
wow, questo è bellissimo
grazie per essere qui e voglio
inizia riconoscendo tutti voi come miei
parenti perché è così che lo farò
inizia con i miei anziani ed è così che loro
sono stati insegnati dai loro anziani
così come i miei parenti mi piacerebbe anche
invitarti a riconoscere l’originale
gente di questa terra che è un Lakota
persone sono un ospite qui e sono molto
onorato di essere nel loro territorio
Vorrei anche riconoscere
questa bottiglia d’ acqua davvero bene si
fare ma non una bottiglia d’ acqua, ma cosa c’è
dentro l’ acqua che è l’acqua il mini
che Oni che è una fonte di tutta la vita
e senza di esso non sarei qui e
nessuno di noi sarà qui neanche così
parenti vorrei invitarvi a
andare avanti questo sogno con me e per questo
sarà davvero fantastico perché
stai per chiudere gli occhi, non lo sono
ti prenderò in giro lo prometto
così chiudi gli occhi e vattene con me
in questo viaggio fai alcuni respiri profondi
con me e lascia andare ancora una volta
bello questo sogno ha luogo a
Rock in piedi nel Nord Dakota vicino al
confluenza del fiume Missouri nel
cannibal River Sono in campeggio con
migliaia di persone e accanto a me è il mio
bella compagna Dorothy e nostro figlio –
cattivo che abbiamo sette mesi noi
ho appena guidato da Los Angeles per 1.400
miglia e siamo arrivati a Standing Rock
siamo in piedi accanto al fuoco sacro
del campo e improvvisamente un antico
arriva da me e dice che il nipote è qui
questo fascio di tabacco va a offrirlo
li la loro storia è veramente importante che ho
ho afferrato un fascio di tabacco e ho camminato
oltre a quest’uomo che sembrava essere il
leader del gruppo e gli ho chiesto se lo fossi io
può si prega di prendere la fotografia della
la gente che balla in seguito dice grazie
ti ringrazio per averlo chiesto e si, puoi
prendi la fotografia
quindi ora apri gli occhi Ti mostrerò
per che cosa il sogno sembrava quel giorno
io questo è il mio bellissimo compagno Dolce
e suo figlio
kiki il suo nome significa quello che porta
la luce che ora dopo aver attraversato
questo viaggio una roccia in piedi I
capisci sempre più questo è il
campo proprio quando sono arrivato lì era
bello solo guardarlo mi porta
ricordi davvero buoni e questo è il
fotografia che ho scattato degli Hopi
ballerini a cui ho offerto il tabacco
lei sta guardando mi rende così felice
perché ero l’unico fotografo che
è stato permesso di prendere quella fotografia così
la verità è che questo sogno non è mai finito
in una certa misura non ha mai veramente
iniziato è stato qualcosa di moderno e
ancestrale sogno così astratto che esso
è diventato reale e la parte straordinaria è stata
che ero in grado di documentarlo da un
prospettiva indigena l’ anno scorso
Standing Rock divenne l’epicentro di a
movimento moderno dei diritti indigeni nel
Stati Uniti per quasi un anno centinaia
di nazioni tribali e alleati unificati in
un incontro storico in un post al
nucleo centrale di accesso e per proteggere il
acque del fiume Missouri per
la potenziale contaminazione dell’olio per la maggior parte
parte il paracadutismo dei media mainstream in
la storia ma per fortuna c’era a
nucleo di fotografi indigeni
cineasti e giornalisti cittadini che
ha preso l’iniziativa per documentare adeguatamente
stavamo raccontando la nostra storia e noi
erano incaricati della nostra narrativa e di quello
era una foto così potente che pioveva
le statistiche mostrano le popolazioni indigene
erano sottorappresentati nei media I
Sono appena tornato da New York da questo
bella compagnia con il Magnum
fondazione e sono andato al
sede della rivista Time intendo
con l’editore e gli ho chiesto quanti
quanti nativi americani stanno assumendo
il loro staff e ha detto Sara
e poi sono andato al New York Times
e loro dicono Sierra
e mi rendo conto di chi ha venduto la sua storia
e più difficile dirlo perché è così
davvero importante è così che creiamo un
la realtà delle nostre persone è così che noi
percepisci le persone questo è un tipo figo da
Fox News che stava prendendo un video di me
nel Nord Dakota a cui non piacevo molto
e questo non ha bisogno di didascalie Standing Rock
parlava della narrativa e di chi
controllato la narrativa così quando io
documentato mi sono impegnato per la storia ora
perché è stata un’opportunità da ottenere
incarichi da pubblicazioni importanti ma
perché era la cosa giusta da fare
Non sono venuto nel campo per un
fine settimana e poi via ho sacrificato il mio
tempo con la mia famiglia la mia salute la mia sicurezza
e il mio equilibrio spirituale perché sono un
umano prima che io sia un giornalista
movimento trasceso dall’opposizione
dal gasdotto kuratas e it
divenne un’opportunità per gli indigeni
persone per reclamare la nostra identità e per
davvero entrare in quella corrente principale
coscienza in un modo molto diverso
più diverso da quello che abbiamo dentro
percepito prima da foto come
terre edward curtis e altre persone
standing rock era personale per noi così noi
investirci pienamente giorno e giorno
ho finito per spendere oltre sei mesi
lì, ed era completamente la pena mia
le immagini hanno presentato un lato della storia
spesso trascurato e incompreso da
il fotoreporter non nativo questi
foto onorato e celebrato il
resilienza dei protettori dell’acqua e
focalizzato sulla preghiera invece del
polemiche raffigurano meno del
conflitto con la polizia e più del
potere storico del movimento I
credere che le immagini debbano andare oltre
semplice come su Facebook o una lettura veloce
su un sito Web di notizie che devono avere
spirito in modo da poter avanzare sociale
giustizia ed essere uno strumento per il cambiamento come
indigeni quando documentiamo o a
almeno quando registro come individuo
capiamo protocollo in cerimonia e
Standing Rock è stata una grande cerimonia
e penso che molte persone no
capisco che così abbiamo costruito fiducia e
non oltrepassare chiediamo il permesso di
la fotografia rispetta i siti sacri
oggetti sacri nelle canzoni sacre e noi
anche mettere giù le nostre macchine fotografiche o almeno io
metto la mia macchina fotografica che ho fatto un sacco di volte
per partecipare alla cerimonia
Credo che ci avviciniamo a una fotografia
in un modo ingegneristico e unico
ci permette di vedere veramente lo spirito di esso
ci viene insegnato di essere non estrattivi a
piccolo quello che mi è stato insegnato dal mio Lakota
anziano e questo significa che non siamo solo
scattare fotografie stiamo creando il
le immagini con i loro soggetti non lo sapevamo
fotografare bambini che erano enormi
che molti giornalisti di foto non hanno fatto
capire perché il sacro fuoco o le persone
cavalcare cavalli con le piume solo perché
sembrano nativi e sarà completamente
trasparente con te e riconosce il
fatto che io sono ora Lakota e non siamo
avvistato – Sono una chica ma ho dovuto imparare
loro modi per fotografare questi
persone e adeguatamente dare loro rispetto in
un modo che si meritano c’era un enorme
lezione per me ma seguendo i loro modi io
è stato concesso l’ accesso ai luoghi e
cerimonie che nessun altro fotografo aveva
accesso a e sono estremamente grato per
che in realtà questa immagine era proprio qui
davvero potente perché siamo andati a pregare
giustamente se fossi solo io e un gruppo
degli anziani e siamo andati a pregare con il
trapano tra il fiume e il
trapano in una terra federale e loro
richiesto ho sempre richiesto il federale
governo di andare a pregare lì e loro
permettimi solo di venire e mi sento davvero
grato di avere queste immagini con me noi
come gli indigeni vengono dalle culture
che hanno usato lo storytelling per
tramandare tradizioni e creazione
storie da tempo immemorabile raccontando
la nostra stessa storia stiamo rivendicando il nostro
identità e guarigione nostra storica
trauma spero che possiamo usare
questi strumenti moderni per preservare il nostro
storie e condividere con il futuro
generazioni
Me ne rendo conto durante tutto questo processo
Ho solo voglia di aiutare i giovani
e le persone nelle prenotazioni e
Sono stato in molte prenotazioni prima
e ancora non lo capisco ma quando
Ho visto questi ragazzi qui che me ne sono reso conto
quelli sono i bambini che voglio aiutare
così questo giovane signora qui presente
bella ragazza il suo nome è Takata
Aronne e lei è da Standing Rock lei è
un giovane leader della corte e uno straordinario
umano, l’ ho davvero incontrata quando ero
prendendo un po ‘di video e senza fiato ho appena
sviluppare un rapporto davvero buono così
quando ero lì ho deciso che sai cosa
posso fare per aiutare questi bambini a dire loro
storia quindi ho comprato questa fotocamera
e li ho dati a loro solo uno è venuto
indietro in realtà che era il primo che ero come
sei così divertente che ero come se dovessi andare
in questo e 20 e poi uno di loro
è tornato ma era tutto ciò di cui avevo bisogno e
Io non so perché ho dovuto usare quella
fino a quando non ho dovuto fare questo questo discorso
quindi questa è stata la cattura che le ho dato
questa macchina fotografica e per me intendo io
Ho un fotografo che sai che mi prendo cura
delle mie fotografie e sono proprio così
è un’incredibile immagine come lei cattura
qualcosa di così unico e così reale che io
non potrei insegnarle questo perché questo è
la sua gente questa è la sua parenti voi
sapere che questo è in un certo senso la sua storia, quindi lei
Stavo solo catturando ciò che vedeva che dessi
lui alcuni incarichi ed è stato un
esperienza per me imparare a sapere come
connettersi con i giovani perché io
Vorrei averlo quando ero piccolo
Personalmente, quindi siamo in questo punto
dove possiamo fare molto penso personalmente
che avremo medicine e noi tutti
portare un regalo speciale dal loro creatore
dovevano fare in questo mondo e
soprattutto per i giovani così simili
abbiamo iniziato con questo sogno che ho detto
tu su e spero questo sogno
continua non solo con me che speranza
tocca davvero il tuo cuore stiamo parlando
sulla connessione qui riguardo al maitake
aureus e sul fatto che tu sei il mio
anche i parenti quindi speravo che andasse oltre
solo oggi e quando guardi un giovane
persona da qualsiasi colore o luogo
li incoraggi a sognare e questo
è il mio sogno il mio sogno è quello indigeno
persone in particolare la volontà dei giovani indigeni
conoscere la potenza della fotocamera come un
strumento per la resistenza come strumento per
guarigione e, soprattutto, come uno strumento
per la speranza per tutte le mie relazioni e per
le prossime sette generazioni che siamo
in piedi forte grazie
[Applausi]
grazie per essere qui e voglio
inizia riconoscendo tutti voi come miei
parenti perché è così che lo farò
inizia con i miei anziani ed è così che loro
sono stati insegnati dai loro anziani
così come i miei parenti mi piacerebbe anche
invitarti a riconoscere l’originale
gente di questa terra che è un Lakota
persone sono un ospite qui e sono molto
onorato di essere nel loro territorio
Vorrei anche riconoscere
questa bottiglia d’ acqua davvero bene si
fare ma non una bottiglia d’ acqua, ma cosa c’è
dentro l’ acqua che è l’acqua il mini
che Oni che è una fonte di tutta la vita
e senza di esso non sarei qui e
nessuno di noi sarà qui neanche così
parenti vorrei invitarvi a
andare avanti questo sogno con me e per questo
sarà davvero fantastico perché
stai per chiudere gli occhi, non lo sono
ti prenderò in giro lo prometto
così chiudi gli occhi e vattene con me
in questo viaggio fai alcuni respiri profondi
con me e lascia andare ancora una volta
bello questo sogno ha luogo a
Rock in piedi nel Nord Dakota vicino al
confluenza del fiume Missouri nel
cannibal River Sono in campeggio con
migliaia di persone e accanto a me è il mio
bella compagna Dorothy e nostro figlio –
cattivo che abbiamo sette mesi noi
ho appena guidato da Los Angeles per 1.400
miglia e siamo arrivati a Standing Rock
siamo in piedi accanto al fuoco sacro
del campo e improvvisamente un antico
arriva da me e dice che il nipote è qui
questo fascio di tabacco va a offrirlo
li la loro storia è veramente importante che ho
ho afferrato un fascio di tabacco e ho camminato
oltre a quest’uomo che sembrava essere il
leader del gruppo e gli ho chiesto se lo fossi io
può si prega di prendere la fotografia della
la gente che balla in seguito dice grazie
ti ringrazio per averlo chiesto e si, puoi
prendi la fotografia
quindi ora apri gli occhi Ti mostrerò
per che cosa il sogno sembrava quel giorno
io questo è il mio bellissimo compagno Dolce
e suo figlio
kiki il suo nome significa quello che porta
la luce che ora dopo aver attraversato
questo viaggio una roccia in piedi I
capisci sempre più questo è il
campo proprio quando sono arrivato lì era
bello solo guardarlo mi porta
ricordi davvero buoni e questo è il
fotografia che ho scattato degli Hopi
ballerini a cui ho offerto il tabacco
lei sta guardando mi rende così felice
perché ero l’unico fotografo che
è stato permesso di prendere quella fotografia così
la verità è che questo sogno non è mai finito
in una certa misura non ha mai veramente
iniziato è stato qualcosa di moderno e
ancestrale sogno così astratto che esso
è diventato reale e la parte straordinaria è stata
che ero in grado di documentarlo da un
prospettiva indigena l’ anno scorso
Standing Rock divenne l’epicentro di a
movimento moderno dei diritti indigeni nel
Stati Uniti per quasi un anno centinaia
di nazioni tribali e alleati unificati in
un incontro storico in un post al
nucleo centrale di accesso e per proteggere il
acque del fiume Missouri per
la potenziale contaminazione dell’olio per la maggior parte
parte il paracadutismo dei media mainstream in
la storia ma per fortuna c’era a
nucleo di fotografi indigeni
cineasti e giornalisti cittadini che
ha preso l’iniziativa per documentare adeguatamente
stavamo raccontando la nostra storia e noi
erano incaricati della nostra narrativa e di quello
era una foto così potente che pioveva
le statistiche mostrano le popolazioni indigene
erano sottorappresentati nei media I
Sono appena tornato da New York da questo
bella compagnia con il Magnum
fondazione e sono andato al
sede della rivista Time intendo
con l’editore e gli ho chiesto quanti
quanti nativi americani stanno assumendo
il loro staff e ha detto Sara
e poi sono andato al New York Times
e loro dicono Sierra
e mi rendo conto di chi ha venduto la sua storia
e più difficile dirlo perché è così
davvero importante è così che creiamo un
la realtà delle nostre persone è così che noi
percepisci le persone questo è un tipo figo da
Fox News che stava prendendo un video di me
nel Nord Dakota a cui non piacevo molto
e questo non ha bisogno di didascalie Standing Rock
parlava della narrativa e di chi
controllato la narrativa così quando io
documentato mi sono impegnato per la storia ora
perché è stata un’opportunità da ottenere
incarichi da pubblicazioni importanti ma
perché era la cosa giusta da fare
Non sono venuto nel campo per un
fine settimana e poi via ho sacrificato il mio
tempo con la mia famiglia la mia salute la mia sicurezza
e il mio equilibrio spirituale perché sono un
umano prima che io sia un giornalista
movimento trasceso dall’opposizione
dal gasdotto kuratas e it
divenne un’opportunità per gli indigeni
persone per reclamare la nostra identità e per
davvero entrare in quella corrente principale
coscienza in un modo molto diverso
più diverso da quello che abbiamo dentro
percepito prima da foto come
terre edward curtis e altre persone
standing rock era personale per noi così noi
investirci pienamente giorno e giorno
ho finito per spendere oltre sei mesi
lì, ed era completamente la pena mia
le immagini hanno presentato un lato della storia
spesso trascurato e incompreso da
il fotoreporter non nativo questi
foto onorato e celebrato il
resilienza dei protettori dell’acqua e
focalizzato sulla preghiera invece del
polemiche raffigurano meno del
conflitto con la polizia e più del
potere storico del movimento I
credere che le immagini debbano andare oltre
semplice come su Facebook o una lettura veloce
su un sito Web di notizie che devono avere
spirito in modo da poter avanzare sociale
giustizia ed essere uno strumento per il cambiamento come
indigeni quando documentiamo o a
almeno quando registro come individuo
capiamo protocollo in cerimonia e
Standing Rock è stata una grande cerimonia
e penso che molte persone no
capisco che così abbiamo costruito fiducia e
non oltrepassare chiediamo il permesso di
la fotografia rispetta i siti sacri
oggetti sacri nelle canzoni sacre e noi
anche mettere giù le nostre macchine fotografiche o almeno io
metto la mia macchina fotografica che ho fatto un sacco di volte
per partecipare alla cerimonia
Credo che ci avviciniamo a una fotografia
in un modo ingegneristico e unico
ci permette di vedere veramente lo spirito di esso
ci viene insegnato di essere non estrattivi a
piccolo quello che mi è stato insegnato dal mio Lakota
anziano e questo significa che non siamo solo
scattare fotografie stiamo creando il
le immagini con i loro soggetti non lo sapevamo
fotografare bambini che erano enormi
che molti giornalisti di foto non hanno fatto
capire perché il sacro fuoco o le persone
cavalcare cavalli con le piume solo perché
sembrano nativi e sarà completamente
trasparente con te e riconosce il
fatto che io sono ora Lakota e non siamo
avvistato – Sono una chica ma ho dovuto imparare
loro modi per fotografare questi
persone e adeguatamente dare loro rispetto in
un modo che si meritano c’era un enorme
lezione per me ma seguendo i loro modi io
è stato concesso l’ accesso ai luoghi e
cerimonie che nessun altro fotografo aveva
accesso a e sono estremamente grato per
che in realtà questa immagine era proprio qui
davvero potente perché siamo andati a pregare
giustamente se fossi solo io e un gruppo
degli anziani e siamo andati a pregare con il
trapano tra il fiume e il
trapano in una terra federale e loro
richiesto ho sempre richiesto il federale
governo di andare a pregare lì e loro
permettimi solo di venire e mi sento davvero
grato di avere queste immagini con me noi
come gli indigeni vengono dalle culture
che hanno usato lo storytelling per
tramandare tradizioni e creazione
storie da tempo immemorabile raccontando
la nostra stessa storia stiamo rivendicando il nostro
identità e guarigione nostra storica
trauma spero che possiamo usare
questi strumenti moderni per preservare il nostro
storie e condividere con il futuro
generazioni
Me ne rendo conto durante tutto questo processo
Ho solo voglia di aiutare i giovani
e le persone nelle prenotazioni e
Sono stato in molte prenotazioni prima
e ancora non lo capisco ma quando
Ho visto questi ragazzi qui che me ne sono reso conto
quelli sono i bambini che voglio aiutare
così questo giovane signora qui presente
bella ragazza il suo nome è Takata
Aronne e lei è da Standing Rock lei è
un giovane leader della corte e uno straordinario
umano, l’ ho davvero incontrata quando ero
prendendo un po ‘di video e senza fiato ho appena
sviluppare un rapporto davvero buono così
quando ero lì ho deciso che sai cosa
posso fare per aiutare questi bambini a dire loro
storia quindi ho comprato questa fotocamera
e li ho dati a loro solo uno è venuto
indietro in realtà che era il primo che ero come
sei così divertente che ero come se dovessi andare
in questo e 20 e poi uno di loro
è tornato ma era tutto ciò di cui avevo bisogno e
Io non so perché ho dovuto usare quella
fino a quando non ho dovuto fare questo questo discorso
quindi questa è stata la cattura che le ho dato
questa macchina fotografica e per me intendo io
Ho un fotografo che sai che mi prendo cura
delle mie fotografie e sono proprio così
è un’incredibile immagine come lei cattura
qualcosa di così unico e così reale che io
non potrei insegnarle questo perché questo è
la sua gente questa è la sua parenti voi
sapere che questo è in un certo senso la sua storia, quindi lei
Stavo solo catturando ciò che vedeva che dessi
lui alcuni incarichi ed è stato un
esperienza per me imparare a sapere come
connettersi con i giovani perché io
Vorrei averlo quando ero piccolo
Personalmente, quindi siamo in questo punto
dove possiamo fare molto penso personalmente
che avremo medicine e noi tutti
portare un regalo speciale dal loro creatore
dovevano fare in questo mondo e
soprattutto per i giovani così simili
abbiamo iniziato con questo sogno che ho detto
tu su e spero questo sogno
continua non solo con me che speranza
tocca davvero il tuo cuore stiamo parlando
sulla connessione qui riguardo al maitake
aureus e sul fatto che tu sei il mio
anche i parenti quindi speravo che andasse oltre
solo oggi e quando guardi un giovane
persona da qualsiasi colore o luogo
li incoraggi a sognare e questo
è il mio sogno il mio sogno è quello indigeno
persone in particolare la volontà dei giovani indigeni
conoscere la potenza della fotocamera come un
strumento per la resistenza come strumento per
guarigione e, soprattutto, come uno strumento
per la speranza per tutte le mie relazioni e per
le prossime sette generazioni che siamo
in piedi forte grazie
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment