[Musica]
noi giacciono a letto guardando la camera da letto
il soffitto che lei chiama cielo, punto attentamente
lontano e dire bun in Chee prima di parlare
la sua controparte inglese, mia nonna
mi guarda a breve
lei imita la forma che creo con la mia
la lingua gonfia il suono che suono con il mio
Bocca i suoi occhi acquosi determinati e lei
Dice che mentre intendo muro siamo stati
qui molte volte prima di questo letto nostro
Aula il muro un’altra parola oggi I
punta agli oggetti inanimati solo quelli
con abbinamenti albero mi è familiare
e migra e insegna mia nonna come
per parlare inglese lei dice oh quindi provami
incresparsi e questo è il modo in cui mi ha iniziato
indicando la sua pronuncia a volte io
trova un oggetto che non conosco
parola albero per un’infrastruttura
per le sue ossa nella speranza di trovare
qualcosa di simile a volte guardiamo la ruota
di fortuna e indovina le parole prima di me
lo sapevo che lei iniziò ad insegnarmi il secondo albero
e questo è quello che eravamo l’uno per l’altro
un sinonimo e condividere la sua piccola cornice
ha tenuto molte storie molte parole e ancora
qui stavo indicando la mia mente è un attento
dizionario un ragionamento in inglese però
Non sono di questa lingua che lei mi dice
alcuni giorni sono una scelta di parole
pensieri in Reverse di mia nonna
le mani tremano ora mi affretto a scansionare il mio
mente per il suo verme e arrivato
niente prima che lei se ne vada fa questo
significa che non ho una lingua che è dire
Non ho canzone significa questo il mio
nonna sapeva le cose che non ho
dire
quindi c’era una donna che una volta viveva
chiamò Margaret una crea ogni Entei che
Sono stato chiamato e chi vive ancora
attraverso le mie poesie Margaret era la mia
nonna quello che hai appena sentito è un
poesia che ho scritto intitolato dal mio
nonna quando le parole falliscono le mie
nonna o Nana è vorrei
chiamala affettuosamente
Aprile 2014 dio riposa la sua anima al
giovane età di 78 anni
lei proveniva da un piccolo villaggio chiamato op
Adama nel distretto bianco posteriore di
Il Kumasi Ghana che ha vissuto rideva
e diede alla luce mia madre in tutti e sei
dei fratelli di mia madre che era Nana
ha informato il mio lavoro in più modi di quello che posso
capisco che ci sono molte donne nella mia
famiglia che deve la nostra forza e vigore
Tanana e io siamo umiliati di essere uno di
loro prima di morire nell’aprile 2014
mia nonna vive con la mia famiglia e
Sono stato in Ohio per anni in questo
impostazione che in realtà ho incontrato per la prima volta il mio
nonna ed era in questa cornice
dove mi sono anche incontrato per la prima volta
venendo in America, Nana non ha parlato
Inglese
e lei parlò molto poco prima di lei
a sinistra ho immaginato che la lingua suonasse
caotico per lei come un jumbling
di suoni in un rotolare di parole era
questo caos allora che ha convinto a non farlo
chiedo se potrei insegnarle il suo inglese
Sto dicendo che mia nonna era la
prima persona a credere nel mio parlato
parola nella sua precisione in erba fluidità
ha gettato frammenti di conversazione naturale
in un attimo parlo inglese
L’Africa aveva convinto mia nonna
anche lei poteva parlare inglese poco prima
sentendomi parlare è stata la prima
persona ho insegnato qualcosa a quello con
con chi ho scambiato le lingue con il mio arrivo
in America all’età di due anni e così
naturalmente l’ unico modo in cui ho mantenuto il mio
la lingua nativa era attraverso le conversazioni
con mia nonna ora devo
Differenziare non avrei potuto fare questo
con mia madre forse ogni volta che il mio
la mamma mi parlava sempre nell’albero
risposto in inglese è perché lei
ma per mia nonna non ne aveva idea
come comunicare in inglese era a
diverso tipo di confronto ero
costretto quindi a imparare e parlare il mio nativo
lingua solo per poter comunicare
lei questa chiamata e risposta di inglese a
trattare Rita inglese si era solidificato e
informato tante altre dicotomie nella mia
vita ora abbiamo tutti molti ruoli e
identità che scambiamo quotidianamente per
quello che potrebbe sembrare quello che significa
sii giovane poeta nero dotato
afro-americano e una donna ma
per quello che sembrava l’interezza della mia
esperienza di vita a cui sono stato costretto
affrontare soprattutto il mio doppio
identità di essere africano e
Americana l’esperienza anche di essere
Africano in America queste identità
Decidi non tanto Chi sono
ma da dove vengo e dove appartengo
dove mi trovo nel mondo da una parte
Sono americano, dall’altro sono anche molto
molto africano per chiarire la mia esperienza è
diverso da molti, intendo proprio così
da non confondere con i molti
rivive di ciò che ritengo il Nuovo
L’ artista africano di età questo include ma è
non limitato al creativo africano che
rimane sul continente africano
creativo che è nato nel continente
di una razza di Rod e l’africano
creativo che è nato e cresciuto all’estero
Io cado da qualche parte tra i due
ultimi esempi in cui le linee sono sfocate
sono nato nel continente ma
non è rimasto abbastanza a lungo per essere cresciuto
qui è dove gran parte della mia poetica
lavoro nasce da un’esplorazione del
temi del valore della cultura e a
dedizione all’autoidentità delle storie
della mia famiglia informo ulteriormente il mio lavoro e
incide sul mio stile di scrittura le storie mie
la nonna avrebbe condiviso con me spesso
servito come una convalida dei temi di
la tradizione oratoria che il mio popolo
avere nella nostra vita un esempio nel modo
in cui le nostre parole danzano nelle nostre credenze
di narrazione così mentre ho discusso di come
tipo di identità di influenze e informazioni
il mio lavoro è anche importante per me
discutere di come l’ identità mi ha convinto
che il ruolo che interpreto come poeta è
Per quanto mi riguarda ho sempre amato le storie mie
la nonna avrebbe condiviso con me male
Ho sempre faticato a trovare la mia voce
fino a quando non sono incappato in poesia di performance
la poesia mi ha affascinato con la sua flessione
e ridefinizione delle regole del moderno
linguaggio con la sorprendente somiglianza
alla narrazione africana e mi ha costretto
parlare fino a dare finalmente voce al mio
narrativa e quindi nello sforzo di dare
voce al mio racconto vi presento
tutto il prossimo poema intitolato al
processo e se scrivo le cose
parla quale verità sorgerà dalle mie ossa
e se credo che lo sia
respirando e se canto le parole io
respira e se loro tolgono il volo
pagina e porta il mio cuore nel tuo
e se passo i miei pavimenti del salotto
non è il suono del mio mantra?
lingua non è ancora il ritmo il
Evocando e COO e linguaggio non è il
linguaggio l’atto di cantare vivo in aumento
la polvere e se hanno detto di parlare di meno
e ascolta di più non dico la mia verità
solo quando sento che non sono ciò che è mio
gli antenati mi hanno dato un rituale il forte del
dono e l’ascolto di parlare come
i mostri di cui abbiamo paura e che cosa
è il processo di scrittura della respirazione
non è tutto sapere quando andare avanti
l’alba con tutto questo potrebbe nel mio petto
non importa come tu cerchi di farmi tacere io
dirò le mie paure a bocca aperta mamma I
vuole essere un poeta questa è la frase che ho
pronunciato a mia madre alla tenera età
di 22 anni dopo che l’America mi aveva ritenuto
indipendente e mi aveva considerato un adulto
appena uscito dal college
me stesso nel trovare la mia voce se questo fosse
il modo in cui l’America mi ha visto sicuramente mia madre
– tuttavia avevo ancora molta paura quando io
mi sono avvicinato alla mia madre molto africana e
ho detto a sua madre che voglio essere un poeta
quasi lo sussurrò come se fosse a
cosa proibita che è dire mamma questo
è quello che voglio fare della mia vita
mamma questo è quello che credo di essere stato
proposto per la mamma, voglio dissipare il
nozione dell’artista affamato e immobile
mostra al mondo questa mamma che voglio
essere un poeta per dartene tutti
contesto questa decisione è stata presa in
opposizione alla scuola di diritto tradizionale
percorso di carriera che io e mia madre abbiamo avuto
discusso per anni
Voglio dire comunemente i genitori africani sono
noto per richiedere questo dei loro figli
nell’obbligo di perseguire carriere loro
credi di essere prestigioso in medicina
ingegneria farmaceutica legge infermieristica e così
molti altri, ma la poesia è sempre stata
intenzionato alla mia vita era più di
quello che volevo essere era chi ero
eppure tutti voi vorreste ancora capire
la mia madre single e la sua raccolta
tre bambini un immigrato dal Ghana
Africa occidentale che era un insegnante a casa
ma che aveva lavorato instancabilmente per anni
per ora diventare un clinico per ora diventare
certificato come infermiera clinica
praticante ha risposto mamma te
voglio essere un watt letteralmente
i bambini afro-americani si sono messi in spalla
carico di successo dei loro genitori se noi
non ci sono riusciti non ci sono riusciti
come genitori ma che aspetto ha un successo
per la nuova età artisti africani quelli di
noi che ci affidiamo audacemente ai nostri genitori
informarli del non così tradizionale
carriere creative che vorremmo
di perseguire se mi chiedete io credo che
il successo sta nella dichiarazione del nostro
scopo mamma giusta voglio essere un
ma il successo sta anche nella ricerca in
il quotidiano della nostra sfida anche per
quei Millennial africani che decidono
per perseguire i tradizionali percorsi di carriera
ma semplicemente perché lo vogliono e no
perché è stato detto che dovevano essere io
attualmente iscritto al master in
programma di belle arti nella nuova scuola di
New York City questo viaggio è stato
duro pieno di così tanti alti e bassi
così tante modifiche e revisioni come in
scrittura e diversi usi degli aggettivi
per descrivere come sono arrivato qui oggi ma
il perseguimento di un MAE in poesia si stava esercitando
il mio diritto di impegno in un passaggio di
scrivere che è più che solo il
passaggio che è più di un semplice
la passione è un dovere che questo dovere ricorda
me di un viaggio che ho preso in Ghana in
2011 quando mia nonna era ancora viva
Ho avuto così tante idee e idee sbagliate
di quello che pensavo che il paese avrebbe guardato
come ma voglio dire che questo è stato immediatamente
dissipato e frantumato non appena me
è arrivato l’interesse ulteriormente suscitato
2016 nel 2017 quando sono tornato anche ma
questa volta dopo che mia nonna era sparita
il paese sembrava così incompleto senza
lei e ancora tutto sul Ghana ancora
mi ha risucchiato forse più ora che a quello
potrebbe essere più così ora che lei era andata
quello che ha fatto quando era vivo anche
ancora non ho mai sentito pienamente Ghanian in
La gente del Ghana mi ha detto che ho parlato con il tè
con un accento americano e che il modo
che pensavo che il mondo fosse giusto
ben diverso prima del popolare Black
Film della pantera e la Wakanda per sempre
il tema in crescita in America ha avuto il suo
ostacoli – trovato nella costante
errata pronuncia del mio cognome e mai
sentirsi completamente americano ma anche mai
sentirsi completamente africano o in tutto
tutte queste esperienze mentre sono ancora
capito chi ero poesia, no?
oserei dire
quella poesia esiste interamente al di fuori di
la mia identità come africana e oltre
un americano e serve come identità
per me tutto da solo questi multipli
le identità poi mi hanno costretto a farlo
domanda questo se il mio concetto di casa è
distorto se io esisto da qualche parte nel
in-between space as in between space of
Africa e America, allora qual è il mio
responsabilità come artista per i ghanians
nel continente come in altri
americani sillabati
che ruolo gioca un artista in questo
mondo che è stato costruito per me
e la cosa più importante è la mia
responsabilità quindi il lavoro nel
mestiere o alle persone quello che sto dicendo
sono artisti con la duplice identità portante
un peso maggiore soprattutto gli scrittori
e i poeti della nostra generazione intendo
gli artisti sono già costretti a farlo
portare la responsabilità della documentazione
la storia della società in tutto il mondo
viviamo in quando quando una doppia identità
è collegato a quella responsabilità erano
costretto a mettere in discussione ciò che il mondo sembra
come per noi ulteriormente ulteriori domande
dove il nostro lavoro dovrebbe esistere nel mondo
crescendo non ne ho mai avuto davvero tanti
Le poesie delle donne africane che
mi ha ispirato principalmente perché molto di cosa
Ho visto che era nel campo della legge, naturalmente
ma ora la lista è troppo grande per
contare
Ora mi rendo conto di far parte di a
più grande gruppo di africani con base americana
poeti che insieme portiamo il
responsabilità di spostare la cultura
Ford qualunque sia la cultura
per noi sulla base delle nostre esperienze personali
proprio come mia nonna aveva creduto in
la mia prima espressione di parola parlata ora
capito che così a volontà molti piccoli
Ragazze africane che vogliono essere poeti
credi nell’artigianato semplicemente e possibilmente
perché mi hanno sentito recitare un poema
questa è una grande responsabilità che conosco
parla sempre molto di sentimento
intermedio ed esistente in una sorta di
spazio limbo di un’identità e il
altro ma forse
Non devo sentirmi diviso tutto il
tempo forse posso fermamente e con fiducia
abbracciare entrambe le identità forse anche oggi
se solo oggi potessi essere africano e
Un artista americano spero tu veda il
familiare di nuovo nell’ultima poesia che io
reciterà recitando dal titolo
attuale sulle mie recenti esperienze in
Ghana da qualche parte in un grido io esco da
un aeroplano e inizia a cadere una corrente
spessa come la voce di mia nonna si svegliò
la scorsa notte e mi ha detto di venire e così
Ho seguito il colore del cielo I
arrivando inciampiamo nel segno che
leggere i cittadini stranieri toccati un bicchiere
che mi separa dalla uomo vestito
in mimetica gli mostro il mio blu
passaporto chiedi se si ricorda di me perché
mia madre dice che vengo da qui
lei dice che questo è il posto a cui appartengo
questo posto tiene il nome di mia nonna
e ho il suo viso e così sono venuto quando
lei ha chiamato
anche se non posso toccarla dolcemente
non ha suono , mi chiamerebbe lei
voce che inghiotte un oceano per arrivare a
il mio nome è qui sebbene non lo sia
solo il suo villaggio si erge e poi penso
i paesi possono essere dato una seconda possibilità –
dopotutto sono venuto qui per appartenermi
sono venuto qui per tutto ciò che hanno detto
questo posto è per me in questo paese questo
il paese saprà che il mio nome è il mio nome
Cynthia AMA Si parlava un americano ghanese
parola poeta e ringrazio tutti per il
opportunità di essere qui oggi a
festeggia la vita come noi non la conosciamo e
per celebrare la nuova era artisti africani
Grazie anche
[Applausi]
[Musica]
noi giacciono a letto guardando la camera da letto
il soffitto che lei chiama cielo, punto attentamente
lontano e dire bun in Chee prima di parlare
la sua controparte inglese, mia nonna
mi guarda a breve
lei imita la forma che creo con la mia
la lingua gonfia il suono che suono con il mio
Bocca i suoi occhi acquosi determinati e lei
Dice che mentre intendo muro siamo stati
qui molte volte prima di questo letto nostro
Aula il muro un’altra parola oggi I
punta agli oggetti inanimati solo quelli
con abbinamenti albero mi è familiare
e migra e insegna mia nonna come
per parlare inglese lei dice oh quindi provami
incresparsi e questo è il modo in cui mi ha iniziato
indicando la sua pronuncia a volte io
trova un oggetto che non conosco
parola albero per un’infrastruttura
per le sue ossa nella speranza di trovare
qualcosa di simile a volte guardiamo la ruota
di fortuna e indovina le parole prima di me
lo sapevo che lei iniziò ad insegnarmi il secondo albero
e questo è quello che eravamo l’uno per l’altro
un sinonimo e condividere la sua piccola cornice
ha tenuto molte storie molte parole e ancora
qui stavo indicando la mia mente è un attento
dizionario un ragionamento in inglese però
Non sono di questa lingua che lei mi dice
alcuni giorni sono una scelta di parole
pensieri in Reverse di mia nonna
le mani tremano ora mi affretto a scansionare il mio
mente per il suo verme e arrivato
niente prima che lei se ne vada fa questo
significa che non ho una lingua che è dire
Non ho canzone significa questo il mio
nonna sapeva le cose che non ho
dire
quindi c’era una donna che una volta viveva
chiamò Margaret una crea ogni Entei che
Sono stato chiamato e chi vive ancora
attraverso le mie poesie Margaret era la mia
nonna quello che hai appena sentito è un
poesia che ho scritto intitolato dal mio
nonna quando le parole falliscono le mie
nonna o Nana è vorrei
chiamala affettuosamente
Aprile 2014 dio riposa la sua anima al
giovane età di 78 anni
lei proveniva da un piccolo villaggio chiamato op
Adama nel distretto bianco posteriore di
Il Kumasi Ghana che ha vissuto rideva
e diede alla luce mia madre in tutti e sei
dei fratelli di mia madre che era Nana
ha informato il mio lavoro in più modi di quello che posso
capisco che ci sono molte donne nella mia
famiglia che deve la nostra forza e vigore
Tanana e io siamo umiliati di essere uno di
loro prima di morire nell’aprile 2014
mia nonna vive con la mia famiglia e
Sono stato in Ohio per anni in questo
impostazione che in realtà ho incontrato per la prima volta il mio
nonna ed era in questa cornice
dove mi sono anche incontrato per la prima volta
venendo in America, Nana non ha parlato
Inglese
e lei parlò molto poco prima di lei
a sinistra ho immaginato che la lingua suonasse
caotico per lei come un jumbling
di suoni in un rotolare di parole era
questo caos allora che ha convinto a non farlo
chiedo se potrei insegnarle il suo inglese
Sto dicendo che mia nonna era la
prima persona a credere nel mio parlato
parola nella sua precisione in erba fluidità
ha gettato frammenti di conversazione naturale
in un attimo parlo inglese
L’Africa aveva convinto mia nonna
anche lei poteva parlare inglese poco prima
sentendomi parlare è stata la prima
persona ho insegnato qualcosa a quello con
con chi ho scambiato le lingue con il mio arrivo
in America all’età di due anni e così
naturalmente l’ unico modo in cui ho mantenuto il mio
la lingua nativa era attraverso le conversazioni
con mia nonna ora devo
Differenziare non avrei potuto fare questo
con mia madre forse ogni volta che il mio
la mamma mi parlava sempre nell’albero
risposto in inglese è perché lei
ma per mia nonna non ne aveva idea
come comunicare in inglese era a
diverso tipo di confronto ero
costretto quindi a imparare e parlare il mio nativo
lingua solo per poter comunicare
lei questa chiamata e risposta di inglese a
trattare Rita inglese si era solidificato e
informato tante altre dicotomie nella mia
vita ora abbiamo tutti molti ruoli e
identità che scambiamo quotidianamente per
quello che potrebbe sembrare quello che significa
sii giovane poeta nero dotato
afro-americano e una donna ma
per quello che sembrava l’interezza della mia
esperienza di vita a cui sono stato costretto
affrontare soprattutto il mio doppio
identità di essere africano e
Americana l’esperienza anche di essere
Africano in America queste identità
Decidi non tanto Chi sono
ma da dove vengo e dove appartengo
dove mi trovo nel mondo da una parte
Sono americano, dall’altro sono anche molto
molto africano per chiarire la mia esperienza è
diverso da molti, intendo proprio così
da non confondere con i molti
rivive di ciò che ritengo il Nuovo
L’ artista africano di età questo include ma è
non limitato al creativo africano che
rimane sul continente africano
creativo che è nato nel continente
di una razza di Rod e l’africano
creativo che è nato e cresciuto all’estero
Io cado da qualche parte tra i due
ultimi esempi in cui le linee sono sfocate
sono nato nel continente ma
non è rimasto abbastanza a lungo per essere cresciuto
qui è dove gran parte della mia poetica
lavoro nasce da un’esplorazione del
temi del valore della cultura e a
dedizione all’autoidentità delle storie
della mia famiglia informo ulteriormente il mio lavoro e
incide sul mio stile di scrittura le storie mie
la nonna avrebbe condiviso con me spesso
servito come una convalida dei temi di
la tradizione oratoria che il mio popolo
avere nella nostra vita un esempio nel modo
in cui le nostre parole danzano nelle nostre credenze
di narrazione così mentre ho discusso di come
tipo di identità di influenze e informazioni
il mio lavoro è anche importante per me
discutere di come l’ identità mi ha convinto
che il ruolo che interpreto come poeta è
Per quanto mi riguarda ho sempre amato le storie mie
la nonna avrebbe condiviso con me male
Ho sempre faticato a trovare la mia voce
fino a quando non sono incappato in poesia di performance
la poesia mi ha affascinato con la sua flessione
e ridefinizione delle regole del moderno
linguaggio con la sorprendente somiglianza
alla narrazione africana e mi ha costretto
parlare fino a dare finalmente voce al mio
narrativa e quindi nello sforzo di dare
voce al mio racconto vi presento
tutto il prossimo poema intitolato al
processo e se scrivo le cose
parla quale verità sorgerà dalle mie ossa
e se credo che lo sia
respirando e se canto le parole io
respira e se loro tolgono il volo
pagina e porta il mio cuore nel tuo
e se passo i miei pavimenti del salotto
non è il suono del mio mantra?
lingua non è ancora il ritmo il
Evocando e COO e linguaggio non è il
linguaggio l’atto di cantare vivo in aumento
la polvere e se hanno detto di parlare di meno
e ascolta di più non dico la mia verità
solo quando sento che non sono ciò che è mio
gli antenati mi hanno dato un rituale il forte del
dono e l’ascolto di parlare come
i mostri di cui abbiamo paura e che cosa
è il processo di scrittura della respirazione
non è tutto sapere quando andare avanti
l’alba con tutto questo potrebbe nel mio petto
non importa come tu cerchi di farmi tacere io
dirò le mie paure a bocca aperta mamma I
vuole essere un poeta questa è la frase che ho
pronunciato a mia madre alla tenera età
di 22 anni dopo che l’America mi aveva ritenuto
indipendente e mi aveva considerato un adulto
appena uscito dal college
me stesso nel trovare la mia voce se questo fosse
il modo in cui l’America mi ha visto sicuramente mia madre
– tuttavia avevo ancora molta paura quando io
mi sono avvicinato alla mia madre molto africana e
ho detto a sua madre che voglio essere un poeta
quasi lo sussurrò come se fosse a
cosa proibita che è dire mamma questo
è quello che voglio fare della mia vita
mamma questo è quello che credo di essere stato
proposto per la mamma, voglio dissipare il
nozione dell’artista affamato e immobile
mostra al mondo questa mamma che voglio
essere un poeta per dartene tutti
contesto questa decisione è stata presa in
opposizione alla scuola di diritto tradizionale
percorso di carriera che io e mia madre abbiamo avuto
discusso per anni
Voglio dire comunemente i genitori africani sono
noto per richiedere questo dei loro figli
nell’obbligo di perseguire carriere loro
credi di essere prestigioso in medicina
ingegneria farmaceutica legge infermieristica e così
molti altri, ma la poesia è sempre stata
intenzionato alla mia vita era più di
quello che volevo essere era chi ero
eppure tutti voi vorreste ancora capire
la mia madre single e la sua raccolta
tre bambini un immigrato dal Ghana
Africa occidentale che era un insegnante a casa
ma che aveva lavorato instancabilmente per anni
per ora diventare un clinico per ora diventare
certificato come infermiera clinica
praticante ha risposto mamma te
voglio essere un watt letteralmente
i bambini afro-americani si sono messi in spalla
carico di successo dei loro genitori se noi
non ci sono riusciti non ci sono riusciti
come genitori ma che aspetto ha un successo
per la nuova età artisti africani quelli di
noi che ci affidiamo audacemente ai nostri genitori
informarli del non così tradizionale
carriere creative che vorremmo
di perseguire se mi chiedete io credo che
il successo sta nella dichiarazione del nostro
scopo mamma giusta voglio essere un
ma il successo sta anche nella ricerca in
il quotidiano della nostra sfida anche per
quei Millennial africani che decidono
per perseguire i tradizionali percorsi di carriera
ma semplicemente perché lo vogliono e no
perché è stato detto che dovevano essere io
attualmente iscritto al master in
programma di belle arti nella nuova scuola di
New York City questo viaggio è stato
duro pieno di così tanti alti e bassi
così tante modifiche e revisioni come in
scrittura e diversi usi degli aggettivi
per descrivere come sono arrivato qui oggi ma
il perseguimento di un MAE in poesia si stava esercitando
il mio diritto di impegno in un passaggio di
scrivere che è più che solo il
passaggio che è più di un semplice
la passione è un dovere che questo dovere ricorda
me di un viaggio che ho preso in Ghana in
2011 quando mia nonna era ancora viva
Ho avuto così tante idee e idee sbagliate
di quello che pensavo che il paese avrebbe guardato
come ma voglio dire che questo è stato immediatamente
dissipato e frantumato non appena me
è arrivato l’interesse ulteriormente suscitato
2016 nel 2017 quando sono tornato anche ma
questa volta dopo che mia nonna era sparita
il paese sembrava così incompleto senza
lei e ancora tutto sul Ghana ancora
mi ha risucchiato forse più ora che a quello
potrebbe essere più così ora che lei era andata
quello che ha fatto quando era vivo anche
ancora non ho mai sentito pienamente Ghanian in
La gente del Ghana mi ha detto che ho parlato con il tè
con un accento americano e che il modo
che pensavo che il mondo fosse giusto
ben diverso prima del popolare Black
Film della pantera e la Wakanda per sempre
il tema in crescita in America ha avuto il suo
ostacoli – trovato nella costante
errata pronuncia del mio cognome e mai
sentirsi completamente americano ma anche mai
sentirsi completamente africano o in tutto
tutte queste esperienze mentre sono ancora
capito chi ero poesia, no?
oserei dire
quella poesia esiste interamente al di fuori di
la mia identità come africana e oltre
un americano e serve come identità
per me tutto da solo questi multipli
le identità poi mi hanno costretto a farlo
domanda questo se il mio concetto di casa è
distorto se io esisto da qualche parte nel
in-between space as in between space of
Africa e America, allora qual è il mio
responsabilità come artista per i ghanians
nel continente come in altri
americani sillabati
che ruolo gioca un artista in questo
mondo che è stato costruito per me
e la cosa più importante è la mia
responsabilità quindi il lavoro nel
mestiere o alle persone quello che sto dicendo
sono artisti con la duplice identità portante
un peso maggiore soprattutto gli scrittori
e i poeti della nostra generazione intendo
gli artisti sono già costretti a farlo
portare la responsabilità della documentazione
la storia della società in tutto il mondo
viviamo in quando quando una doppia identità
è collegato a quella responsabilità erano
costretto a mettere in discussione ciò che il mondo sembra
come per noi ulteriormente ulteriori domande
dove il nostro lavoro dovrebbe esistere nel mondo
crescendo non ne ho mai avuto davvero tanti
Le poesie delle donne africane che
mi ha ispirato principalmente perché molto di cosa
Ho visto che era nel campo della legge, naturalmente
ma ora la lista è troppo grande per
contare
Ora mi rendo conto di far parte di a
più grande gruppo di africani con base americana
poeti che insieme portiamo il
responsabilità di spostare la cultura
Ford qualunque sia la cultura
per noi sulla base delle nostre esperienze personali
proprio come mia nonna aveva creduto in
la mia prima espressione di parola parlata ora
capito che così a volontà molti piccoli
Ragazze africane che vogliono essere poeti
credi nell’artigianato semplicemente e possibilmente
perché mi hanno sentito recitare un poema
questa è una grande responsabilità che conosco
parla sempre molto di sentimento
intermedio ed esistente in una sorta di
spazio limbo di un’identità e il
altro ma forse
Non devo sentirmi diviso tutto il
tempo forse posso fermamente e con fiducia
abbracciare entrambe le identità forse anche oggi
se solo oggi potessi essere africano e
Un artista americano spero tu veda il
familiare di nuovo nell’ultima poesia che io
reciterà recitando dal titolo
attuale sulle mie recenti esperienze in
Ghana da qualche parte in un grido io esco da
un aeroplano e inizia a cadere una corrente
spessa come la voce di mia nonna si svegliò
la scorsa notte e mi ha detto di venire e così
Ho seguito il colore del cielo I
arrivando inciampiamo nel segno che
leggere i cittadini stranieri toccati un bicchiere
che mi separa dalla uomo vestito
in mimetica gli mostro il mio blu
passaporto chiedi se si ricorda di me perché
mia madre dice che vengo da qui
lei dice che questo è il posto a cui appartengo
questo posto tiene il nome di mia nonna
e ho il suo viso e così sono venuto quando
lei ha chiamato
anche se non posso toccarla dolcemente
non ha suono , mi chiamerebbe lei
voce che inghiotte un oceano per arrivare a
il mio nome è qui sebbene non lo sia
solo il suo villaggio si erge e poi penso
i paesi possono essere dato una seconda possibilità –
dopotutto sono venuto qui per appartenermi
sono venuto qui per tutto ciò che hanno detto
questo posto è per me in questo paese questo
il paese saprà che il mio nome è il mio nome
Cynthia AMA Si parlava un americano ghanese
parola poeta e ringrazio tutti per il
opportunità di essere qui oggi a
festeggia la vita come noi non la conosciamo e
per celebrare la nuova era artisti africani
Grazie anche
[Applausi]
[Musica]
Please follow and like us: