Traduttore: Theresa Ranft Revisore: Maricene Crus
(Musica strumentale)
[Sii libero]
(Applausi)
Mi piacerà raccontarti la mia storia di vita.
Amo un pubblico.
(Esultanza) (Applausi)
Sono molto fortunato ad avere una famiglia che sapeva come prepararmi,
come mia madre, mio padre, i miei meravigliosi fratelli,
e mia nonna Maria Cristina.
Wow! La passione della mia vita!
(Ridacchia)
È una persona speciale, ha il dono di rendere felici le persone.
Mi ha sempre motivato e dato le ali alla mia immaginazione.
Lei avrebbe commemorato il suo compleanno per tutti i nipoti,
ed è stato molto divertente
perché chiamerebbe un clown, un mago.
Ero un bambino molto felice.
Gli anni passarono,
Sono cresciuto e sono diventato l’amministratore della casa di mia nonna.
E ora le do tutti i tipi di limiti,
perché crede in tutti.
(Risata)
Mentre stavo crescendo,
Ho sempre ricevuto incoraggiamento dai miei genitori e da mia nonna Leni.
E ho sempre dovuto affrontare difficoltà come:
camminare, andare a cavallo, andare in bicicletta.
So come guidare una macchina nella fattoria.
So come guidare una moto in fattoria.
E c’erano altre difficoltà che ho affrontato a scuola.
Un evento è accaduto a scuola.
Ero un cassiere alla mensa scolastica.
E sai quanto sia difficile amministrare i soldi, giusto?
(Risata)
Per darmi una direzione nella mia vita
e lavorare indipendentemente e con qualcosa di più elaborato.
Ho lavorato per un’azienda chiamata Light, che si occupa dell’elettricità,
dal punto di vista amministrativo dell’azienda.
Ero nell’area di comunicazione,
nell’area medica,
e nella tecnologia dell’informazione.
Poco dopo sono entrato in un’altra azienda,
chiamato COI – Integrated Oncology Clinic.
È una clinica per il cancro, dove le persone trattano la malattia.
Ero anche nell’area amministrativa.
Ero nella zona delle risorse umane e nell’area della logistica.
Ho anche gestito la compagnia.
Vorrei prendere appunti su Word, creare fogli di calcolo su Excel,
invia email a persone che hanno lavorato con me.
Guarda, ti dirò, ho attraversato alcune cose nella mia vita.
(Risata)
Non ho mai attraversato molte situazioni di pregiudizio.
Quello che ricordo di più è stato nel 2014, quando sono andato a fare domanda per il mio passaporto.
Il poliziotto sottintese
che non dovrei fare domanda per un passaporto.
Ho parlato con fermezza a lei,
ma non potrei essere scortese, altrimenti sarei arrestato, giusto?
Ma ha visto che ero fermo quando ho detto che ero indipendente,
che ero maggiorenne.
Mia madre sapeva che ero lì perché era lei a programmarlo.
E ha finito per lasciarmi avere il mio passaporto.
Ho ringraziato Dio e sono andato a casa.
E ora, ti dirò com’è la mia carriera di attrice.
È così bello, sono orgoglioso di dire
che ero il protagonista di una commedia
chiamato “# broncadequê?”
L’ho presentato al centro commerciale Gávea,
a Rio, un anno fa,
e ho girato il Brasile con esso.
Sono andato a Belo Horizonte, qui vicino a Campinas,
Brasilia, e qui a San Paolo.
Ho partecipato a cinque spettacoli teatrali nel teatro “O Tablado”,
una delle migliori scuole di teatro.
E lì ho incontrato un insegnante chiamato Ariele Rocha,
e mi sono innamorato della danza.
Ho seguito i miei sogni e ho combattuto per loro.
Se hai un sogno,
fallo, combatti.
Se non hai un sogno, inventane uno, creane uno.
Molte molte grazie …
e sii libero!
(Applausi) (Esultanza)
(Musica strumentale)
[Sii libero]
(Applausi)
Mi piacerà raccontarti la mia storia di vita.
Amo un pubblico.
(Esultanza) (Applausi)
Sono molto fortunato ad avere una famiglia che sapeva come prepararmi,
come mia madre, mio padre, i miei meravigliosi fratelli,
e mia nonna Maria Cristina.
Wow! La passione della mia vita!
(Ridacchia)
È una persona speciale, ha il dono di rendere felici le persone.
Mi ha sempre motivato e dato le ali alla mia immaginazione.
Lei avrebbe commemorato il suo compleanno per tutti i nipoti,
ed è stato molto divertente
perché chiamerebbe un clown, un mago.
Ero un bambino molto felice.
Gli anni passarono,
Sono cresciuto e sono diventato l’amministratore della casa di mia nonna.
E ora le do tutti i tipi di limiti,
perché crede in tutti.
(Risata)
Mentre stavo crescendo,
Ho sempre ricevuto incoraggiamento dai miei genitori e da mia nonna Leni.
E ho sempre dovuto affrontare difficoltà come:
camminare, andare a cavallo, andare in bicicletta.
So come guidare una macchina nella fattoria.
So come guidare una moto in fattoria.
E c’erano altre difficoltà che ho affrontato a scuola.
Un evento è accaduto a scuola.
Ero un cassiere alla mensa scolastica.
E sai quanto sia difficile amministrare i soldi, giusto?
(Risata)
Per darmi una direzione nella mia vita
e lavorare indipendentemente e con qualcosa di più elaborato.
Ho lavorato per un’azienda chiamata Light, che si occupa dell’elettricità,
dal punto di vista amministrativo dell’azienda.
Ero nell’area di comunicazione,
nell’area medica,
e nella tecnologia dell’informazione.
Poco dopo sono entrato in un’altra azienda,
chiamato COI – Integrated Oncology Clinic.
È una clinica per il cancro, dove le persone trattano la malattia.
Ero anche nell’area amministrativa.
Ero nella zona delle risorse umane e nell’area della logistica.
Ho anche gestito la compagnia.
Vorrei prendere appunti su Word, creare fogli di calcolo su Excel,
invia email a persone che hanno lavorato con me.
Guarda, ti dirò, ho attraversato alcune cose nella mia vita.
(Risata)
Non ho mai attraversato molte situazioni di pregiudizio.
Quello che ricordo di più è stato nel 2014, quando sono andato a fare domanda per il mio passaporto.
Il poliziotto sottintese
che non dovrei fare domanda per un passaporto.
Ho parlato con fermezza a lei,
ma non potrei essere scortese, altrimenti sarei arrestato, giusto?
Ma ha visto che ero fermo quando ho detto che ero indipendente,
che ero maggiorenne.
Mia madre sapeva che ero lì perché era lei a programmarlo.
E ha finito per lasciarmi avere il mio passaporto.
Ho ringraziato Dio e sono andato a casa.
E ora, ti dirò com’è la mia carriera di attrice.
È così bello, sono orgoglioso di dire
che ero il protagonista di una commedia
chiamato “# broncadequê?”
L’ho presentato al centro commerciale Gávea,
a Rio, un anno fa,
e ho girato il Brasile con esso.
Sono andato a Belo Horizonte, qui vicino a Campinas,
Brasilia, e qui a San Paolo.
Ho partecipato a cinque spettacoli teatrali nel teatro “O Tablado”,
una delle migliori scuole di teatro.
E lì ho incontrato un insegnante chiamato Ariele Rocha,
e mi sono innamorato della danza.
Ho seguito i miei sogni e ho combattuto per loro.
Se hai un sogno,
fallo, combatti.
Se non hai un sogno, inventane uno, creane uno.
Molte molte grazie …
e sii libero!
(Applausi) (Esultanza)
Please follow and like us:
Be First to Comment