Sono uno degli undici milioni non documentati
gli immigrati che vivono qui in America sono io
uno di ottocentomila dac
destinatari e io sono uno su cento
studenti senza documenti nella scuola di medicina
formazione per diventare un dottore anche se questi
i numeri sono i fatti della mia vita loro
oscuro la complessità di come sono arrivato qui
e cosa riserva il futuro per me ora
dei primi ricordi che ho avuto dopo
trasferirsi in America era un posto angusto ma
accogliente soggiorno oltre cinque di a
appartamento con una camera da letto dove il cinque di
Stati Uniti ha cominciato un nuovo capitolo insieme siamo
non stiamo tornando in Thailandia?
i miei genitori hanno detto mia sorella fratello ed io
stiamo qui in America come Robin
Hood
questo è il detto thailandese per diventare
senza documenti per soggiorni eccessivi o turistici
visti che erano destinati a scadere entro un
pochi mesi dopo un incidente economico in
Sud-est asiatico trovato dai miei genitori
essi stessi ricostruiscono le loro vite una volta
di nuovo e anche se non abbiamo veramente
capire cosa sarebbe senza documenti
significava che sapevamo che questo è ciò che noi
dovevo fare come una famiglia per una migliore
futuro quindi i miei genitori Scott lavorano in locale
Ristoranti tailandesi proprio qui nella baia
Area e sarebbero tornati a casa tardi e io
aspetterei di salutare loro e come
entrarono nell’appartamento che avrei corso
fino a loro e abbracciali metti le mie braccia
intorno alla vita prima che potessero
anche togliere i loro grembiuli e lo farei
ricorda questo
la salsa di pesce e spezie curry e lasciare
ti dico che non dimentichi l’odore
di salsa di pesce e come ho guardato nel loro
occhi e vedi sono espressioni stanche
dopo una dura giornata di lavoro vorrei chiedere loro
cosa posso fare per aiutarti a concentrarti sul tuo lavoro
loro direbbero e il mio lavoro da giovane
bambino c’è che doveva fare bene
scuola
e tutti noi guardavamo all’educazione come al
la chiave del successo a cui tutti abbiamo guardato
educazione come via per il nostro sogno americano
e dopo aver visto tutto ciò che è mio
i genitori erano disposti a sacrificarsi per
le opportunità che non hanno mai avuto io
incanalato la loro etica del lavoro in anni di
diligenza mi sono immerso nel mio
studi alla fine ho imparato e
padronanza della lingua inglese eccelleva
in classi AP e laureato come
salutatorista del liceo per tutto il tempo
lavoro 30 ore a settimana grazie grazie
tu
anche se lavora 30 ore a settimana
al ristorante tailandese della nostra famiglia, applico
a cinque anni C per il college sono stato accettato
a tutti loro UC Davis in particolare
mi ha offerto una borsa di studio reggente che
era la borsa di studio completa offerta
a pochi eccezionali sono stato sollevato tutto
di quei giorni passati a scrivere mondo
documenti di storia nella stanza sul retro e
correndo verso il fronte quando il ristorante
era occupato era valsa la pena che potrei andare a
college e permettermelo perché altrimenti
Non ero idoneo per alcun aiuto finanziario
come
studente non documentato tre mesi prima
l’inizio del college in cui sono stato chiamato
l’ ufficio per gli aiuti finanziari che volevano
vedere la prova della mia cittadinanza e legale
stato di immigrazione quando ho detto loro
Non avevo una carta verde e non l’ho fatto
avere un numero di sicurezza sociale il
ufficiale mi ha guardato e mi ha detto
sapere quando il tuo stato cambia e basta
come quella era l’ offerta di borsa di studio
ritirato la formula per l’americano
Il sogno mi aveva fallito, ho ascoltato il mio
i genitori ho fatto il mio lavoro
Ho guadagnato questa opportunità di borsa di studio
eppure sono arrivato a trovare la paura americana
sogno per me era la falsa promessa e
è stata la prima volta che sono venuto faccia
a faccia con una barriera istituzionale
creato dal mio stato di immigrazione che io
non potrei affrontare da solo per fortuna ho il mio
famiglia e mi hanno aiutato a supportarmi
durante il primo anno del college mentre
Ho bussato ai tavoli e cacciato per il privato
borse di studio oh dal modo in cui sono finito
qui a UC Berkeley
perché sarebbe costato lo stesso
comunque e sappiamo tutti che è il
scuola del tempo, ma salendo
In realtà ero isolato e spaventato
la costante minaccia di deportazione se
chiunque ha imparato ero senza documenti stesso
per la mia famiglia ricordo di aver tenuto il mio
respiro ogni volta che passa una macchina della polizia
o ho sentito una sirena nel secondo anno di
il mio college ho incontrato altri non documentati
gente di altri immigrati senza documenti per
la prima volta e mi ha cambiato la vita su
una luminosa giornata di sole su un ponte sul tetto
con vista sul lago Merritt e la mia famiglia
arrivato a una cerimonia di borsa di studio e noi
guardati intorno e abbiamo visto altre famiglie
lì e ci siamo appoggiati l’un l’altro e
sussurrato sono tutte queste altre persone
privi di documenti troppo e più tardi il
pomeriggio il ricevimento avrebbe festeggiato
giovani studiosi con le nostre famiglie dal nostro
lato e ho visto per la prima volta che
essere senza documenti potrebbe essere riempito con
tanta gioia tanto sostegno piuttosto che
la vergogna e lo stigma e il
energia positiva quel giorno era diversa
tutto ciò che avevo mai associato prima
con essere un documentato che era nel 2010
e quell’anno fu importante perché io
continuerebbe ad andare in questo viaggio di
ridefinendo cosa significherebbe essere un
immigrato non documentato mi sono iscritto a
Professor Tyrone Hayes
dal momento che la classe in realtà qui a Berkeley
introduzione all’endocrinologia ed è stato durante
quella classe che gli studenti hanno protestato il
aumenti di tasse scolastiche che stavano accadendo quello
anno avendo un UC escono giorno mentre io
ero solidale e non sono venuto
America per perdere classe e così sono andato a
classe ma quale professore Hayes ha fatto dopo
starei con me per sempre invece di
conferenze ha condiviso con noi la sua storia di
essendo uno dei pochi afroamericano
studenti un’istituzione Ivy League lui
condiviso con noi l’importanza della scultura
il tuo percorso quando si è prima in modo che
altri potrebbero essere lì anche lui ha messo su il ferro
firma parole coloro che hanno il privilegio
per agire so che hanno il dovere di agire e
è stato tutto un momento di chiarezza per me
per anni ho guardato
i giovani privi di documenti parlano pubblicamente
mentre le persone come i miei genitori erano
giorno lavorativo giorno dopo giorno come potrei
siediti qui in questa aula e fallo
Niente
no, era mio dovere parlarne
essere senza documenti per influenzare il molto
politiche che hanno colpito le mie comunità
e così sono diventato profondamente coinvolto
attivismo per i diritti degli immigrati Io voto su
la mia storia di immigrazione che ha testimoniato al
State Capitol e in appoggio allo stato
aiuti finanziari qui in California e a
limitare la collaborazione tra ghiaccio e polizia e io
imparato da tutto ciò che se noi
venire insieme come una comunità anche come
immigranti privi di documenti
potremmo reclamare la nostra agenzia e nel 2012
due anni dopo mi sono laureato con il massimo dei voti
da Berkeley e molecolare e cellulare
biologia grazie ora a questo punto
Sapevo che volevo diventare un medico
da esperienze personali di avere molto
poco o nessun accesso all’assistenza sanitaria
voleva diventare un medico che lo farebbe
cambiare le politiche e influenzare lo stato
quo di come l’ assistenza sanitaria è stata consegnata e
con conseguente impatto a basso reddito non assicurato
le comunità di immigrati senzatetto proprio
stesso ero parte e ho lavorato
con ancora c’erano così tanti senza risposta
domande è anche possibile per me
andare alla scuola media come lo farei e
a quel punto ho sempre usato per scherzare
Erano studenti di medicina senza documenti
unicorni perché vorremmo chiedere in giro e
qualcuno direbbe che avevo sentito parlare di
qualcuno che aveva saputo di qualcuno
è andato a scuola media ma nessuno poteva
in realtà mai trovare la persona e io solo
pensato che semplicemente non esistesse e
è stato allora che ho co-fondato la pre-salute
sognatori un’organizzazione con una missione
di sostenere e documentare gli immigrati
studenti nella loro salute e scienza
carriere con i miei colleghi Denise Rojas
e angel ku e quello che è iniziato come una ricerca
trovare un unicorno è diventato una comunità
in giro per la nazione che si è impegnata nel pari
consulenza nella condivisione delle risorse e in
patrocinio
ci siamo immaginati e abbiamo chiesto cosa
se e gli studenti di documenti potrebbero essere
considerato allo stesso modo nelle loro ammissioni
per diplomati e scuole professionali
cosa succederebbe se le istituzioni riconoscessero
che le nostre esperienze vissute ci lasciano bene
attrezzato per fornire una salute eccezionale
cura e cambia i sistemi che hanno
ci ha tenuti fuori se potevamo ricreare
quell’energia positiva che avevo sentito
quel tetto quel giorno in quella cerimonia
e più ci credevamo più
scuole che applichiamo ai più cuori di noi
coinvolgere i più campioni che abbiamo trovato e
più politiche abbiamo cambiato e sei
anni dopo ora sono uno dei 100 e
studenti di medicina documentati intorno al
nazione
[Applausi]
quando sono andato per la prima volta all’UCSF, mi sono assicurato di farlo
condividere la mia storia in lungo e in largo perché io
volevo ogni singolo studente senza documenti
per sapere che era possibile e quello
non sono soli
e fortunatamente per il modo in cui sono stato in grado di farlo
avere tutti quelli che mi hanno aiutato
quel punto essere con me sono uno degli undici
milioni Io sono una di ottocento
Mille sono uno su cento che abbiamo
stato per l’ anno scorso in un capitolo di
crisi quotidiane come non documentate
politiche e politiche tentano di definire
il mio mondo le elezioni del 2016 si chiedono
quale ordine esecutivo avrebbe annullato anka
se il Congresso lo farà o meno
fare qualcosa questi sono tutti esempi di
quella realtà ma tutti qui oggi
potrebbe non essere stato documentato ma noi
fanno tutti parte di una comunità che ha
ha affrontato l’ingiustizia che ha vissuto
i nostri diritti sono stati contestati e
disuguaglianze di salute con esperienza e così noi
deve ricordare che anche le crisi
opportunità che potremmo rinunciare a girare il
in altro modo o potremmo prendere no per un
rispondi e usa la nostra agenzia per cambiare così
la domanda oggi è come stiamo tutti
andando ad impegnarsi nelle politiche e
politica che permette alle persone come me
diventare americano grazie
tu
gli immigrati che vivono qui in America sono io
uno di ottocentomila dac
destinatari e io sono uno su cento
studenti senza documenti nella scuola di medicina
formazione per diventare un dottore anche se questi
i numeri sono i fatti della mia vita loro
oscuro la complessità di come sono arrivato qui
e cosa riserva il futuro per me ora
dei primi ricordi che ho avuto dopo
trasferirsi in America era un posto angusto ma
accogliente soggiorno oltre cinque di a
appartamento con una camera da letto dove il cinque di
Stati Uniti ha cominciato un nuovo capitolo insieme siamo
non stiamo tornando in Thailandia?
i miei genitori hanno detto mia sorella fratello ed io
stiamo qui in America come Robin
Hood
questo è il detto thailandese per diventare
senza documenti per soggiorni eccessivi o turistici
visti che erano destinati a scadere entro un
pochi mesi dopo un incidente economico in
Sud-est asiatico trovato dai miei genitori
essi stessi ricostruiscono le loro vite una volta
di nuovo e anche se non abbiamo veramente
capire cosa sarebbe senza documenti
significava che sapevamo che questo è ciò che noi
dovevo fare come una famiglia per una migliore
futuro quindi i miei genitori Scott lavorano in locale
Ristoranti tailandesi proprio qui nella baia
Area e sarebbero tornati a casa tardi e io
aspetterei di salutare loro e come
entrarono nell’appartamento che avrei corso
fino a loro e abbracciali metti le mie braccia
intorno alla vita prima che potessero
anche togliere i loro grembiuli e lo farei
ricorda questo
la salsa di pesce e spezie curry e lasciare
ti dico che non dimentichi l’odore
di salsa di pesce e come ho guardato nel loro
occhi e vedi sono espressioni stanche
dopo una dura giornata di lavoro vorrei chiedere loro
cosa posso fare per aiutarti a concentrarti sul tuo lavoro
loro direbbero e il mio lavoro da giovane
bambino c’è che doveva fare bene
scuola
e tutti noi guardavamo all’educazione come al
la chiave del successo a cui tutti abbiamo guardato
educazione come via per il nostro sogno americano
e dopo aver visto tutto ciò che è mio
i genitori erano disposti a sacrificarsi per
le opportunità che non hanno mai avuto io
incanalato la loro etica del lavoro in anni di
diligenza mi sono immerso nel mio
studi alla fine ho imparato e
padronanza della lingua inglese eccelleva
in classi AP e laureato come
salutatorista del liceo per tutto il tempo
lavoro 30 ore a settimana grazie grazie
tu
anche se lavora 30 ore a settimana
al ristorante tailandese della nostra famiglia, applico
a cinque anni C per il college sono stato accettato
a tutti loro UC Davis in particolare
mi ha offerto una borsa di studio reggente che
era la borsa di studio completa offerta
a pochi eccezionali sono stato sollevato tutto
di quei giorni passati a scrivere mondo
documenti di storia nella stanza sul retro e
correndo verso il fronte quando il ristorante
era occupato era valsa la pena che potrei andare a
college e permettermelo perché altrimenti
Non ero idoneo per alcun aiuto finanziario
come
studente non documentato tre mesi prima
l’inizio del college in cui sono stato chiamato
l’ ufficio per gli aiuti finanziari che volevano
vedere la prova della mia cittadinanza e legale
stato di immigrazione quando ho detto loro
Non avevo una carta verde e non l’ho fatto
avere un numero di sicurezza sociale il
ufficiale mi ha guardato e mi ha detto
sapere quando il tuo stato cambia e basta
come quella era l’ offerta di borsa di studio
ritirato la formula per l’americano
Il sogno mi aveva fallito, ho ascoltato il mio
i genitori ho fatto il mio lavoro
Ho guadagnato questa opportunità di borsa di studio
eppure sono arrivato a trovare la paura americana
sogno per me era la falsa promessa e
è stata la prima volta che sono venuto faccia
a faccia con una barriera istituzionale
creato dal mio stato di immigrazione che io
non potrei affrontare da solo per fortuna ho il mio
famiglia e mi hanno aiutato a supportarmi
durante il primo anno del college mentre
Ho bussato ai tavoli e cacciato per il privato
borse di studio oh dal modo in cui sono finito
qui a UC Berkeley
perché sarebbe costato lo stesso
comunque e sappiamo tutti che è il
scuola del tempo, ma salendo
In realtà ero isolato e spaventato
la costante minaccia di deportazione se
chiunque ha imparato ero senza documenti stesso
per la mia famiglia ricordo di aver tenuto il mio
respiro ogni volta che passa una macchina della polizia
o ho sentito una sirena nel secondo anno di
il mio college ho incontrato altri non documentati
gente di altri immigrati senza documenti per
la prima volta e mi ha cambiato la vita su
una luminosa giornata di sole su un ponte sul tetto
con vista sul lago Merritt e la mia famiglia
arrivato a una cerimonia di borsa di studio e noi
guardati intorno e abbiamo visto altre famiglie
lì e ci siamo appoggiati l’un l’altro e
sussurrato sono tutte queste altre persone
privi di documenti troppo e più tardi il
pomeriggio il ricevimento avrebbe festeggiato
giovani studiosi con le nostre famiglie dal nostro
lato e ho visto per la prima volta che
essere senza documenti potrebbe essere riempito con
tanta gioia tanto sostegno piuttosto che
la vergogna e lo stigma e il
energia positiva quel giorno era diversa
tutto ciò che avevo mai associato prima
con essere un documentato che era nel 2010
e quell’anno fu importante perché io
continuerebbe ad andare in questo viaggio di
ridefinendo cosa significherebbe essere un
immigrato non documentato mi sono iscritto a
Professor Tyrone Hayes
dal momento che la classe in realtà qui a Berkeley
introduzione all’endocrinologia ed è stato durante
quella classe che gli studenti hanno protestato il
aumenti di tasse scolastiche che stavano accadendo quello
anno avendo un UC escono giorno mentre io
ero solidale e non sono venuto
America per perdere classe e così sono andato a
classe ma quale professore Hayes ha fatto dopo
starei con me per sempre invece di
conferenze ha condiviso con noi la sua storia di
essendo uno dei pochi afroamericano
studenti un’istituzione Ivy League lui
condiviso con noi l’importanza della scultura
il tuo percorso quando si è prima in modo che
altri potrebbero essere lì anche lui ha messo su il ferro
firma parole coloro che hanno il privilegio
per agire so che hanno il dovere di agire e
è stato tutto un momento di chiarezza per me
per anni ho guardato
i giovani privi di documenti parlano pubblicamente
mentre le persone come i miei genitori erano
giorno lavorativo giorno dopo giorno come potrei
siediti qui in questa aula e fallo
Niente
no, era mio dovere parlarne
essere senza documenti per influenzare il molto
politiche che hanno colpito le mie comunità
e così sono diventato profondamente coinvolto
attivismo per i diritti degli immigrati Io voto su
la mia storia di immigrazione che ha testimoniato al
State Capitol e in appoggio allo stato
aiuti finanziari qui in California e a
limitare la collaborazione tra ghiaccio e polizia e io
imparato da tutto ciò che se noi
venire insieme come una comunità anche come
immigranti privi di documenti
potremmo reclamare la nostra agenzia e nel 2012
due anni dopo mi sono laureato con il massimo dei voti
da Berkeley e molecolare e cellulare
biologia grazie ora a questo punto
Sapevo che volevo diventare un medico
da esperienze personali di avere molto
poco o nessun accesso all’assistenza sanitaria
voleva diventare un medico che lo farebbe
cambiare le politiche e influenzare lo stato
quo di come l’ assistenza sanitaria è stata consegnata e
con conseguente impatto a basso reddito non assicurato
le comunità di immigrati senzatetto proprio
stesso ero parte e ho lavorato
con ancora c’erano così tanti senza risposta
domande è anche possibile per me
andare alla scuola media come lo farei e
a quel punto ho sempre usato per scherzare
Erano studenti di medicina senza documenti
unicorni perché vorremmo chiedere in giro e
qualcuno direbbe che avevo sentito parlare di
qualcuno che aveva saputo di qualcuno
è andato a scuola media ma nessuno poteva
in realtà mai trovare la persona e io solo
pensato che semplicemente non esistesse e
è stato allora che ho co-fondato la pre-salute
sognatori un’organizzazione con una missione
di sostenere e documentare gli immigrati
studenti nella loro salute e scienza
carriere con i miei colleghi Denise Rojas
e angel ku e quello che è iniziato come una ricerca
trovare un unicorno è diventato una comunità
in giro per la nazione che si è impegnata nel pari
consulenza nella condivisione delle risorse e in
patrocinio
ci siamo immaginati e abbiamo chiesto cosa
se e gli studenti di documenti potrebbero essere
considerato allo stesso modo nelle loro ammissioni
per diplomati e scuole professionali
cosa succederebbe se le istituzioni riconoscessero
che le nostre esperienze vissute ci lasciano bene
attrezzato per fornire una salute eccezionale
cura e cambia i sistemi che hanno
ci ha tenuti fuori se potevamo ricreare
quell’energia positiva che avevo sentito
quel tetto quel giorno in quella cerimonia
e più ci credevamo più
scuole che applichiamo ai più cuori di noi
coinvolgere i più campioni che abbiamo trovato e
più politiche abbiamo cambiato e sei
anni dopo ora sono uno dei 100 e
studenti di medicina documentati intorno al
nazione
[Applausi]
quando sono andato per la prima volta all’UCSF, mi sono assicurato di farlo
condividere la mia storia in lungo e in largo perché io
volevo ogni singolo studente senza documenti
per sapere che era possibile e quello
non sono soli
e fortunatamente per il modo in cui sono stato in grado di farlo
avere tutti quelli che mi hanno aiutato
quel punto essere con me sono uno degli undici
milioni Io sono una di ottocento
Mille sono uno su cento che abbiamo
stato per l’ anno scorso in un capitolo di
crisi quotidiane come non documentate
politiche e politiche tentano di definire
il mio mondo le elezioni del 2016 si chiedono
quale ordine esecutivo avrebbe annullato anka
se il Congresso lo farà o meno
fare qualcosa questi sono tutti esempi di
quella realtà ma tutti qui oggi
potrebbe non essere stato documentato ma noi
fanno tutti parte di una comunità che ha
ha affrontato l’ingiustizia che ha vissuto
i nostri diritti sono stati contestati e
disuguaglianze di salute con esperienza e così noi
deve ricordare che anche le crisi
opportunità che potremmo rinunciare a girare il
in altro modo o potremmo prendere no per un
rispondi e usa la nostra agenzia per cambiare così
la domanda oggi è come stiamo tutti
andando ad impegnarsi nelle politiche e
politica che permette alle persone come me
diventare americano grazie
tu
Please follow and like us:
Be First to Comment