
Traduttore: Sylvia Garrido Revisore: Maricene Crus
Sai qual è il ventunesimo paese più grande del mondo?
Questo paese è la dimensione del Regno Unito.
È un paese in cui Albert Einstein e Anne Frank,
in un altro momento storico, avrebbero vissuto.
Quando ho visitato alcuni campi profughi e campi per sfollati
Stavo cercando un diritto
chiamato libertà di movimento.
E ho trovato più di questo, ho trovato un movimento,
compresi rifugiati, migranti, sfollati forzati,
di libertà.
Questa è una foto che ho scattato nel campo di Moria, nel nord della Grecia,
su un’isola chiamata Lesbo.
Ho iniziato a interessarmi a pochi anni fa,
e ogni giorno di più, per raccontare queste storie di vita.
E fai alcune domande come:
“Come molte persone sono state costrette a fuggire dalle loro case nel mondo di oggi?”
“Dove sono?”
Mi ha ricordato due autori, Armand Mattelart e Foucault.
Mattelart ha una frase molto interessante,
dice questo nel diciannovesimo secolo
le persone hanno iniziato a sviluppare statistiche.
La statistica è molto importante, alcuni di voi lo sanno
perché i dati sono importanti per le politiche pubbliche.
E hanno cominciato a contare le statistiche,
contando le persone.
E il riflesso di Mattelart è che a un certo punto ci siamo dimenticati
per raccontare la storia delle persone e iniziato a contare solo i dati.
Quindi, questa è la mia proposta, il mio invito, quindi puoi contare.
Mi ha anche ricordato di Foucault perché il flusso di profughi
mi ha ricordato la storia che Foucault racconta in un libro
molto interessante chiamato “The History of Madness”,
in cui racconta come ci fosse l’isolamento delle città europee
in relazione ai cosiddetti lebbrosi durante il Medioevo.
Più tardi questo fu sostituito da persone con malattie veneree;
questo non aveva nulla a che fare con la salute pubblica.
Poi è stato sostituito dai pazzi, e oggi mi chiedo
chi sono i nuovi segmenti della società che cerchiamo di isolare.
Quindi quando ho visitato diversi campi profughi,
e parlato con vari rifugiati in tutto il mondo,
Ho visto storie di isolamento.
A Moria, nel nord della Grecia,
in una cittadina francese chiamata Calais, in un campo profughi informale
chiamato La Jungle, la giungla.
E l’isolamento non è solo geografico.
L’isolamento è anche comunicativo.
Sono arrivato a Lesbo, per esempio, e il campo Moria aveva niente internet.
Alle persone veniva impedito di parlare alle proprie famiglie,
avere informazioni sui diritti e tutto
È anche culturale,
è la xenofobia, per esempio.
E quando parlo con queste persone
super, ultralúcidas, intelligente, parliamo di tutto,
la situazione politica su Neymar quando vengono a sapere che io sono brasiliano;
su Zico, a volte alcune persone anziane.
E l’unica cosa che mi chiedono,
questa è una nota che volevo fare,
Unica cosa dappertutto, era una sigaretta.
Io non fumo, pacchetti purtroppo, hanno acquistato di sigarette
essere in grado di avvicinarsi alle persone.
Ero molto curioso, l’unica cosa che chiedevano era una sigaretta
e continuavo a pensare a come queste persone mangiano,
Si stanno nutrendo?
E poi la risposta è stata sensazionale,
perché stavo solo andando a fare volontariato,
l’anno scorso in Grecia, quest’anno in Francia, in Turchia
e hanno detto, sono i volontari
che danno il minimo di sussistenza per quelle persone che sono la principale,
il più vulnerabile nella società.
Quanto costa 65 milioni? Anche il conteggio e la quantificazione sono importanti.
Ci sono 65 milioni di sfollati,
oggi ci sono 15 conflitti nel mondo.
Un terzo sono rifugiati.
La Siria è una delle maggiori crisi,
e in Brasile non sappiamo davvero cosa sia.
Ci sono 40.000 richiedenti rifugiati e rifugiati in totale.
Fino ad ora. Questo dà alla Siria una settimana.
Abbiamo 22 milioni di rifugiati.
Sudan del Sud, Yemen, Iraq.
E quale foto potrei mettere?
se volessi rappresentare queste persone?
Il cinquanta per cento sono bambini.
Non riesco a mettere l’immagine del bambino qui, quindi ho scelto questa foto.
Questa foto è stata scattata da un amico che ho fatto nel nord della Grecia, un afghano tre anni
e lei ha fatto questo disegno.
Mi rifiuto di chiamarlo una minaccia.
Mi rifiuto di chiamarlo illegale,
perché nessuno è illegale.
E chi ottiene? Chi sta ricevendo i rifugiati?
È dove sono andato? Perché sono andato in Grecia, sono andato in Francia. Niente affatto.
Eighty-quattro per cento di queste persone si trovano in paesi a reddito medio o basso.
Quasi un terzo nei paesi più poveri del mondo.
Ecco dove sono.
Questo è dove la solidarietà è, soprattutto.
La crisi, se si trova in Libano, dove una persona su sei
nel paese è un rifugiato.
Abbiamo lo 0,5% in Brasile.
E quello che stanno facendo in questi paesi, in questo caso, i migranti?
Sono $ 445 miliardi all’anno spediti a casa.
E poi dici, “Stanno rubando i paesi in via di sviluppo?”
No, perché l’85% del migrante denaro rimane nel paese.
Se sono in Francia, rimane in Francia.
Se sono in Inghilterra, rimangono in Inghilterra.
E questa piccola percentuale del 15%
che è tre volte tutto l’aiuto umanitario.
È più che investimento aziendale nei paesi poveri.
Sono soldi del lavoro.
di 200 milioni di migranti economici
che stanno alimentando 800 milioni di persone.
Questo sta portando sviluppo, questa è salute, questa è educazione.
Questa potrebbe essere la fine delle guerre.
E le storie che ho trovato sono sensazionali
perché le persone sono le principali
Ricordo, per esempio, Ayman, sudanese, ha detto che non ha subito pregiudizio
con la polizia francese perché non sembrava arabo.
E ‘dal Sudan, parla l’arabo, così egli è arabo.
Ha un’identità araba, è un musulmano.
Aveva tutte le ragioni per cui la polizia era xenofoba.
Ma lei non lo era. Perché?
Perché non ha il fenotipo; Il pregiudizio è stupido.
Il nigeriano che non poteva …
un mio amico, nigeriano, a Lesbo, non ho potuto mangiare in un ristorante
perché il proprietario del ristorante non ha accettato i suoi soldi.
Ho avuto soldi per mangiare in un ristorante di Lesvos, Isola del Nord Grecia
e non poteva mangiare dal pregiudizio.
Il brasiliano, un mio amico, ha detto di aver trovato solidarietà,
ed è stato un migrante, senza casa, ha trovato la solidarietà tra i senza tetto.
Le persone principali che lo hanno aiutato, i senzatetto stessi.
E l’uomo bianco qui, io, che cerca di entrare in Grecia.
Ero un’ora e mezza all’aeroporto perché venivo da un aereo spagnolo
aveva un sacco di spagnoli e due persone diverse.
Un latino e un rumeno.
Ho soggiornato per un’ora e mezza.
Mi chiedo perché sono sospettoso.
Questa barba e così via.
Quindi se alcune persone suggerirebbero
Chiudiamo i confini una volta per tutte.
A volte succede.
Chiudiamo i confini, ridiamo a tutti.
Non sarebbe un buon affare, no.
Guarda i dati:
stranieri in Brasile, abbiamo un milione, lo 0,5%.
Quanti brasiliani abbiamo all’estero?
Due milioni e mezzo, che generano lo 0,2% del PIL brasiliano,
per mezzo di queste spedizioni che stavo commentando.
Si tratta di avere molti stranieri nel paese?
Di nuovo, ricevo i dati ufficiali del paese.
La Francia ha l’11% di stranieri.
La Germania ha il 12%.
Stati Uniti, 14% e Canada, 20%.
L’Australia ha il 30%.
Il Brasile è piccolo
Puoi vedere? 0,5%.
Tutto qui? Sono il grande problema di un paese?
Non lo so
Sai che in inglese hai alieni, quindi chiami stranieri.
La parola alieno, eravamo, invasione aliena.
L’invasione aliena era un’espressione.
Mi piace molto leggere il vecchio giornale, da due secoli precedenti,
parte della mia ricerca di dottorato,
e l’invasione aliena era un’espressione comune del nazionalista, al momento,
per noi che siamo, alcuni qui, discendenti di estranei.
Siamo, meno di tre generazioni,
gli stranieri.
Discendenti, persone che sono arrivate in questo paese per costruire il Brasile.
E qui, da dove veniamo.
Questo è il numero totale di immigrati liberi dal 1884 al 2014.
Guarda dove sono le palle più grandi.
Sono venuti dall’Europa. Sono italiani, sono portoghesi, sono spagnoli.
È dall’Europa che siamo venuti, tra gli altri posti.
Certo, immigrati liberi. Ha la terribile storia della schiavitù.
Hai l’immigrazione asiatica, ce ne sono altri.
Ma i più grandi sono venuti da lì, dobbiamo molto.
Devono molto al Brasile.
e dobbiamo molto agli stranieri.
Quindi continuavo a chiedermi durante questi vagabondaggi,
Di quale crisi stiamo parlando?
La mia impressione è che esista una crisi di solidarietà.
Questa è la più grande crisi che ci sia.
Quella frase: “Sì, a patto che consumi”
è stato detto da un proprietario del ristorante a Calais,
una piccola città, ho dovuto camminare due ore per trovare
i primi rifugiati,
meno di 60 mila persone, non ricordo bene.
Ho provato ad usare il bagno del ristorante
perché tutti i bagni della città erano rotti.
E lui mi ha risposto con quello.
Sì, puoi usarlo finchè consumi.
Questa è stata la grande tragedia che ho incontrato.
Perché tra i rifugiati, infatti,
Ho avuto molte storie di speranza.
Ho avuto rifugiati che hanno condiviso tutto.
Hanno condiviso quel poco che avevano.
Hanno passato del tempo insieme nonostante culture completamente diverse.
Hanno condiviso i loro dolori.
Questa ONG, l’Hellenic Rescue Team, ha vinto un premio
dell’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, l’UNHCR nel 2016,
perché sono un’ONG che salva una persona in pericolo,
e hanno salvato 2.500 persone.
È stato lì che mi sono offerto volontario.
Ti starai chiedendo, molte persone si chiedono:
“Come faccio a fare volontariato?”
Ho mandato un’email chiedendo come mi sono offerto volontario.
Posso fare questo, questo e quello, posso andare gratuitamente. Li vuoi?
Ho comprato il mio biglietto 12 volte e sono andato.
E sono stato in grado di unirmi a questo meraviglioso gruppo
che continua a salvare molte vite.
È passato un anno da quando hanno vinto questo premio questa settimana.
E quelle sono le storie che mi hanno dato il respiro.
Sono arrivato nei luoghi dei volontari,
Sono arrivato con i rifugiati,
erano tutti estremamente ottimisti.
Persone forti che hanno attraversato molte difficoltà
e stanno combattendo per le loro vite.
Ed è molto triste che abbiamo un’ondata di xenofobia
non capisco che sono esseri umani.
Perché tutto quello che sapevo erano esseri umani.
Quindi, il mio invito è proprio questo:
Spetta a te raccontare storie,
trarre ispirazione da questi esempi di vita,
e continua questo contagio collettivo
un giorno, spero, vado spazzare via la xenofobia.
Grazie
(Applausi)
Sai qual è il ventunesimo paese più grande del mondo?
Questo paese è la dimensione del Regno Unito.
È un paese in cui Albert Einstein e Anne Frank,
in un altro momento storico, avrebbero vissuto.
Quando ho visitato alcuni campi profughi e campi per sfollati
Stavo cercando un diritto
chiamato libertà di movimento.
E ho trovato più di questo, ho trovato un movimento,
compresi rifugiati, migranti, sfollati forzati,
di libertà.
Questa è una foto che ho scattato nel campo di Moria, nel nord della Grecia,
su un’isola chiamata Lesbo.
Ho iniziato a interessarmi a pochi anni fa,
e ogni giorno di più, per raccontare queste storie di vita.
E fai alcune domande come:
“Come molte persone sono state costrette a fuggire dalle loro case nel mondo di oggi?”
“Dove sono?”
Mi ha ricordato due autori, Armand Mattelart e Foucault.
Mattelart ha una frase molto interessante,
dice questo nel diciannovesimo secolo
le persone hanno iniziato a sviluppare statistiche.
La statistica è molto importante, alcuni di voi lo sanno
perché i dati sono importanti per le politiche pubbliche.
E hanno cominciato a contare le statistiche,
contando le persone.
E il riflesso di Mattelart è che a un certo punto ci siamo dimenticati
per raccontare la storia delle persone e iniziato a contare solo i dati.
Quindi, questa è la mia proposta, il mio invito, quindi puoi contare.
Mi ha anche ricordato di Foucault perché il flusso di profughi
mi ha ricordato la storia che Foucault racconta in un libro
molto interessante chiamato “The History of Madness”,
in cui racconta come ci fosse l’isolamento delle città europee
in relazione ai cosiddetti lebbrosi durante il Medioevo.
Più tardi questo fu sostituito da persone con malattie veneree;
questo non aveva nulla a che fare con la salute pubblica.
Poi è stato sostituito dai pazzi, e oggi mi chiedo
chi sono i nuovi segmenti della società che cerchiamo di isolare.
Quindi quando ho visitato diversi campi profughi,
e parlato con vari rifugiati in tutto il mondo,
Ho visto storie di isolamento.
A Moria, nel nord della Grecia,
in una cittadina francese chiamata Calais, in un campo profughi informale
chiamato La Jungle, la giungla.
E l’isolamento non è solo geografico.
L’isolamento è anche comunicativo.
Sono arrivato a Lesbo, per esempio, e il campo Moria aveva niente internet.
Alle persone veniva impedito di parlare alle proprie famiglie,
avere informazioni sui diritti e tutto
È anche culturale,
è la xenofobia, per esempio.
E quando parlo con queste persone
super, ultralúcidas, intelligente, parliamo di tutto,
la situazione politica su Neymar quando vengono a sapere che io sono brasiliano;
su Zico, a volte alcune persone anziane.
E l’unica cosa che mi chiedono,
questa è una nota che volevo fare,
Unica cosa dappertutto, era una sigaretta.
Io non fumo, pacchetti purtroppo, hanno acquistato di sigarette
essere in grado di avvicinarsi alle persone.
Ero molto curioso, l’unica cosa che chiedevano era una sigaretta
e continuavo a pensare a come queste persone mangiano,
Si stanno nutrendo?
E poi la risposta è stata sensazionale,
perché stavo solo andando a fare volontariato,
l’anno scorso in Grecia, quest’anno in Francia, in Turchia
e hanno detto, sono i volontari
che danno il minimo di sussistenza per quelle persone che sono la principale,
il più vulnerabile nella società.
Quanto costa 65 milioni? Anche il conteggio e la quantificazione sono importanti.
Ci sono 65 milioni di sfollati,
oggi ci sono 15 conflitti nel mondo.
Un terzo sono rifugiati.
La Siria è una delle maggiori crisi,
e in Brasile non sappiamo davvero cosa sia.
Ci sono 40.000 richiedenti rifugiati e rifugiati in totale.
Fino ad ora. Questo dà alla Siria una settimana.
Abbiamo 22 milioni di rifugiati.
Sudan del Sud, Yemen, Iraq.
E quale foto potrei mettere?
se volessi rappresentare queste persone?
Il cinquanta per cento sono bambini.
Non riesco a mettere l’immagine del bambino qui, quindi ho scelto questa foto.
Questa foto è stata scattata da un amico che ho fatto nel nord della Grecia, un afghano tre anni
e lei ha fatto questo disegno.
Mi rifiuto di chiamarlo una minaccia.
Mi rifiuto di chiamarlo illegale,
perché nessuno è illegale.
E chi ottiene? Chi sta ricevendo i rifugiati?
È dove sono andato? Perché sono andato in Grecia, sono andato in Francia. Niente affatto.
Eighty-quattro per cento di queste persone si trovano in paesi a reddito medio o basso.
Quasi un terzo nei paesi più poveri del mondo.
Ecco dove sono.
Questo è dove la solidarietà è, soprattutto.
La crisi, se si trova in Libano, dove una persona su sei
nel paese è un rifugiato.
Abbiamo lo 0,5% in Brasile.
E quello che stanno facendo in questi paesi, in questo caso, i migranti?
Sono $ 445 miliardi all’anno spediti a casa.
E poi dici, “Stanno rubando i paesi in via di sviluppo?”
No, perché l’85% del migrante denaro rimane nel paese.
Se sono in Francia, rimane in Francia.
Se sono in Inghilterra, rimangono in Inghilterra.
E questa piccola percentuale del 15%
che è tre volte tutto l’aiuto umanitario.
È più che investimento aziendale nei paesi poveri.
Sono soldi del lavoro.
di 200 milioni di migranti economici
che stanno alimentando 800 milioni di persone.
Questo sta portando sviluppo, questa è salute, questa è educazione.
Questa potrebbe essere la fine delle guerre.
E le storie che ho trovato sono sensazionali
perché le persone sono le principali
Ricordo, per esempio, Ayman, sudanese, ha detto che non ha subito pregiudizio
con la polizia francese perché non sembrava arabo.
E ‘dal Sudan, parla l’arabo, così egli è arabo.
Ha un’identità araba, è un musulmano.
Aveva tutte le ragioni per cui la polizia era xenofoba.
Ma lei non lo era. Perché?
Perché non ha il fenotipo; Il pregiudizio è stupido.
Il nigeriano che non poteva …
un mio amico, nigeriano, a Lesbo, non ho potuto mangiare in un ristorante
perché il proprietario del ristorante non ha accettato i suoi soldi.
Ho avuto soldi per mangiare in un ristorante di Lesvos, Isola del Nord Grecia
e non poteva mangiare dal pregiudizio.
Il brasiliano, un mio amico, ha detto di aver trovato solidarietà,
ed è stato un migrante, senza casa, ha trovato la solidarietà tra i senza tetto.
Le persone principali che lo hanno aiutato, i senzatetto stessi.
E l’uomo bianco qui, io, che cerca di entrare in Grecia.
Ero un’ora e mezza all’aeroporto perché venivo da un aereo spagnolo
aveva un sacco di spagnoli e due persone diverse.
Un latino e un rumeno.
Ho soggiornato per un’ora e mezza.
Mi chiedo perché sono sospettoso.
Questa barba e così via.
Quindi se alcune persone suggerirebbero
Chiudiamo i confini una volta per tutte.
A volte succede.
Chiudiamo i confini, ridiamo a tutti.
Non sarebbe un buon affare, no.
Guarda i dati:
stranieri in Brasile, abbiamo un milione, lo 0,5%.
Quanti brasiliani abbiamo all’estero?
Due milioni e mezzo, che generano lo 0,2% del PIL brasiliano,
per mezzo di queste spedizioni che stavo commentando.
Si tratta di avere molti stranieri nel paese?
Di nuovo, ricevo i dati ufficiali del paese.
La Francia ha l’11% di stranieri.
La Germania ha il 12%.
Stati Uniti, 14% e Canada, 20%.
L’Australia ha il 30%.
Il Brasile è piccolo
Puoi vedere? 0,5%.
Tutto qui? Sono il grande problema di un paese?
Non lo so
Sai che in inglese hai alieni, quindi chiami stranieri.
La parola alieno, eravamo, invasione aliena.
L’invasione aliena era un’espressione.
Mi piace molto leggere il vecchio giornale, da due secoli precedenti,
parte della mia ricerca di dottorato,
e l’invasione aliena era un’espressione comune del nazionalista, al momento,
per noi che siamo, alcuni qui, discendenti di estranei.
Siamo, meno di tre generazioni,
gli stranieri.
Discendenti, persone che sono arrivate in questo paese per costruire il Brasile.
E qui, da dove veniamo.
Questo è il numero totale di immigrati liberi dal 1884 al 2014.
Guarda dove sono le palle più grandi.
Sono venuti dall’Europa. Sono italiani, sono portoghesi, sono spagnoli.
È dall’Europa che siamo venuti, tra gli altri posti.
Certo, immigrati liberi. Ha la terribile storia della schiavitù.
Hai l’immigrazione asiatica, ce ne sono altri.
Ma i più grandi sono venuti da lì, dobbiamo molto.
Devono molto al Brasile.
e dobbiamo molto agli stranieri.
Quindi continuavo a chiedermi durante questi vagabondaggi,
Di quale crisi stiamo parlando?
La mia impressione è che esista una crisi di solidarietà.
Questa è la più grande crisi che ci sia.
Quella frase: “Sì, a patto che consumi”
è stato detto da un proprietario del ristorante a Calais,
una piccola città, ho dovuto camminare due ore per trovare
i primi rifugiati,
meno di 60 mila persone, non ricordo bene.
Ho provato ad usare il bagno del ristorante
perché tutti i bagni della città erano rotti.
E lui mi ha risposto con quello.
Sì, puoi usarlo finchè consumi.
Questa è stata la grande tragedia che ho incontrato.
Perché tra i rifugiati, infatti,
Ho avuto molte storie di speranza.
Ho avuto rifugiati che hanno condiviso tutto.
Hanno condiviso quel poco che avevano.
Hanno passato del tempo insieme nonostante culture completamente diverse.
Hanno condiviso i loro dolori.
Questa ONG, l’Hellenic Rescue Team, ha vinto un premio
dell’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, l’UNHCR nel 2016,
perché sono un’ONG che salva una persona in pericolo,
e hanno salvato 2.500 persone.
È stato lì che mi sono offerto volontario.
Ti starai chiedendo, molte persone si chiedono:
“Come faccio a fare volontariato?”
Ho mandato un’email chiedendo come mi sono offerto volontario.
Posso fare questo, questo e quello, posso andare gratuitamente. Li vuoi?
Ho comprato il mio biglietto 12 volte e sono andato.
E sono stato in grado di unirmi a questo meraviglioso gruppo
che continua a salvare molte vite.
È passato un anno da quando hanno vinto questo premio questa settimana.
E quelle sono le storie che mi hanno dato il respiro.
Sono arrivato nei luoghi dei volontari,
Sono arrivato con i rifugiati,
erano tutti estremamente ottimisti.
Persone forti che hanno attraversato molte difficoltà
e stanno combattendo per le loro vite.
Ed è molto triste che abbiamo un’ondata di xenofobia
non capisco che sono esseri umani.
Perché tutto quello che sapevo erano esseri umani.
Quindi, il mio invito è proprio questo:
Spetta a te raccontare storie,
trarre ispirazione da questi esempi di vita,
e continua questo contagio collettivo
un giorno, spero, vado spazzare via la xenofobia.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment