The Intellectual 21st century woman | Anna Ray Ziegler | TEDxColumbus

Traduttore: Amira Alsahli Checker: Nada Qanbar
Ho studiato in una scuola femminile in cui alle donne veniva insegnato a imparare tutti i campi,
Soprattutto matematica e scienze.
Ma non mi piacciono particolarmente la matematica e la scienza.
Mi sono reso conto a scuola
Per me, essere intelligente significa che ottengo un voto
In matematica e scienza
Oppure, non sarò molto intelligente.
Così ho deciso di fare del mio meglio con questi materiali,
E di essere esperti in esso.
E poi, ho iniziato a odiare la scuola,
E tutto il divertimento che ho provato mi ha lasciato all’improvviso.
Ho iniziato a realizzare
Non c’è niente che mi piacerebbe fare con la matematica e la scienza.
Il peggio:
Odiavo tutta la matematica e la scienza, ho iniziato ad amare la storia e la letteratura.
Poco dopo,
Ma ho sentito
Che i miei risultati con questi articoli e come sono evidenziati
Non era uguale alle attività dei miei amici nelle puntate STEM
Questo è il problema: tendo a – come fanno molti dei miei colleghi –
Alla gerarchia materiale,
Alcuni nella parte superiore della piramide e alcuni sotto,
E che è necessario essere superiori a loro per diventare intelligenti.
Quindi essere intelligenti è una cosa sfuggente
Per quelli di noi che non comprendono la teoria quantistica atomica,
Che cosa significa e come si verifica.
Ma è importante seguire la tua passione,
Perché ho imparato che se ti plachi, lo perderai.
Immagina un mondo in cui le donne decidano
Non vogliono affatto studiare queste aree.
Immagina persone che non potrebbero essere viste nella nostra società.
Immagina se Maya Angelo decidesse che le sue poesie non erano distintive,
Non puoi cambiare il mondo, e nessuno avrebbe pensato a niente al riguardo.
Così ho deciso di fare il medico.
Immagina se Harper Lee non decidesse di inventare un romanzo
Ha lasciato il mondo senza “uccidere un uccello simulato”.
Così ho iniziato a capire che seguire la mia passione era importante
Perché nessuno si chiede se queste donne pensatrici,
Se non dovessi chiedermi prima di testarlo?
Negli ultimi due anni,
C’erano il 9% di donne in meno che andavano nel campo delle scienze umane,
Voglio dire, ottenere i gradi in quest’area.
Questa diminuzione non è relativa
Non arrabbiato come la separazione tra donne e uomini nella scienza, tecnologia, ingegneria e matematica,
Solo il 29% degli studenti di queste discipline sono donne.
Questo è il problema,
È compito degli insegnanti spingere le donne in queste aree
Perché nulla può essere fatto.
Ma non a scapito di altri materiali perché quelli sono ugualmente importanti,
Sono più importanti per alcune persone.
Alla fine dell’anno scolastico eravamo tutti nel club sportivo
Parliamo e impariamo a conoscere gli studenti nell’ultimo anno.
Premi, una decina di premi,
Meno della metà di loro per materiali umani.
Questi risultati sono spettacolari e degni di riconoscimento
Perché ci sono molti studenti fantastici nella mia scuola.
Ma puoi riempirti la mente, o i miei colleghi
Che la scala dell’intelligenza è matematica e scienza?
Se questo è il caso, allora io ei miei colleghi mancano di intelligenza?
Così ho iniziato a imparare
Trovare l’approvazione non è ciò che devi fare
E che le donne sono notabili nel ventunesimo secolo
Sono quelli che seguono la loro passione.
Grazie
(Applausi.)