Press "Enter" to skip to content

Oppression by Coercion and Consent | Opressão por Coerção e Consentimento | José Soeiro | TEDxPorto


Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Maricene Crus
Volevo parlare di una delle cose che mi piace fare oggi,
che è il Teatro degli Oppressi.
Il Theatre of the Oppressed è stato creato da un brasiliano negli anni ’60 o ’70,
tra gli anni ’60 e ’70.
Non dirò tutta la storia.
Dico solo che è una forma di intervento attraverso il teatro
e che l’Augusto Boal ha creato scene dalle storie della gente,
e attraverso il teatro provava modi per trasformare queste scene.
La cosa curiosa è che Augusto Boal, che era stato in Brasile,
dovuto esiliare a causa della dittatura brasiliana,
e ad un certo punto fu esiliato in Europa
ea Parigi, cominciò a fare seminari
e per chiedere alle persone con cui ha realizzato questi workshop
quali erano le loro oppressioni e chi erano i loro oppressori.
E lui, che era abituato a sentirsi dire cose del genere,
“I miei oppressori sono la polizia che è arrivata nel cuore della notte
e portò mio marito in una prigione dove fu torturato “…
O contadini che dicevano:
“I nostri oppressori sono gli agricoltori
chi ha ucciso i nostri compagni “…
Lui, che era abituato a sentire queste storie,
a Parigi, nei laboratori, ha visto persone che hanno risposto a cose così meschine come:
“Mi sento sopraffatto dalla paura del vuoto”.
O, quindi, persone che hanno detto,
“Penso che il mio oppressore sia me stesso.”
Apparentemente, non sembrava avere alcun senso.
Ma lui racconta una storia divertente,
di un workshop a Parigi,
di una donna che ha avuto il seguente problema:
aveva visto un negozio sulla strada per la metropolitana
un vestito rosso che aveva adorato,
e poi ho raccolto i soldi per alcuni mesi per comprare quel vestito.
A un certo punto è riuscita a comprare questo vestito,
e lo portò a casa, il più benedetto,
aveva il nuovo vestito rosso che adorava,
e la notte in cui decise di usarlo,
lei lo indossò, si fermò davanti allo specchio e guardò …
cominciò ad esitare, a lasciarsi dubbi …
Ma ha guadagnato coraggio, ha lasciato la casa, ha sbattuto la porta …
Andò a casa, si tolse il vestito, indossò un altro vestito e se ne andò.
Questo è successo una volta, due, tre volte …
Nessuno le disse: “Non indossare quel vestito”
ma lei, che aveva comprato il vestito e apprezzato,
non poteva osare usarla.
La sfida di Boal era la seguente:
ha proposto a questa signora di pensare
nelle voci che, quando era sola davanti allo specchio, le dicevano:
“Non indossare quel vestito.”
Era la voce di suo padre che diceva che non poteva uscire per strada?
Era la voce, per esempio,
di una persona come quella comandante di polizia di Toronto,
chi, reagendo ai casi di violazioni nel campus, ha dichiarato:
“Cosa devono fare le donne per evitare le violazioni
è smettere di vestirsi come puttane, “
rendendoli colpevoli dei crimini commessi contro di loro?
Era la voce del suo ragazzo.
che non voleva che fosse “offerta” a una festa?
Era la pubblicità televisiva a farla ingrassare.
quando ti guardi allo specchio con quel vestito?
Cosa?
Era il ricordo di quella persona che, un giorno, sull’autobus, l’ha molestata?
Era questa persona nella sua testa.
sotto forma di una paura anticipata di ciò che potrebbe oggettivamente accadere
quando è uscita con quel vestito?
La tesi di Boal è semplice, infatti.
Chiama queste voci nella nostra testa.
di “capo poliziotti”.
Noi interiorizziamo queste voci
e così facendo interiorizzano l’oppressione.
Ma queste voci non sono nate con noi.
Vivono dentro di noi, ma vivono fuori di noi,
e hanno un’origine nella società.
In realtà, il nostro corpo vive, è nel mondo sociale,
ma il mondo sociale è anche dentro il nostro corpo,
nella forma di questi poliziotti nella testa, di schemi di percezione,
di forme di pensiero, di categorie attraverso cui pensiamo il mondo,
anticipazioni di ciò che accadrà,
disposizioni.
E se guardiamo come viene riprodotto l’ordine sociale,
troviamo fondamentalmente due meccanismi.
Uno è coercizione quando qualcuno dall’esterno ci costringe a fare qualsiasi cosa.
L’altro è il consenso,
quando noi
accettare o decidere di fare qualcosa.
Nel caso della coercizione,
è facile vedere chi ci sta dando questo ordine
e quindi è facile da identificare e alla fine rispondere.
Nel caso del consenso, internalizziamo questo ordine a tal punto
che pensiamo di essere i nostri stessi oppressori
e a volte ci comportiamo come tali.
Possiamo affermare che, dal punto di vista del controllo sociale,
il consenso è molto più efficace della coercizione.
E non so se abbiamo già realizzato il potere di questo meccanismo,
ma il sistema economico ha capito da tempo quel potere.
Ti darò solo due esempi.
L’esempio o l’idea del lavoro autonomo
ci viene presentato come un regno di libertà:
nessuno ci governa, noi siamo i nostri capi,
hai solo un’idea, fai un accordo,
probabilmente vinceremo di più, avremo più tempo, perfetto.
Ma molti di noi sanno, a proprie spese,
che non è sempre il caso,
e che a volte questa promessa di autonomia si trasforma in un errore.
Accade spesso che un lavoratore autonomo
finisce per lavorare molto più a lungo perché non c’è limite,
di solito non siamo padroni molto bravi per noi stessi,
finisce per lavorare in condizioni peggiori perché non ha soldi
e spesso pagando più tasse
perché è, allo stesso tempo, un lavoratore e padrone di se stesso.
Ma ci sono altri esempi
e un esempio molto curioso è quello del tempo.
E parlerò del tempo
perché non è nient’altro che il bene più prezioso che abbiamo,
è il bene più scarso che abbiamo,
per una ragione molto ovvia: siamo finiti.
Ed è per questo che, in larga misura, continua ad essere nel tempo
che trasformano le grandi domande della nostra vita.
Per più di 100 anni,
un giovedì del 1890,
una moltitudine di migliaia di lavoratori
attraversato la città di Lisbona,
mosso solo da un’idea,
quello doveva avere tempo.
E quel giorno,
quando arrivarono al cimitero dei piaceri, davanti alla tomba di José Fontana,
diversi hanno preso la parola per rivendicare una semplice idea,
rivendicato allo stesso tempo in varie parti del mondo
su questo primo 1 maggio 1890,
e questa idea era semplice:
tempo.
Era l’idea che in un giorno di 24 ore,
dovremmo avere 8 ore di lavoro,
8 ore di riposo e 8 ore per fare il resto,
e il resto è la nostra vita,
è il coefficiente di umanità, in breve, è ciò che li rende umani:
ridere, riposare, datare,
guardare un film, ascoltare una conferenza, chattare,
parlare con qualcuno, incontrare qualcuno, bere qualcosa, qualunque cosa … leggi …
E, un anno dopo, nel 1891,
per la prima volta, il governo monarchico in Portogallo all’epoca,
per legge, per la prima volta,
il limite di otto ore di lavoro quotidiano.
Tuttavia sono passati più di 100 anni,
ci sono molte macchine, ci sono robot che possono svolgere molte delle attività
che apparentemente non potevamo fare,
molto più ricchezza è prodotta,
ma la domanda che possiamo porre è:
e tempo?
Abbiamo più tempo per vivere?
E il paradosso è che sembra che no.
Oggi in Portogallo ci sono molte persone che lavorano più di otto ore
e soprattutto, c’è una percentuale molto grande che si dice esaurita dal lavoro.
E ci sono alcune insidie.
Ad esempio:
questi nostri amici,
che, oltre ad avere cattive batterie,
siamo stati presentati come alleati della nostra libertà,
e che accettiamo come una verità,
ma non ci hanno detto che potrebbero anche essere capezzoli elettronici.
Oggi possiamo portare il lavoro in qualsiasi posto,
fallo in qualsiasi spazio o tempo,
e, in effetti, in questo contesto di una sorta di obesità digitale
in cui dobbiamo essere sempre connessi,
sembra che ci richiedano o che li esigiamo
il dovere di essere sempre disponibile, soprattutto per il lavoro.
E il problema è che abbiamo meno tempo,
soprattutto meno tempo per vivere
e fare quelle altre cose che ci rendono umani.
Il problema ha assunto proporzioni così gravi
che in alcuni paesi ha iniziato a trovare
che qualcosa doveva essere fatto al riguardo,
e che non era abbastanza per dire alla gente: “Hai il diritto di disconnetterti”.
Era necessario stabilire regole sul dovere di disconnettere
dalle organizzazioni.
In Germania,
Volkswagen ha deciso che tra le 7 di sera e le 7 di mattina,
i server dell’azienda sono stati disconnessi
per garantire che nessuno possa ricevere un messaggio o una richiesta
e che nessuno avrebbe provato, o se ci avesse provato, non sarebbe venuto,
invia un messaggio
E in Francia, all’inizio di quest’anno, una legge
chiamato “Disconnection Law”,
che partiva anche da questo principio: non basta dire “spegni”
perché, se la pratica è nessuno si spegne,
Mi chiedo sempre se il mio collega riaggancia o no,
Mi sentirò in colpa se non sono disponibile,
o potrebbe anche essere soggetto a qualche pressione o minaccia
per non essere un buon lavoratore se non è sempre disponibile,
e così hanno creato una legge.
E la questione della legge è curiosa.
Una delle cose che mi ha affascinato di più nel Theatre of the Oppressed
era il Teatro legislativo.
Come funziona il Teatro Legislativo?
Facciamo una parte che presenta un problema,
ma non presenta la sua soluzione,
cioè, è fondamentalmente una domanda sotto forma di teatro.
Vi presentiamo questo pezzo
e poi chiediamo alle persone che hanno visto questo problema di intervenire
e dicci cosa potrebbe essere fatto in quella situazione per cambiarlo.
Chiediamo non solo che ci dicono, ma che ci mostrano, recitano,
cioè, che rompono il quarto muro che ci separa anche qui,
che arrivano sulla scena e mostrano come potrebbe essere diverso.
E nel 2008, con un gruppo di amici,
abbiamo organizzato un’opera teatrale sui problemi degli studenti:
sovvenzioni per azioni sociali, pressioni per concedere prestiti,
le difficoltà associate a questo.
Abbiamo creato questo pezzo e siamo andati a presentarlo,
e le persone entrano e provano ruoli diversi.
C’era sempre qualcuno che stava per chiedere aiuto a un insegnante,
qualcuno che è andato a servizi di azione sociale per chiedere il ricalcolo della borsa di studio.
C’era sempre qualcuno che andava all’associazione studentesca
vedi se riusciva a trovare una soluzione per risolvere il suo problema.
E la difficoltà è che abbiamo sempre affrontato una barriera:
nella migliore delle ipotesi,
potremmo risolvere il problema di quel carattere specifico,
ma non potremmo mai risolvere il problema del gioco,
che erano molto alte tasse scolastiche e mancanza di borse di studio. Perché?
Perché la nostra barriera era una legge,
e quindi non avevamo a che fare con un problema individuale;
eravamo di fronte a un problema politico.
Abbiamo iniziato a raccogliere suggerimenti su cosa potrebbe cambiare nella legge
per risolvere il nostro problema.
Allora ero nel mio ultimo anno di college.
E abbiamo iniziato a raccogliere suggerimenti, a ottenerne centinaia,
e poi abbiamo avuto una sessione con tutte le persone
chi aveva guardato i pezzi e scelto i tre suggerimenti
quali persone consideravano più importanti,
di cambiamenti nella legge che potrebbero risolvere quel problema.
E per portare questi cambiamenti in parlamento,
abbiamo deciso di fare una petizione e abbiamo scoperto qualcosa di curioso.
Non so se sai quante persone ne hanno bisogno
petizione per farlo rivedere in parlamento.
Una persona
Se c’è una petizione con una firma,
un deputato deve riferire su tale questione in parlamento.
E se ci sono più di 4 mila firme,
questa petizione è automaticamente programmata in plenaria
e le parti devono presentare le fatture,
infine, con le possibili soluzioni a questo problema.
Non sto dicendo
che non ci sono cose che non possiamo fare da soli.
Ci sono gesti,
individuo, infine,
che a volte hanno il potere di sfidare interi sistemi di oppressione.
Uno degli esempi storici più noti è probabilmente Rosa Parks,
quella donna nera
chi, nel 1955, prese l’autobus dopo una giornata di lavoro …
in Alabama, Stati Uniti.
Lei prese l’autobus e, stanco,
seduto su una panchina dove era vietato sedere per i neri
perché, per legge, solo i bianchi potevano sedersi.
La storia che conosci: si sedette,
quando l’autobus si riempì, c’erano bianchi in piedi,
l’autista fermò l’autobus e disse che doveva uscire da lì;
lei e le altre persone di colore che erano sedute.
Tre andarono via e lei rimase, non se ne andò.
In effetti, è rimasta seduta e si è trasferita sulla panchina vicino alla finestra,
probabilmente perché gli piaceva di più.
L’autista ha chiamato la polizia, è stata arrestata,
e si dice che questo gesto di disobbedienza di Rosa Parks
è stato ciò che ha avviato il movimento per l’uguaglianza razziale negli Stati Uniti.
Ma in realtà,
Era solo questo gesto?
In realtà, questo gesto ha scosso il sistema perché è diventato noto,
e divenne noto perché il giorno in cui lo fece e fu arrestato,
il movimento a cui apparteneva stampava 35.000 opuscoli
difendendo un boicottaggio degli autobus.
E migliaia di persone di colore si sono uniti a questo boicottaggio,
che è durato 300 giorni,
e, dopo 300 giorni, la legge è cambiata.
Non solo ha cambiato il suo atteggiamento,
ma perché faceva parte di organizzazioni locali
che sono stati in grado di trasformare quel gesto in un movimento.
E questo mi riporta alla signora con il vestito rosso.
Quando è di fronte allo specchio,
nel dubbio se indossare l’abito o no,
il suo conflitto non è solo un conflitto con se stessa;
è un conflitto con l’intera società,
chi vive dentro la sua testa e anche via;
con suo padre e quello che gli ha detto, con le pubblicità televisive, con le canzoni,
con l’educazione che la madre gli ha dato, con quello che ha detto il ragazzo,
con il signore della metropolitana che l’ha molestata,
con la legge che la protegge o no se è vittima di molestie,
con la complicità o no di persone come noi
chi guarderà questa scena
e che decideranno di ignorare o fare qualcosa.
E, quindi, una decisione come la sua che indossa l’abito o no
è in realtà una decisione che non dipende solo da esso,
ma delle condizioni che abbiamo creato collettivamente, come società,
in modo che possa, in condizioni di uguaglianza e libertà,
fai le tue scelte
E il punto che voglio raggiungere, probabilmente l’hai già notato,
È che non possiamo cambiare
né noi soli.
Pensare per noi stessi è una sfida interessante.
Per inciso, è la garanzia che non è la polizia nella nostra testa che pensa per noi,
ma la bellezza e la necessità della politica
è che non possiamo nemmeno cambiare noi stessi.
E per questo, più interessante, più esigente o più trasformante
che pensare per noi stessi
è pensare insieme ad altri,
e si trasforma
Cambiare la vita non è un piacere solitario.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento