Traduttore: Vanessa Soneghet Revisore: Maria Pita
La mia famiglia era sempre gente rurale.
Mi è sempre piaciuto stare nella foresta pluviale.
La mia vita nella foresta pluviale
doveva vivere con gli animali.
E il mio obiettivo principale era lavorare con i bambini –
bambini dall’età di quattro anni fino alla loro adolescenza,
e andando agli adulti.
Abbiamo iniziato a lavorare con la spazzatura nella mia comunità.
Ho iniziato a rendere le persone consapevoli di come raccogliere rifiuti,
come ordinare un tipo dall’altro.
Quindi, ho provato a parlare con i bambini
e ho iniziato a guadagnare la fiducia dei loro genitori.
I genitori mi hanno portato i loro figli
e le persone mi riconoscono nella comunità.
Ho solo studiato fino all’ottavo anno.
Non avevo il privilegio di completare la scuola.
Ma oggi mi sento un insegnante
e insegno ai bambini quello che so.
Nella mia comunità, abbiamo una collezione di semi
quando andiamo nella foresta per fare la mietitura.
Abbiamo una piantagione lì,
dove ho conosciuto un albero chiamato Inga.
È una pianta leguminosa con la quale piantiamo ogni genere di cose.
È una pianta che aiuta il terreno a recuperare velocemente.
E tutto ciò che ci piantiamo sotto
ha un buon risultato
Nella nostra comunità, quando sono andato a EMBRAPA,
Ho imparato lì che ogni pianta è usata al suo posto.
Ma ho cercato di imitare il modo in cui una foresta imita.
Ho cercato di imitare la foresta perché in EMBRAPA
c’erano molte piante con parassiti.
E ho visto che non c’erano parassiti nella nostra foresta.
Quindi, ho provato a piantare una varietà.
Lì abbiamo açaí palm, cupu, soursop, andiroba, copaiba,
cumaru, guaranà.
E tutto ciò che è libero da insetti.
Mangiamo tutto naturale.
In EMBRAPA, ho visto che c’erano molti veleni, molte sostanze chimiche.
Non puoi confrontare i loro frutti con i nostri.
Nella nostra comunità, lavoriamo solo con i prodotti organici.
Tutto ciò che mangi è naturale. Non ci sono veleni nella nostra comunità.
Confronto gli esseri umani con gli animali.
I bambini sono come pappagalli:
tu parli, loro ascoltano
e poi lo passano ad altri bambini.
I pappagalli ascoltano attentamente,
poi parlano con gli altri animali.
Quindi paragono i bambini con loro in questo senso.
E bisogna avere pazienza quando si tratta di esseri umani,
bisogna mostrare amore e affetto,
avere la massima cura per quei bambini
Quindi, con quello, sono andato a cercare le mie conoscenze
e sistemare tutto al suo posto.
Mio padre dice: “La prima lezione che vogliamo insegnare alle persone
deve venire da casa nostra “.
Quindi, io sono il tipo di persona che osserva sempre ovunque io vada.
Sono una persona che osserva la mia casa,
e mentre così facendo,
Ho visto che a mia moglie piace sempre tutto al suo posto,
tutto molto pulito
Quindi, ho visto che questo lavoro l’ho fatto con i bambini
aveva un futuro, avrebbe funzionato.
E oggi abbiamo un lavoro laggiù,
con i Cheloniani di Uatumã.
Quando ho iniziato, c’erano 1000 bambini.
Se non lo sai,
i Cheloniani di Uatumã sono le tartarughe dell’Amazzonia.
Abbiamo iniziato con un migliaio di hatchlings,
al giorno d’oggi abbiamo 25 mila larve.
E stiamo ripopolando il fiume che aveva una diga
un po ‘sopra dalla nostra comunità.
Quel muro della diga si è rotto e ha rovinato il fiume.
E oggi stiamo ripopolando il fiume.
La nostra situazione è molto felice oggi
perché stiamo riuscendo a vivere con la natura,
per capire la natura.
E mi è sempre piaciuta la foresta –
per me insegnare alla gente a riguardo.
Al giorno d’oggi, quando parlo della foresta pluviale
a quelli che vivono con lui, che lo sentono –
respiriamo aria pulita lì.
Quindi, la mia esperienza nella foresta pluviale,
è parlare sempre con le persone, insegnare ai bambini,
e trasmettere la conoscenza ad altre persone.
Ho un messaggio da lasciare qui – è una frase molto breve.
Ecco come sono:
Quando sono nella comunità, le persone si avvicinano a noi
e lì noi parliamo con loro e li rendiamo consapevoli,
e divento molto felice
Sono io. Se non trasmetto il mio messaggio,
la mia educazione ad altre persone, in realtà mi sento in colpa.
Grazie mille ragazzi!
(Applausi e applausi)
La mia famiglia era sempre gente rurale.
Mi è sempre piaciuto stare nella foresta pluviale.
La mia vita nella foresta pluviale
doveva vivere con gli animali.
E il mio obiettivo principale era lavorare con i bambini –
bambini dall’età di quattro anni fino alla loro adolescenza,
e andando agli adulti.
Abbiamo iniziato a lavorare con la spazzatura nella mia comunità.
Ho iniziato a rendere le persone consapevoli di come raccogliere rifiuti,
come ordinare un tipo dall’altro.
Quindi, ho provato a parlare con i bambini
e ho iniziato a guadagnare la fiducia dei loro genitori.
I genitori mi hanno portato i loro figli
e le persone mi riconoscono nella comunità.
Ho solo studiato fino all’ottavo anno.
Non avevo il privilegio di completare la scuola.
Ma oggi mi sento un insegnante
e insegno ai bambini quello che so.
Nella mia comunità, abbiamo una collezione di semi
quando andiamo nella foresta per fare la mietitura.
Abbiamo una piantagione lì,
dove ho conosciuto un albero chiamato Inga.
È una pianta leguminosa con la quale piantiamo ogni genere di cose.
È una pianta che aiuta il terreno a recuperare velocemente.
E tutto ciò che ci piantiamo sotto
ha un buon risultato
Nella nostra comunità, quando sono andato a EMBRAPA,
Ho imparato lì che ogni pianta è usata al suo posto.
Ma ho cercato di imitare il modo in cui una foresta imita.
Ho cercato di imitare la foresta perché in EMBRAPA
c’erano molte piante con parassiti.
E ho visto che non c’erano parassiti nella nostra foresta.
Quindi, ho provato a piantare una varietà.
Lì abbiamo açaí palm, cupu, soursop, andiroba, copaiba,
cumaru, guaranà.
E tutto ciò che è libero da insetti.
Mangiamo tutto naturale.
In EMBRAPA, ho visto che c’erano molti veleni, molte sostanze chimiche.
Non puoi confrontare i loro frutti con i nostri.
Nella nostra comunità, lavoriamo solo con i prodotti organici.
Tutto ciò che mangi è naturale. Non ci sono veleni nella nostra comunità.
Confronto gli esseri umani con gli animali.
I bambini sono come pappagalli:
tu parli, loro ascoltano
e poi lo passano ad altri bambini.
I pappagalli ascoltano attentamente,
poi parlano con gli altri animali.
Quindi paragono i bambini con loro in questo senso.
E bisogna avere pazienza quando si tratta di esseri umani,
bisogna mostrare amore e affetto,
avere la massima cura per quei bambini
Quindi, con quello, sono andato a cercare le mie conoscenze
e sistemare tutto al suo posto.
Mio padre dice: “La prima lezione che vogliamo insegnare alle persone
deve venire da casa nostra “.
Quindi, io sono il tipo di persona che osserva sempre ovunque io vada.
Sono una persona che osserva la mia casa,
e mentre così facendo,
Ho visto che a mia moglie piace sempre tutto al suo posto,
tutto molto pulito
Quindi, ho visto che questo lavoro l’ho fatto con i bambini
aveva un futuro, avrebbe funzionato.
E oggi abbiamo un lavoro laggiù,
con i Cheloniani di Uatumã.
Quando ho iniziato, c’erano 1000 bambini.
Se non lo sai,
i Cheloniani di Uatumã sono le tartarughe dell’Amazzonia.
Abbiamo iniziato con un migliaio di hatchlings,
al giorno d’oggi abbiamo 25 mila larve.
E stiamo ripopolando il fiume che aveva una diga
un po ‘sopra dalla nostra comunità.
Quel muro della diga si è rotto e ha rovinato il fiume.
E oggi stiamo ripopolando il fiume.
La nostra situazione è molto felice oggi
perché stiamo riuscendo a vivere con la natura,
per capire la natura.
E mi è sempre piaciuta la foresta –
per me insegnare alla gente a riguardo.
Al giorno d’oggi, quando parlo della foresta pluviale
a quelli che vivono con lui, che lo sentono –
respiriamo aria pulita lì.
Quindi, la mia esperienza nella foresta pluviale,
è parlare sempre con le persone, insegnare ai bambini,
e trasmettere la conoscenza ad altre persone.
Ho un messaggio da lasciare qui – è una frase molto breve.
Ecco come sono:
Quando sono nella comunità, le persone si avvicinano a noi
e lì noi parliamo con loro e li rendiamo consapevoli,
e divento molto felice
Sono io. Se non trasmetto il mio messaggio,
la mia educazione ad altre persone, in realtà mi sento in colpa.
Grazie mille ragazzi!
(Applausi e applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment