
Translator: Sylvia Garrido Reviewer: Maricene Crus
Do you know which is the twenty-first largest country in the world?
This country is the size of the United Kingdom.
It is a country where Albert Einstein and Anne Frank,
in another historical moment, they would have lived.
When I visited some refugee camps and IDP camps
I was looking for a right
called freedom of movement.
And I found more than that, I found a movement,
including refugees, migrants, forcibly displaced persons,
of freedom.
This is a photo I took in the countryside of Moria, Northern Greece,
on an island called Lesvos.
I started to interest myself a few years ago,
and each day more, to tell these stories of life.
And ask some questions like:
“How many people were forced to run away from home today, in the world?”
“Where they are?”
This reminded me of two authors, Armand Mattelart and Foucault.
Mattelart has a very interesting phrase,
he says the following that in the 19th century
people started to develop statistics.
Statistic is very important, some of you know this
because data is important for public policy.
And they began to count the statistics,
counting people.
And the reflection of Mattelart is that at some point we forgot
to tell the story of people, and started counting only the data.
So, this is my proposal, my invitation, so you can count.
And he also reminded me of Foucault because the influx of refugees
reminded me of the story that Foucault tells in a book
very interestingly called “The History of Madness”,
in which he tells how there was the isolation of European cities
in relation to the so-called lepers during the Middle Ages.
Later this was replaced by people with venereal diseases;
this had nothing to do with public health.
Then it was replaced by the madmen, and today I wonder
who are the new segments of society that we try to isolate.
So when I visited several refugee camps,
and talked to various refugees around the world,
I have seen stories of isolation.
In Moria, in northern Greece,
in a French town called Calais, in an informal refugee camp
called La Jungle, the jungle.
And the isolation is not only geographic.
Isolation is also communicational.
I arrived in Lesvos, for example, and the countryside of Moria had no internet.
People were being prevented from speaking to their own families,
to have rights information and everything.
He is also cultural,
is xenophobia, for example.
And when I talk to these people
super, ultralúcidas, intelligent, we talk about everything,
the political situation, about Neymar, when they learn that I am Brazilian;
about Zico, sometimes some older people.
And the only thing they ask of me,
this is a note I wanted to make,
Only thing everywhere, it was cigarette.
I do not smoke, unfortunately, would have bought cigarette packs
to be able to get closer to the people.
I was very curious, the only thing they asked for was a cigarette
and I kept thinking about how these people are eating,
Are they feeding?
And then the response was sensational,
because I was just going to volunteer,
last year in Greece, this year in France, Turkey
and they said, it’s the volunteers
that give the subsistence minimum for those people who are the main ones,
the most vulnerable in society.
How much is 65 million? Counting, quantifying, is also important.
There are 65 million displaced people,
there are 15 conflicts in the world today.
One-third are refugees.
Syria is one of the major crises,
and in Brazil we do not really know what that is.
There are 40,000 refugee applicants and refugees in total.
So far. That gives Syria a week.
We have 22 million refugees.
South Sudan, Yemen, Iraq.
And what photo I could put?
if I wanted to represent these people?
Fifty percent are children.
I can not put child picture here, so I chose this photo.
This photo was made by a friend I made in northern Greece, a three year old Afghan
and she made this drawing.
I refuse to call it a threat.
I refuse to call it illegal,
because nobody is illegal.
And who gets? Who is receiving the refugees?
Is that where I went? Because I went to Greece, I went to France. Do not.
Eighty-four percent of these people are in middle- or low-income countries.
Nearly a third in the world’s poorest countries.
That’s where they are.
This is where solidarity is, especially.
The crisis, if any, is in Lebanon where one in six people
in the country is a refugee.
We have 0.5% in Brazil.
And what are they doing in those countries, in this case the migrants?
It’s $ 445 billion a year sent back home.
And then you ask, “Are they stealing the development of countries?”
No, because 85% of migrants’ money stays in the country.
If they are in France, it stays in France.
If they are in England, they stay in England.
And this small percentage of 15%
which is three times all humanitarian aid.
It is more than business investment in poor countries.
It’s work money.
of 200 million economic migrants
which are feeding 800 million people.
This is bringing development, that’s health, that’s education.
That may be the end of wars.
And the stories that I came across are sensational
because people are the main.
I remember, for example, the Ayman, Sudanese, said he did not suffer prejudice
with the French police because he did not look Arabic.
He is from Sudan, he speaks Arabic, so he is Arabic.
He has an Arab identity, he is a Muslim.
He had every reason for the police to be xenophobic.
But she was not. Because?
Because it does not have the phenotype; Prejudice is stupid.
The Nigerian who could not …
a friend of mine, a Nigerian, in Lesvos who could not eat in a restaurant
because the owner of the restaurant did not accept his money.
I had money to eat at a restaurant in Lesvos, the northern island of Greece
and he could not eat from prejudice.
The Brazilian, a friend of mine, said he found solidarity,
and was a migrant, a homeless person, found solidarity among the homeless.
The main people who helped him, the homeless people themselves.
And the white man here, me, trying to get into Greece.
I stayed at the airport for an hour and a half because I came from a Spanish plane,
had a lot of Spaniards and two different people.
A Latin and a Romanian.
I stayed for an hour and a half.
Wondering why I’m suspicious.
This beard and such.
So if some people would suggest,
Let’s close the borders once and for all.
Sometimes it happens.
Let’s close borders, give everyone back.
It would not be a good deal, no.
Look at the data:
foreigners in Brazil, we have one million, 0.5%.
How many Brazilians do we have abroad?
Two and a half million, which generate 0.2% of the Brazilian GDP,
by means of these consignments that I was commenting on.
Is it a matter of having many foreigners in the country?
Again, I get official country data.
France has 11% foreigners.
Germany has 12%.
United States, 14% and Canada, 20%.
Australia has 30%.
Brazil is small.
I can see? 0.5%.
Is that all? Are they the big problem of a country?
Do not know.
You know that in English you have aliens, so you call aliens.
The word alien, we used to be, alien invasion.
Alien invasion was an expression.
I really like to read old newspaper, from two previous centuries,
part of my PhD research,
and alien invasion was a very common expression of nationalists, at the time,
for us who are, some here, descendants of strangers.
We are, less than three generations,
foreigners.
Descendants, people who arrived in this country to build Brazil.
And here, where did we come from.
This is the total number of free immigrants from 1884 to 2014.
Look where the bigger balls are.
They came from Europe. They are Italians, they are Portuguese, they are Spanish.
It is from Europe that we came, among other places.
Of course, free immigrants. It has the terrible history of slavery.
You have Asian immigration, there are others.
But the bigger ones came from there, we owe a lot.
They owe a lot to Brazil.
and we owe much to foreigners.
So I kept asking myself during these wanderings,
What crisis are we talking about?
My impression is that it is a crisis of solidarity that exists.
This is the biggest crisis there is.
That phrase: “Yes, as long as you consume,”
was told by a restaurant owner in Calais,
a tiny city, I had to walk two hours to find
the first refugees,
less than 60 thousand people, I do not remember well.
I tried to use the restaurant bathroom
because all the toilets of the city were broken.
And he answered me with that.
Yes, you can use it as long as you consume.
That was the great tragedy I encountered.
Because among the refugees, in fact,
I had many stories of hope.
I had refugees who shared everything.
They shared what little they had.
They spent time together despite completely different cultures.
They shared their pains.
This NGO, the Hellenic Rescue Team, won a prize
of the UN agency for refugees, UNHCR in 2016,
because they are an NGO that rescues any kind of person in danger,
and they saved 2,500 people.
It was there that I volunteered.
You must be wondering, many people ask themselves:
“How do I volunteer?”
I emailed asking how I volunteered.
I can do this, this and that, I can go for free. Do you want?
I bought my ticket 12 times and I went.
And I was able to join this wonderful group
which continues to save many lives.
It’s been a year since they won this award this week.
And those are the stories that gave me breath.
I arrived at the volunteer places,
I arrived with the refugees,
they were all extremely hopeful.
Strong people who went through a lot of difficulty
and are fighting for their lives.
And it’s very sad that we have a wave of xenophobia
do not understand that they are human beings.
Because all I knew were human beings.
So, my invitation is just this:
It’s up to you to tell stories,
to draw inspiration from these examples of life,
and continue this collective contagion
that one day, I hope, is going to end with xenophobia.
Thank you.
(Applause)
Do you know which is the twenty-first largest country in the world?
This country is the size of the United Kingdom.
It is a country where Albert Einstein and Anne Frank,
in another historical moment, they would have lived.
When I visited some refugee camps and IDP camps
I was looking for a right
called freedom of movement.
And I found more than that, I found a movement,
including refugees, migrants, forcibly displaced persons,
of freedom.
This is a photo I took in the countryside of Moria, Northern Greece,
on an island called Lesvos.
I started to interest myself a few years ago,
and each day more, to tell these stories of life.
And ask some questions like:
“How many people were forced to run away from home today, in the world?”
“Where they are?”
This reminded me of two authors, Armand Mattelart and Foucault.
Mattelart has a very interesting phrase,
he says the following that in the 19th century
people started to develop statistics.
Statistic is very important, some of you know this
because data is important for public policy.
And they began to count the statistics,
counting people.
And the reflection of Mattelart is that at some point we forgot
to tell the story of people, and started counting only the data.
So, this is my proposal, my invitation, so you can count.
And he also reminded me of Foucault because the influx of refugees
reminded me of the story that Foucault tells in a book
very interestingly called “The History of Madness”,
in which he tells how there was the isolation of European cities
in relation to the so-called lepers during the Middle Ages.
Later this was replaced by people with venereal diseases;
this had nothing to do with public health.
Then it was replaced by the madmen, and today I wonder
who are the new segments of society that we try to isolate.
So when I visited several refugee camps,
and talked to various refugees around the world,
I have seen stories of isolation.
In Moria, in northern Greece,
in a French town called Calais, in an informal refugee camp
called La Jungle, the jungle.
And the isolation is not only geographic.
Isolation is also communicational.
I arrived in Lesvos, for example, and the countryside of Moria had no internet.
People were being prevented from speaking to their own families,
to have rights information and everything.
He is also cultural,
is xenophobia, for example.
And when I talk to these people
super, ultralúcidas, intelligent, we talk about everything,
the political situation, about Neymar, when they learn that I am Brazilian;
about Zico, sometimes some older people.
And the only thing they ask of me,
this is a note I wanted to make,
Only thing everywhere, it was cigarette.
I do not smoke, unfortunately, would have bought cigarette packs
to be able to get closer to the people.
I was very curious, the only thing they asked for was a cigarette
and I kept thinking about how these people are eating,
Are they feeding?
And then the response was sensational,
because I was just going to volunteer,
last year in Greece, this year in France, Turkey
and they said, it’s the volunteers
that give the subsistence minimum for those people who are the main ones,
the most vulnerable in society.
How much is 65 million? Counting, quantifying, is also important.
There are 65 million displaced people,
there are 15 conflicts in the world today.
One-third are refugees.
Syria is one of the major crises,
and in Brazil we do not really know what that is.
There are 40,000 refugee applicants and refugees in total.
So far. That gives Syria a week.
We have 22 million refugees.
South Sudan, Yemen, Iraq.
And what photo I could put?
if I wanted to represent these people?
Fifty percent are children.
I can not put child picture here, so I chose this photo.
This photo was made by a friend I made in northern Greece, a three year old Afghan
and she made this drawing.
I refuse to call it a threat.
I refuse to call it illegal,
because nobody is illegal.
And who gets? Who is receiving the refugees?
Is that where I went? Because I went to Greece, I went to France. Do not.
Eighty-four percent of these people are in middle- or low-income countries.
Nearly a third in the world’s poorest countries.
That’s where they are.
This is where solidarity is, especially.
The crisis, if any, is in Lebanon where one in six people
in the country is a refugee.
We have 0.5% in Brazil.
And what are they doing in those countries, in this case the migrants?
It’s $ 445 billion a year sent back home.
And then you ask, “Are they stealing the development of countries?”
No, because 85% of migrants’ money stays in the country.
If they are in France, it stays in France.
If they are in England, they stay in England.
And this small percentage of 15%
which is three times all humanitarian aid.
It is more than business investment in poor countries.
It’s work money.
of 200 million economic migrants
which are feeding 800 million people.
This is bringing development, that’s health, that’s education.
That may be the end of wars.
And the stories that I came across are sensational
because people are the main.
I remember, for example, the Ayman, Sudanese, said he did not suffer prejudice
with the French police because he did not look Arabic.
He is from Sudan, he speaks Arabic, so he is Arabic.
He has an Arab identity, he is a Muslim.
He had every reason for the police to be xenophobic.
But she was not. Because?
Because it does not have the phenotype; Prejudice is stupid.
The Nigerian who could not …
a friend of mine, a Nigerian, in Lesvos who could not eat in a restaurant
because the owner of the restaurant did not accept his money.
I had money to eat at a restaurant in Lesvos, the northern island of Greece
and he could not eat from prejudice.
The Brazilian, a friend of mine, said he found solidarity,
and was a migrant, a homeless person, found solidarity among the homeless.
The main people who helped him, the homeless people themselves.
And the white man here, me, trying to get into Greece.
I stayed at the airport for an hour and a half because I came from a Spanish plane,
had a lot of Spaniards and two different people.
A Latin and a Romanian.
I stayed for an hour and a half.
Wondering why I’m suspicious.
This beard and such.
So if some people would suggest,
Let’s close the borders once and for all.
Sometimes it happens.
Let’s close borders, give everyone back.
It would not be a good deal, no.
Look at the data:
foreigners in Brazil, we have one million, 0.5%.
How many Brazilians do we have abroad?
Two and a half million, which generate 0.2% of the Brazilian GDP,
by means of these consignments that I was commenting on.
Is it a matter of having many foreigners in the country?
Again, I get official country data.
France has 11% foreigners.
Germany has 12%.
United States, 14% and Canada, 20%.
Australia has 30%.
Brazil is small.
I can see? 0.5%.
Is that all? Are they the big problem of a country?
Do not know.
You know that in English you have aliens, so you call aliens.
The word alien, we used to be, alien invasion.
Alien invasion was an expression.
I really like to read old newspaper, from two previous centuries,
part of my PhD research,
and alien invasion was a very common expression of nationalists, at the time,
for us who are, some here, descendants of strangers.
We are, less than three generations,
foreigners.
Descendants, people who arrived in this country to build Brazil.
And here, where did we come from.
This is the total number of free immigrants from 1884 to 2014.
Look where the bigger balls are.
They came from Europe. They are Italians, they are Portuguese, they are Spanish.
It is from Europe that we came, among other places.
Of course, free immigrants. It has the terrible history of slavery.
You have Asian immigration, there are others.
But the bigger ones came from there, we owe a lot.
They owe a lot to Brazil.
and we owe much to foreigners.
So I kept asking myself during these wanderings,
What crisis are we talking about?
My impression is that it is a crisis of solidarity that exists.
This is the biggest crisis there is.
That phrase: “Yes, as long as you consume,”
was told by a restaurant owner in Calais,
a tiny city, I had to walk two hours to find
the first refugees,
less than 60 thousand people, I do not remember well.
I tried to use the restaurant bathroom
because all the toilets of the city were broken.
And he answered me with that.
Yes, you can use it as long as you consume.
That was the great tragedy I encountered.
Because among the refugees, in fact,
I had many stories of hope.
I had refugees who shared everything.
They shared what little they had.
They spent time together despite completely different cultures.
They shared their pains.
This NGO, the Hellenic Rescue Team, won a prize
of the UN agency for refugees, UNHCR in 2016,
because they are an NGO that rescues any kind of person in danger,
and they saved 2,500 people.
It was there that I volunteered.
You must be wondering, many people ask themselves:
“How do I volunteer?”
I emailed asking how I volunteered.
I can do this, this and that, I can go for free. Do you want?
I bought my ticket 12 times and I went.
And I was able to join this wonderful group
which continues to save many lives.
It’s been a year since they won this award this week.
And those are the stories that gave me breath.
I arrived at the volunteer places,
I arrived with the refugees,
they were all extremely hopeful.
Strong people who went through a lot of difficulty
and are fighting for their lives.
And it’s very sad that we have a wave of xenophobia
do not understand that they are human beings.
Because all I knew were human beings.
So, my invitation is just this:
It’s up to you to tell stories,
to draw inspiration from these examples of life,
and continue this collective contagion
that one day, I hope, is going to end with xenophobia.
Thank you.
(Applause)
Please follow and like us: