cellule del nervo ottico?
Bene, quando ho nutrito i miei figli – erano lì – per più di tre anni fa
Non potevo evitare di aprire la bocca come loro
Lo sai.
Questi sono i neuroni che stimolano mentre noi diciamo di fare attività noi stessi
O mentre vediamo qualcuno fare la stessa cosa.
Come se il nostro cervello si fosse evoluto per tenere conto della cooperazione
Apprendimento del modello quando possibile
I monitor a schermo piatto bloccano la potenza della comunicazione tra di noi
Mentre la realtà migliorata li recupera
La squadra di chirurghi di Jerry può comunicare con le loro mani e strumenti
Prima di comunicare
Questi erano solo un assaggio della ricerca
Su cui io e il mio team abbiamo lavorato negli ultimi tre anni
Aiuta la neuroscienza umana al futuro dell’informatica
Immagina che ci siano anni da adesso
Indossiamo occhiali dove non c’è differenza da quello che indosso ora, solo il più intelligente.
Metti la mano davanti a te e immagina di portare una foglia di alberi
Quindi, immagina un’immagine stereoscopica del foglio
Per mostrare i suoi segreti fino al livello cellulare
Quindi puoi usare la mano per spostare l’acqua nelle vene della carta
Appaiono i minerali che nutrono le piante e promuovono la fotosintesi
Puoi farlo con i tuoi amici o bambini
Mi ricorda questa immagine di mio padre che legge a mia figlia, diversi anni fa
La tecnologia è cambiata, ma l’idea non è cambiata.
Le persone comunicano in modo onesto, creativamente e in modi personali,
Comprendendo come funziona il nostro cervello,
Possiamo creare computer in grado di fornire queste esperienze,
Espansione delle nostre capacità cognitive, piuttosto che cercare di sostituirli.
La nostra creatività salirà al cielo
Senza compromessi e senza confini.
Tutto sommato, questa sarà l’era di un nuovo rinascimento.
Grazie mille.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment