Traduttore: Peter van de Ven Revisore: Denise RQ
Sono davvero felice di essere qui oggi
per parlarti di una delle mie cose preferite nel mondo,
che è api, certo, api.
vorrei avere
una specie di storia eccitante della mia infanzia
per spiegare cosa mi ha spinto a diventare un apicoltore,
ma non ho mai avuto un nonno che ha tenuto api
e mi ha portato nel loro bellissimo apiario nei giorni di sole.
Non ho mai avuto paura di essere punto un sacco di volte,
e non ho paura degli insetti.
In realtà ho iniziato a tenere le api
perché ho scoperto che sarebbe stato un modello conveniente per studiare la scienza.
Quindi, se stai imparando la chimica,
come la chimica o la fisica acido-base,
forse stai studiando velocità o quantità di moto nel tuo laboratorio,
o forse stai studiando biologia e genetica,
o equazioni differenziali, o database, o qualsiasi altra cosa,
puoi studiare le api attraverso quella lente,
e questo è quello che mi ha spinto a iniziare a studiare le api.
Le api sono creature affascinanti.
Se dai un’occhiata a questa immagine dietro di me,
vedi una delle immagini più iconiche legate alle api, giusto?
Vedi l’immagine di un’ape su un fiore.
E questo è qualcosa che tutti imparano nella scuola elementare:
il ruolo delle api come impollinatori.
Quindi, hai visto tutti questo accadere prima nella tua vita,
e hai saputo di cosa fosse l’impollinazione
prima nella tua vita,
ma mi piacerebbe metterti alla prova
per guardare un po ‘più a fondo cosa sta succedendo in questa immagine,
perché questa è l’immagine che mi preoccupa molto
che in futuro sarà sconvolto,
con enormi ramificazioni per le persone e la vita sulla Terra in generale.
Quindi guardiamo questa immagine.
Abbiamo una foto di una bellissima ape
seduto su un fiore,
e questa ape sta visitando il fiore
perché vuole raccogliere nettare e polline come cibo.
Questa è un’idea piuttosto semplice: sta cercando il cibo.
E perché le api sono insetti sociali,
lei non ha intenzione di mangiare questo cibo se stessa,
in effetti sta per tornare al suo alveare,
e lei userà questi nutrienti,
i carboidrati nel nettare
e i lipidi e le proteine che trova nel polline,
e lo userà per nutrire le sue sorelle, in pratica.
Le api dividono il lavoro;
sono insetti sociali e dividono il lavoro dell’alveare.
Non tutte le api sono foraggiatori, ma tutte le forager sono femmine –
è solo un po ‘di banalità.
Quindi, eccola qui su questo fiore, a raccogliere il nettare, a raccogliere il polline,
e nel processo, sta facendo altre cose, giusto?
Il fiore non produce nettare fine a se stesso,
sta producendo nettare appositamente per attirare questo insetto qui,
e il motivo per cui la pianta ha bisogno di un’ape per visitare i suoi fiori
è perché le piante sono molto cattive nel fare sesso l’una con l’altra.
(Risata)
L’impollinazione è infatti la radice per la riproduzione sessuale delle piante.
Le piante non possono muoversi, sono ancorate nel terreno.
Quindi, hanno bisogno delle api per fare il lavoro sporco per loro.
Questa ape ha visitato un altro fiore prima di visitare questo fiore,
e ha raccolto il polline,
che è fondamentalmente l’equivalente di sperma vegetale,
e lei portò con quel polline
metà dei geni che quell’albero aveva sotto forma di polline.
Porterà quei geni,
che poi si mescolerà con il 50% dei geni di questo albero
formare una prole.
Quindi, cose molto importanti accadono qui:
abbiamo la futura riproduzione dell’ape in ballo,
nella forma del cibo che sta raccogliendo;
e tu hai la futura riproduzione di questo albero in ballo,
nella forma dell’evento di fertilizzazione che è facilitato dall’ape.
Quando si verifica questo evento di fertilizzazione, il fiore cadrà,
e vediamo una forma di seme,
e spesso, quel seme sarà circondato
da una specie di carne deliziosa che gli umani apprezzano.
Quello era un fiore di melo che abbiamo visto prima,
qui abbiamo un delizioso albero di mele.
Questo è significativo perché le colture impollinate dagli animali
sono responsabili per almeno uno su tre morsi di cibo che mangiamo.
La situazione non è completamente roseo.
Le Nazioni Unite hanno pubblicato un rapporto l’anno scorso
riassumendo alcune delle minacce che esistono alle api,
e di conseguenza, le minacce che esistono per la nostra offerta di cibo.
Quindi, se puoi immaginare un mondo senza mele, senza zucchine,
senza ciliegie,
senza cetrioli,
questo è il mondo in cui vivremmo, in assenza di impollinatori di animali.
Questo rapporto delle Nazioni Unite aveva un sacco di statistiche allarmanti.
Quindi, il 75% delle colture alimentari mondiali
sono impollinatori.
Questo è un enorme impatto economico.
Abbiamo oltre 500 miliardi di dollari di cibo
che viene prodotto ogni anno
che dipende dall’impollinazione degli animali.
L’industria del miele stessa è una grande industria
con 1,5 milioni di tonnellate di miele prodotte ogni anno.
Pensiamo molto alle api quando pensiamo all’impollinazione,
e infatti, sono responsabili
per gran parte dell’impollinazione delle colture alimentari in questo paese.
Alcune colture alimentari, come il raccolto di mandorle nel nord della California,
dipende dalla presenza di apicoltori migratori di miele
portando i loro alveari al frutteto ogni anno
per mettere effettivamente seme e produrre frutti;
non ci sono abbastanza api native per fare il lavoro.
Ci sono api native in Nord America.
Le api da miele, o Apis mellifera, non sono una specie nativa qui;
è stato portato con i coloni europei.
Ci sono 4.000 specie di api native presenti in Nord America, tuttavia,
e questi sono alcuni di loro.
Si va dalle piccolissime iridescenti api sudore blu e alle api orchidee,
a grandi bombi sfocati, a api che sembrano vespe.
Sono disponibili in una varietà di forme e dimensioni.
Alcuni sono generalisti e impollinano una varietà di diversi tipi di piante,
alcuni sono specialisti e co-evoluti
con una singola specie o famiglia di piante per fare l’impollinazione per quel gruppo.
È spaventoso, in parte perché le stesse minacce alle api –
abbiamo sentito che le api da miele sono a rischio, giusto?
L’anno scorso, infatti, ha avuto uno dei più alti tassi di perdita di colonie nella storia,
con il 40% delle colonie di api muoiono nel corso dell’anno.
Queste perdite possono tradursi anche nella popolazione di api native,
e oltre il 40%
di specie di impollinatori invertebrati sono a rischio di estinzione.
Quindi, le api non sono a rischio di estinzione;
la gente ama le api e continuerà a tenere le api
ed espandere i loro numeri per soddisfare i loro bisogni.
Ma alle persone spesso non interessa
circa le altre 4000 specie di api native,
quindi che sono a rischio estremo
come risultato degli stessi tipi di impatti che hanno un impatto sulle api.
Quindi, cosa sono?
Parliamo delle minacce alle api che esistono.
La prima minaccia che vorrei menzionare è la perdita dell’habitat o la distruzione dell’habitat.
Le api hanno bisogno di cibo e hanno bisogno di un posto dove fare un nido.
Le honeybees sono nesters di cavità,
spesso formano i loro nidi in alberi cavi,
ma possono anche formare i loro nidi
in spazi vuoti, o bidoni della spazzatura, o una griglia nel vostro cortile.
Quindi, nelle impostazioni urbane,
le api da miele non hanno davvero problemi a trovare un posto dove vivere,
ma altre specie di api,
come le api minatori, che scavano nel terreno per fare i loro nidi,
può avere un impatto sui loro siti nido, a seconda dell’uso del suolo.
Quassù, abbiamo due diverse immagini satellitari.
Questa è la Georgia sudoccidentale, Moultrie, e al centro ci sono le apiari di Rossman,
che è un importante produttore di api da miele nel Nord America.
Puoi semplicemente vedere dall’immagine del satellite come è la terra:
ci sono campi agricoli, ci sono aree boschive,
un buon habitat per le api, giusto?
Questo è dove siamo ora, ecco la tristemente defunta Georgia Dome.
Puoi vedere dall’immagine satellitare che l’uso del suolo è molto diverso,
e stiamo studiando, nel campus della Georgia Tech,
l’impatto di tale cambiamento nell’uso del suolo sul numero e sulla varietà di specie
che sono presenti nella zona di Atlanta.
Non sappiamo che questo avrà un impatto negativo sulle api,
ma ci stiamo guardando.
Un’altra minaccia alle api è la malattia.
Ho menzionato prima che ci sono molti apicoltori migratori che vengono assunti
venire ai mandorleti della California del Nord ogni anno,
in modo che ci sia un sufficiente raccolto di mandorle lì.
Come questi apicoltori portano le loro migliaia di colonie di api
sui camion dei rimorchi per i frutteti nel nord della California,
portano con sé malattie che possono essere condivise tra le api
che sono venuti da tutto il Nord America per visitare quei frutteti.
Una di queste malattie è l’acaro Varroa destructor.
Questa è una foto dell’acaro,
e si sta nutrendo di un’ape in via di sviluppo, sulla forma pupilla dell’ape.
Questo acaro è una sorta di zecca che trasmette malattie,
spesso in un modo che le zecche trasmettono malattie agli umani e ad altri mammiferi.
Una delle malattie che trasmetterà è un virus chiamato virus dell’ala deformata,
e quel virus fa emergere le api adulte con ali raggrinzite.
Quindi, questa povera ape non sarà mai su un melo;
non andrà mai a raccogliere nettare e polline per il suo alveare,
e come risultato, l’alveare ne soffrirà.
C’è un tipo analogo di malattia con cui gli umani sono alle prese,
e sono stati alle prese per circa l’anno scorso,
e questo è il virus Zika.
Penso che tu ne abbia sentito parlare?
Quindi, il virus Zika, ancora una volta, un virus viene trasmesso da un vettore di artropodi,
proprio come il virus dell’ala deformato viene trasmesso dagli acari,
Il virus Zika è presentato da zanzare.
Lo stesso tipo di situazione:
se una donna incinta viene infettata dal virus Zika,
proprio come se un’ape in via di sviluppo si infettasse con il virus dell’ala deformato,
il bambino potrebbe nascere con una testa malformata,
con microcefalia.
Quindi, ironia della sorte, l’approccio che stiamo prendendo
affrontare le minacce alle persone, come il virus Zika,
ci porta alla nostra prossima minaccia alle api.
Questa è una vera parte superiore di un discorso, non è vero? Perché stiamo andando via da qui –
La prossima minaccia alle api sono le tossine nell’ambiente, come gli insetticidi.
Il più grande sforzo di sanità pubblica per arginare l’epidemia di Zika lo scorso anno
coinvolto l’irrorazione diffusa di quartieri residenziali
con insetticidi, e non c’è un solo insetticida
ucciderà una zanzara adulta che non ucciderà nemmeno un’ape adulta.
Quindi, i pesticidi sono un’altra grande minaccia.
Pesticidi anche, oltre ai loro effetti letali sulle api,
hanno effetti sub-letali, quindi in combinazione con una cattiva alimentazione
basse dosi di pesticidi possono avere altri problemi per le api.
E l’ultima minaccia alle api che voglio menzionare
sono gli effetti del cambiamento climatico.
Queste sono un paio di mappe che sono state prodotte dagli studenti
che stavano studiando alla Georgia Tech la scorsa estate.
Hanno preso questa mappa, che era basata su dati di api native
nella specie degli Stati Uniti del sud-est, nelle condizioni del giorno corrente,
e poi hanno applicato un modello climatico a quella mappa
per prevedere dove la gamma di quell’ape sarebbe in circa 50 anni.
E come puoi vedere, la gamma si è spostata in modo significativo.
Un lavoro simile è stato fatto da altri ricercatori,
guardando la gamma di diverse specie di piante, diverse specie di alberi.
Quindi, quell’immagine che abbiamo visto nella prima diapositiva,
dell’ape e il fiore è molto fragile, giusto?
È delicato; hai bisogno di un fiore, e hai bisogno di un’ape lì allo stesso tempo,
in modo che ciò si verifichi.
Quindi, c’è il rischio che mentre la gamma di piante cambia,
e mentre la gamma delle api cambia,
potremmo compromettere i tempi di quella specifica interazione.
Oh, ecco le buone notizie. Va bene.
Cosa possiamo fare?
Detto questo, penso ci siano cose,
cose positive che tutti possono fare per rendere migliore la vita di un’ape,
per aiutare a garantire il nostro approvvigionamento alimentare.
Una di queste cose è aiutare a conservare e creare habitat per le api.
Questa è l’immagine di alcuni volontari di Turner
che erano fuori con Trees Atlanta,
la scorsa primavera, piantando alberi da frutto ad ovest di Atlanta.
Atlanta è un posto molto verde; ci sono tonnellate di api ad Atlanta.
Abbiamo molti alberi nella zona.
Quindi, se possiamo mantenere quelle popolazioni di alberi, piantare di più,
stiamo creando l’habitat per le api.
Ed è una buona cosa
Altre cose che possiamo fare è cercare di mitigare gli effetti dei cambiamenti climatici.
Vogliamo ridurre la nostra impronta di carbonio,
quindi se possiamo ridurre le emissioni di gas serra,
possiamo aiutare a cambiare le sorti del cambiamento climatico,
e aiuta a preservare la gamma delle nostre specie native.
Un’altra cosa che tutti possono fare è aiutare a sostenere la produzione locale di miele,
e una sorta di metodi locali di apicoltura.
Grandi operazioni commerciali spostano migliaia di alveari
da un posto all’altro, per tutta la stagione,
raccogliere il nettare mentre vanno a produrre miele.
E questo ha una grande impronta di carbonio, per trasportare api da un posto all’altro.
Diffonde anche la malattia.
Se puoi sostenere un apicoltore locale
che mantiene le loro api nello stesso posto tutto l’anno,
aiuterai a fermare la diffusione della malattia in qualche modo,
e ridurrai la tua impronta di carbonio,
e avrai anche del delizioso miele
è prodotto dai fiori del tuo vicinato,
che è sempre delizioso
E l’ultima cosa che puoi fare è piuttosto che spruzzare il tuo giardino:
spruzzati.
Usare un repellente per insetti su di te non è affatto pericoloso per le api.
Quindi, se vuoi tenere lontane le zanzare in estate,
piuttosto che rivolgersi a una società di controllo dei parassiti per spruzzare il tuo giardino,
Basta spruzzare un po ‘DEET su te stesso prima di andare fuori.
Spero che tu sia diventato più interessato alle api, in questo momento,
e che potresti considerare di contribuire
agli sforzi scientifici per studiare le api.
Abbiamo un gruppo di studenti, studenti di informatica alla Georgia Tech,
che stanno usando immagini che le persone hanno caricato
a Flickr delle api sui fiori,
e spogliare i metadati da queste immagini.
Ogni immagine di un’ape su un fiore che viene scattata con uno smartphone, ad esempio,
con i suoi servizi di localizzazione attivati,
includerà un timestamp e informazioni sulla posizione,
e che può essere usato per creare mappe
di quando e dove si verificano le interazioni tra i fiori d’ape.
Quindi, se sei fuori, e vedi un’ape su un fiore,
carica quell’immagine su Flickr,
taggalo con la parola ‘ape’ e la parola ‘fiore’,
e i nostri informatici lo troveranno e scriveranno i suoi dati.
E infine, eccoci qui
questa delicata relazione facilmente interrotta tra api e fiori
è molto importante sia per il futuro delle piante sulla Terra
e il futuro del nostro approvvigionamento alimentare,
e spero che mi unirai a me per contribuire a proteggerlo.
Grazie.
(Applausi)
Sono davvero felice di essere qui oggi
per parlarti di una delle mie cose preferite nel mondo,
che è api, certo, api.
vorrei avere
una specie di storia eccitante della mia infanzia
per spiegare cosa mi ha spinto a diventare un apicoltore,
ma non ho mai avuto un nonno che ha tenuto api
e mi ha portato nel loro bellissimo apiario nei giorni di sole.
Non ho mai avuto paura di essere punto un sacco di volte,
e non ho paura degli insetti.
In realtà ho iniziato a tenere le api
perché ho scoperto che sarebbe stato un modello conveniente per studiare la scienza.
Quindi, se stai imparando la chimica,
come la chimica o la fisica acido-base,
forse stai studiando velocità o quantità di moto nel tuo laboratorio,
o forse stai studiando biologia e genetica,
o equazioni differenziali, o database, o qualsiasi altra cosa,
puoi studiare le api attraverso quella lente,
e questo è quello che mi ha spinto a iniziare a studiare le api.
Le api sono creature affascinanti.
Se dai un’occhiata a questa immagine dietro di me,
vedi una delle immagini più iconiche legate alle api, giusto?
Vedi l’immagine di un’ape su un fiore.
E questo è qualcosa che tutti imparano nella scuola elementare:
il ruolo delle api come impollinatori.
Quindi, hai visto tutti questo accadere prima nella tua vita,
e hai saputo di cosa fosse l’impollinazione
prima nella tua vita,
ma mi piacerebbe metterti alla prova
per guardare un po ‘più a fondo cosa sta succedendo in questa immagine,
perché questa è l’immagine che mi preoccupa molto
che in futuro sarà sconvolto,
con enormi ramificazioni per le persone e la vita sulla Terra in generale.
Quindi guardiamo questa immagine.
Abbiamo una foto di una bellissima ape
seduto su un fiore,
e questa ape sta visitando il fiore
perché vuole raccogliere nettare e polline come cibo.
Questa è un’idea piuttosto semplice: sta cercando il cibo.
E perché le api sono insetti sociali,
lei non ha intenzione di mangiare questo cibo se stessa,
in effetti sta per tornare al suo alveare,
e lei userà questi nutrienti,
i carboidrati nel nettare
e i lipidi e le proteine che trova nel polline,
e lo userà per nutrire le sue sorelle, in pratica.
Le api dividono il lavoro;
sono insetti sociali e dividono il lavoro dell’alveare.
Non tutte le api sono foraggiatori, ma tutte le forager sono femmine –
è solo un po ‘di banalità.
Quindi, eccola qui su questo fiore, a raccogliere il nettare, a raccogliere il polline,
e nel processo, sta facendo altre cose, giusto?
Il fiore non produce nettare fine a se stesso,
sta producendo nettare appositamente per attirare questo insetto qui,
e il motivo per cui la pianta ha bisogno di un’ape per visitare i suoi fiori
è perché le piante sono molto cattive nel fare sesso l’una con l’altra.
(Risata)
L’impollinazione è infatti la radice per la riproduzione sessuale delle piante.
Le piante non possono muoversi, sono ancorate nel terreno.
Quindi, hanno bisogno delle api per fare il lavoro sporco per loro.
Questa ape ha visitato un altro fiore prima di visitare questo fiore,
e ha raccolto il polline,
che è fondamentalmente l’equivalente di sperma vegetale,
e lei portò con quel polline
metà dei geni che quell’albero aveva sotto forma di polline.
Porterà quei geni,
che poi si mescolerà con il 50% dei geni di questo albero
formare una prole.
Quindi, cose molto importanti accadono qui:
abbiamo la futura riproduzione dell’ape in ballo,
nella forma del cibo che sta raccogliendo;
e tu hai la futura riproduzione di questo albero in ballo,
nella forma dell’evento di fertilizzazione che è facilitato dall’ape.
Quando si verifica questo evento di fertilizzazione, il fiore cadrà,
e vediamo una forma di seme,
e spesso, quel seme sarà circondato
da una specie di carne deliziosa che gli umani apprezzano.
Quello era un fiore di melo che abbiamo visto prima,
qui abbiamo un delizioso albero di mele.
Questo è significativo perché le colture impollinate dagli animali
sono responsabili per almeno uno su tre morsi di cibo che mangiamo.
La situazione non è completamente roseo.
Le Nazioni Unite hanno pubblicato un rapporto l’anno scorso
riassumendo alcune delle minacce che esistono alle api,
e di conseguenza, le minacce che esistono per la nostra offerta di cibo.
Quindi, se puoi immaginare un mondo senza mele, senza zucchine,
senza ciliegie,
senza cetrioli,
questo è il mondo in cui vivremmo, in assenza di impollinatori di animali.
Questo rapporto delle Nazioni Unite aveva un sacco di statistiche allarmanti.
Quindi, il 75% delle colture alimentari mondiali
sono impollinatori.
Questo è un enorme impatto economico.
Abbiamo oltre 500 miliardi di dollari di cibo
che viene prodotto ogni anno
che dipende dall’impollinazione degli animali.
L’industria del miele stessa è una grande industria
con 1,5 milioni di tonnellate di miele prodotte ogni anno.
Pensiamo molto alle api quando pensiamo all’impollinazione,
e infatti, sono responsabili
per gran parte dell’impollinazione delle colture alimentari in questo paese.
Alcune colture alimentari, come il raccolto di mandorle nel nord della California,
dipende dalla presenza di apicoltori migratori di miele
portando i loro alveari al frutteto ogni anno
per mettere effettivamente seme e produrre frutti;
non ci sono abbastanza api native per fare il lavoro.
Ci sono api native in Nord America.
Le api da miele, o Apis mellifera, non sono una specie nativa qui;
è stato portato con i coloni europei.
Ci sono 4.000 specie di api native presenti in Nord America, tuttavia,
e questi sono alcuni di loro.
Si va dalle piccolissime iridescenti api sudore blu e alle api orchidee,
a grandi bombi sfocati, a api che sembrano vespe.
Sono disponibili in una varietà di forme e dimensioni.
Alcuni sono generalisti e impollinano una varietà di diversi tipi di piante,
alcuni sono specialisti e co-evoluti
con una singola specie o famiglia di piante per fare l’impollinazione per quel gruppo.
È spaventoso, in parte perché le stesse minacce alle api –
abbiamo sentito che le api da miele sono a rischio, giusto?
L’anno scorso, infatti, ha avuto uno dei più alti tassi di perdita di colonie nella storia,
con il 40% delle colonie di api muoiono nel corso dell’anno.
Queste perdite possono tradursi anche nella popolazione di api native,
e oltre il 40%
di specie di impollinatori invertebrati sono a rischio di estinzione.
Quindi, le api non sono a rischio di estinzione;
la gente ama le api e continuerà a tenere le api
ed espandere i loro numeri per soddisfare i loro bisogni.
Ma alle persone spesso non interessa
circa le altre 4000 specie di api native,
quindi che sono a rischio estremo
come risultato degli stessi tipi di impatti che hanno un impatto sulle api.
Quindi, cosa sono?
Parliamo delle minacce alle api che esistono.
La prima minaccia che vorrei menzionare è la perdita dell’habitat o la distruzione dell’habitat.
Le api hanno bisogno di cibo e hanno bisogno di un posto dove fare un nido.
Le honeybees sono nesters di cavità,
spesso formano i loro nidi in alberi cavi,
ma possono anche formare i loro nidi
in spazi vuoti, o bidoni della spazzatura, o una griglia nel vostro cortile.
Quindi, nelle impostazioni urbane,
le api da miele non hanno davvero problemi a trovare un posto dove vivere,
ma altre specie di api,
come le api minatori, che scavano nel terreno per fare i loro nidi,
può avere un impatto sui loro siti nido, a seconda dell’uso del suolo.
Quassù, abbiamo due diverse immagini satellitari.
Questa è la Georgia sudoccidentale, Moultrie, e al centro ci sono le apiari di Rossman,
che è un importante produttore di api da miele nel Nord America.
Puoi semplicemente vedere dall’immagine del satellite come è la terra:
ci sono campi agricoli, ci sono aree boschive,
un buon habitat per le api, giusto?
Questo è dove siamo ora, ecco la tristemente defunta Georgia Dome.
Puoi vedere dall’immagine satellitare che l’uso del suolo è molto diverso,
e stiamo studiando, nel campus della Georgia Tech,
l’impatto di tale cambiamento nell’uso del suolo sul numero e sulla varietà di specie
che sono presenti nella zona di Atlanta.
Non sappiamo che questo avrà un impatto negativo sulle api,
ma ci stiamo guardando.
Un’altra minaccia alle api è la malattia.
Ho menzionato prima che ci sono molti apicoltori migratori che vengono assunti
venire ai mandorleti della California del Nord ogni anno,
in modo che ci sia un sufficiente raccolto di mandorle lì.
Come questi apicoltori portano le loro migliaia di colonie di api
sui camion dei rimorchi per i frutteti nel nord della California,
portano con sé malattie che possono essere condivise tra le api
che sono venuti da tutto il Nord America per visitare quei frutteti.
Una di queste malattie è l’acaro Varroa destructor.
Questa è una foto dell’acaro,
e si sta nutrendo di un’ape in via di sviluppo, sulla forma pupilla dell’ape.
Questo acaro è una sorta di zecca che trasmette malattie,
spesso in un modo che le zecche trasmettono malattie agli umani e ad altri mammiferi.
Una delle malattie che trasmetterà è un virus chiamato virus dell’ala deformata,
e quel virus fa emergere le api adulte con ali raggrinzite.
Quindi, questa povera ape non sarà mai su un melo;
non andrà mai a raccogliere nettare e polline per il suo alveare,
e come risultato, l’alveare ne soffrirà.
C’è un tipo analogo di malattia con cui gli umani sono alle prese,
e sono stati alle prese per circa l’anno scorso,
e questo è il virus Zika.
Penso che tu ne abbia sentito parlare?
Quindi, il virus Zika, ancora una volta, un virus viene trasmesso da un vettore di artropodi,
proprio come il virus dell’ala deformato viene trasmesso dagli acari,
Il virus Zika è presentato da zanzare.
Lo stesso tipo di situazione:
se una donna incinta viene infettata dal virus Zika,
proprio come se un’ape in via di sviluppo si infettasse con il virus dell’ala deformato,
il bambino potrebbe nascere con una testa malformata,
con microcefalia.
Quindi, ironia della sorte, l’approccio che stiamo prendendo
affrontare le minacce alle persone, come il virus Zika,
ci porta alla nostra prossima minaccia alle api.
Questa è una vera parte superiore di un discorso, non è vero? Perché stiamo andando via da qui –
La prossima minaccia alle api sono le tossine nell’ambiente, come gli insetticidi.
Il più grande sforzo di sanità pubblica per arginare l’epidemia di Zika lo scorso anno
coinvolto l’irrorazione diffusa di quartieri residenziali
con insetticidi, e non c’è un solo insetticida
ucciderà una zanzara adulta che non ucciderà nemmeno un’ape adulta.
Quindi, i pesticidi sono un’altra grande minaccia.
Pesticidi anche, oltre ai loro effetti letali sulle api,
hanno effetti sub-letali, quindi in combinazione con una cattiva alimentazione
basse dosi di pesticidi possono avere altri problemi per le api.
E l’ultima minaccia alle api che voglio menzionare
sono gli effetti del cambiamento climatico.
Queste sono un paio di mappe che sono state prodotte dagli studenti
che stavano studiando alla Georgia Tech la scorsa estate.
Hanno preso questa mappa, che era basata su dati di api native
nella specie degli Stati Uniti del sud-est, nelle condizioni del giorno corrente,
e poi hanno applicato un modello climatico a quella mappa
per prevedere dove la gamma di quell’ape sarebbe in circa 50 anni.
E come puoi vedere, la gamma si è spostata in modo significativo.
Un lavoro simile è stato fatto da altri ricercatori,
guardando la gamma di diverse specie di piante, diverse specie di alberi.
Quindi, quell’immagine che abbiamo visto nella prima diapositiva,
dell’ape e il fiore è molto fragile, giusto?
È delicato; hai bisogno di un fiore, e hai bisogno di un’ape lì allo stesso tempo,
in modo che ciò si verifichi.
Quindi, c’è il rischio che mentre la gamma di piante cambia,
e mentre la gamma delle api cambia,
potremmo compromettere i tempi di quella specifica interazione.
Oh, ecco le buone notizie. Va bene.
Cosa possiamo fare?
Detto questo, penso ci siano cose,
cose positive che tutti possono fare per rendere migliore la vita di un’ape,
per aiutare a garantire il nostro approvvigionamento alimentare.
Una di queste cose è aiutare a conservare e creare habitat per le api.
Questa è l’immagine di alcuni volontari di Turner
che erano fuori con Trees Atlanta,
la scorsa primavera, piantando alberi da frutto ad ovest di Atlanta.
Atlanta è un posto molto verde; ci sono tonnellate di api ad Atlanta.
Abbiamo molti alberi nella zona.
Quindi, se possiamo mantenere quelle popolazioni di alberi, piantare di più,
stiamo creando l’habitat per le api.
Ed è una buona cosa
Altre cose che possiamo fare è cercare di mitigare gli effetti dei cambiamenti climatici.
Vogliamo ridurre la nostra impronta di carbonio,
quindi se possiamo ridurre le emissioni di gas serra,
possiamo aiutare a cambiare le sorti del cambiamento climatico,
e aiuta a preservare la gamma delle nostre specie native.
Un’altra cosa che tutti possono fare è aiutare a sostenere la produzione locale di miele,
e una sorta di metodi locali di apicoltura.
Grandi operazioni commerciali spostano migliaia di alveari
da un posto all’altro, per tutta la stagione,
raccogliere il nettare mentre vanno a produrre miele.
E questo ha una grande impronta di carbonio, per trasportare api da un posto all’altro.
Diffonde anche la malattia.
Se puoi sostenere un apicoltore locale
che mantiene le loro api nello stesso posto tutto l’anno,
aiuterai a fermare la diffusione della malattia in qualche modo,
e ridurrai la tua impronta di carbonio,
e avrai anche del delizioso miele
è prodotto dai fiori del tuo vicinato,
che è sempre delizioso
E l’ultima cosa che puoi fare è piuttosto che spruzzare il tuo giardino:
spruzzati.
Usare un repellente per insetti su di te non è affatto pericoloso per le api.
Quindi, se vuoi tenere lontane le zanzare in estate,
piuttosto che rivolgersi a una società di controllo dei parassiti per spruzzare il tuo giardino,
Basta spruzzare un po ‘DEET su te stesso prima di andare fuori.
Spero che tu sia diventato più interessato alle api, in questo momento,
e che potresti considerare di contribuire
agli sforzi scientifici per studiare le api.
Abbiamo un gruppo di studenti, studenti di informatica alla Georgia Tech,
che stanno usando immagini che le persone hanno caricato
a Flickr delle api sui fiori,
e spogliare i metadati da queste immagini.
Ogni immagine di un’ape su un fiore che viene scattata con uno smartphone, ad esempio,
con i suoi servizi di localizzazione attivati,
includerà un timestamp e informazioni sulla posizione,
e che può essere usato per creare mappe
di quando e dove si verificano le interazioni tra i fiori d’ape.
Quindi, se sei fuori, e vedi un’ape su un fiore,
carica quell’immagine su Flickr,
taggalo con la parola ‘ape’ e la parola ‘fiore’,
e i nostri informatici lo troveranno e scriveranno i suoi dati.
E infine, eccoci qui
questa delicata relazione facilmente interrotta tra api e fiori
è molto importante sia per il futuro delle piante sulla Terra
e il futuro del nostro approvvigionamento alimentare,
e spero che mi unirai a me per contribuire a proteggerlo.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment