Traduttore: Julia Zorzal Revisore: Claudia Sander
Bene, la mia presentazione di oggi riguarderà queste tre cose:
innovazione, tecnologia e donne.
È piuttosto iconico che io dia questa lezione qui all’USP.
Quando pensiamo all’innovazione in palestra
Pensiamo al numero di carte,
in chi produce tutto questo, questa è innovazione.
La tecnologia sarebbe il catalizzatore di tutto questo.
Viviamo un momento esponenziale perché la tecnologia è lì.
E quindi la mia domanda è: dove sono tutte queste donne?
Chi è la maggioranza nell’istruzione superiore; chi studia, in media, più tempo;
ma quando parliamo di tecnologia e innovazione,
sono una schiacciante minoranza.
Travolgente perché quando ti chiedo,
Quanti di voi considerano le donne nella tecnologia, abbiamo paura.
Abbiamo paura di alzare le mani e dire che sappiamo della tecnologia,
perché sappiamo che qualcuno dirà che questa non è una cosa da ragazza.
Io, come scienziato informatico,
Non mi consideravo una donna in tecnologia.
“No, sono uno studente, sono un accademico.”
E ho alcune notizie per te:
Siete tutte donne nella tecnologia.
Oggi tutti sono tecnologia.
Hai un cellulare che ha un
più grande di quello che ha preso un razzo sulla Luna.
Sei un tecnico, sai come gestire questo cellulare.
Quindi non ne hai uno, ok?
E donne, siete tutte donne nella tecnologia.
Ti racconterò un po ‘di come mi sono fermato qui.
E per me è molto iconico fare questo TEDx qui all’USP.
Chi mi ha portato ad arrivare qui, era questo ragazzo qui.
Perché ha dettato il codice COBOL al telefono.
Per quelli che non sanno cosa sia, proverò a spiegare.
E se dovessi spiegare, tornerei da quando avevo sei anni
quando ha ascoltato ha dettato il codice in COBOL.
Per me, era solo un linguaggio alieno che risolveva i problemi.
E tutti amavano mio padre.
Tutti dicevano che era il più grande, che ha risolto qualsiasi problema.
Lui letteralmente, per me,
faceva parte di un clan di persone che padroneggiavano una lingua,
e dovevo far parte di quel clan.
È stato davvero bello lavorare con la tecnologia, è stato fantastico.
Non aveva distinzione di genere.
Fino a quando sono arrivato qui all’USP.
E questa era la situazione:
Sono arrivato qui l’8 marzo 2010, guarda come iconico.
Giornata internazionale della donna.
Erano le 10:35 e ho inserito la mia prima classe di algoritmo.
Introduzione all’algoritmo, non sapevo nemmeno che cosa fosse un algoritmo.
Non sapevo nemmeno cosa ci fosse.
Mi sono seduto e ho iniziato a guardare la lezione.
E poi, quando ho visto che non stavo capendo i bulli, ho pensato,
“Ho bisogno di togliermi un quaderno.”
Mi sono guardato intorno e ho detto:
“Ok, troverò un quaderno, capirò a una ragazza che la lettera è migliore.”
E in quel momento ho capito che ero l’unica ragazza in quella classe.
Quindi il mondo non si è fermato,
perché sono tornato a casa pensando di essere l’unico sfortunato sul pianeta Terra
che aveva dato fortuna, o possibilità nel caso,
essere nell’unico posto che ho avuto solo da ragazza.
Non era possibile che fosse vero.
E poi sono andato a cercare. E ho trovato questa foto, ragazzi,
che è anche qui da USP, l’Istituto di Matematica e Statistica.
Prima classe di informatica.
Ti ho dato un piccolo aiuto, e ho circondato tutte le ragazze con palline bianche.
E poi la mia testa annodata.
Come puoi, 40 anni dopo,
quando pensavo di poter essere chiunque io volessi,
abbiamo superato il 70% delle donne,
al 3,7%?
Non aveva alcun senso nella mia testa.
E così è iniziato tutto.
Dall’alto dei miei 18 anni, la mia prima avventura meravigliosa è stata: un blog.
Guarda come è meraviglioso.
Quindi ho scritto tutto quello che stavo cercando.
Tutto quello che volevo che la gente vedesse delle donne,
sulle innovazioni che stavano facendo, su tutto ciò che avevano fatto.
È cresciuto un po ‘, oggi abbiamo una comunità intorno a lui,
e sono molto orgoglioso di dire che sono il fondatore di Women in Computing.
Ma oggi è molto più di un semplice blog.
È un’intera comunità che dà voce a queste donne.
Chi ha studiato il passato, vive il presente
e spero in un futuro in cui non ha più bisogno di esistere.
Dove posso parlare solo di tecnologia e innovazione,
senza dover fare una distinzione di genere.
Ho imparato molto in questo viaggio,
ed è un po ‘quello che voglio dirti.
Il regalo non è così bello.
Dopotutto, questa è la piccola immagine di quel piccolo libro che riceverai alla laurea,
con il nome di tutti, lo sai?
E avevo solo il nome di una ragazza, che era mia.
Era il 3,7% nella migliore università del paese, dove produciamo innovazione e tecnologia,
e c’era solo una donna che poteva farlo?
Per me era tutto molto sbagliato.
E questa è l’immagine del presente. Tutto è molto sbagliato.
E poi pensi di essere migliorato.
Dissi: “Ora che parlerò con TEDx, devo vedere se non è cambiato.
Sono passati cinque anni, penso che sia cambiato. “
Niente è cambiato, gente.
Nell’ultima vestibolare di Fuvest, avevamo 29 ragazze
occupando ingegneria tecnologia-relativa a Poli.
Dieci percento.
E poi guardi e dici: “Migliorato, Camila, dal 3,7% al 10%”.
No. Perché quello è il numero della voce.
Se ti dico che ho il 79% di abbandono femminile
nel primo anno, questa cifra raggiungerà rapidamente il 3,7.
E non possiamo continuare a permettere che ciò accada.
Cosa ci ha fatto entrare in questa situazione in cui siamo oggi,
in questo “meraviglioso” regalo?
Dove le ragazze non sono rappresentate.
Ad oggi creiamo ragazze in modo diverso.
Diamo una piccola bambola e diciamo che deve essere una madre,
che lei deve giocare in cucina ed essere un insegnante.
Mentre diamo ai ragazzi il razzo e lui può sognare di essere un astronauta.
Il computer rimane nella sua stanza e può lavorare e giocare qualunque cosa desideri.
Abbiamo creato uno stereotipo che tutti gli uomini di tecnologia
avere occhiali, essere barbuti, essere antisociali
e lavorare in un piccolo quadrato.
La tecnologia non è più quella.
Negli anni ’80, abbiamo portato questo stereotipo;
avevamo ottimi server IBM, avevamo quel profilo.
Al giorno d’oggi, la tecnologia è tutto.
Oggi la tecnologia non ha uno stereotipo.
Negli anni ’80, abbiamo visto questo rovesciamento molto drammatico.
Sai quella foto del 1971? Fino a quando lei era vera.
Dopo di ciò, inversione totale, e stiamo ancora scendendo.
E molte persone danno la colpa a Apple.
Perché è stata Apple a mettere
computer per uso domestico.
Prima, il computer era solo per la scienza.
Era nei centri accademici dove si stava facendo la scienza.
Poi arrivò Apple e fece il computer di casa.
E poi è diventato il giocattolo del ragazzo.
Se guardi qualche pubblicità Apple, è triste, è sempre un ragazzino
chi vuole essere un astronauta e ha bisogno di un computer.
E ha sempre uno “scherzo” sulla strada
in cui “zoa” il computer della bambina che frequenta la classe accanto a lui,
e con un clic, quasi esplode il computer della ragazza.
Ecco come abbiamo costruito lo stereotipo, personale,
e non basato sulla verità.
Infine, le ragazze vengono educate per essere brave in tutto.
Non possiamo fallire, dobbiamo essere una buona partita.
Se non facciamo tutto bene, la società non va avanti.
E con la tecnologia, è molto difficile per te fare tutto bene.
Nell’innovazione, se nessuno è mai stato lì, qual è il tuo obbligo di farlo bene?
Nessuno. Nessuno.
Ma noi, mentre il genere femminile è stato costruito,
abbiamo un sacco di obbligo per farlo bene.
E poi ci sentiamo male nel trattare con l’innovazione e la tecnologia.
Dobbiamo stare molto attenti a non boicottare questa nuova società.
Un altro enorme problema sono gli esempi mancanti.
Qualcuno sa che il primo programmatore,
il primo essere umano considerato un programmatore era una donna?
Era una matematica dell’aristocrazia.
Nessuno ha mai più parlato di Ada Lovelace.
Ora, in Alan Turing parlano tutti, c’è persino il film di Hollywood,
e ho bisogno di distruggere i tuoi sogni, gente.
Ma a Bletchley Park, dove è successo tutto questo,
Il 70% dei lavoratori erano donne.
Per una semplice ragione: fisica.
Non può nemmeno essere umano essere in due posti diversi,
e gli uomini stavano combattendo nella guerra.
È logico, gente.
Chi ha fatto le basi della tecnologia,
chi ha fatto le basi dell’informatica e di internet erano donne.
E sono stati completamente cancellati.
Un altro incredibile esempio è Hedy Lamarr,
allo stesso tempo era un’attrice di Hollywood
e ha inventato il Wi-Fi.
Meraviglioso, e nessuno racconta la sua storia.
Ed è meraviglioso, doveva avere la soap opera di questa donna.
(Risate)
Grace Hopper, tutti parlano di “bug”. Chi ha inventato [il termine] era lei.
Tutti parlano di COBOL,
e poi ho dovuto prendere la posizione del mio influente padre di essere qui oggi,
perché era lei, se non avesse inventato COBOL,
mio padre non saprebbe come programmare COBOL, e io non sarei qui.
Quindi è stata lei a portarmi qui.
Nessuno ha raccontato la sua storia.
Questa donna è Stephanie “Steve”. Doveva cambiare il suo nome.
Ha realizzato la prima software house remota.
Quello, negli anni ’60, tesoro.
Si è scambiata un telegramma tra i programmatori,
arrivare ad un consenso di software, di una specifica.
Ha creato il software di Boeing,
Il primo software di bordo di Boeing, è stata questa donna a farlo.
Ha inventato il termine “freela”. Nessuno racconta la sua storia.
Bene, per non parlare del fatto che sono pessimista
e che ho distrutto il tuo sogno, volevo parlare un po ‘del futuro.
E dire che penso ci sia una soluzione.
Se lavoriamo con queste ragazze, possiamo ispirare un’intera generazione.
Se iniziamo a mostrarli
la tecnologia come mezzo e non come fine,
cadranno innamorati quanto me ne innamoro.
E qualcuno di voi si innamorerebbe,
se la tecnologia ti fosse stata presentata in questo modo.
Quando li metto nelle mani di queste ragazze
un modo per risolvere il loro problema per domani,
Chi non si innamorerà di esso?
Chi non amerà l’innovazione? Chi non amerà la tecnologia?
Bene, per finire, volevo lasciare un messaggio e un invito per te.
Dobbiamo ispirare la prossima generazione, i bambini e i giovani,
in modo che non facciano distinzione di genere.
Quindi non portano questo stereotipo di tecnologia.
Per loro utilizzare la tecnologia e l’innovazione con creatività,
e non solo come un enorme lavoro tecnico.
Sono sicuro che se mostriamo tutto questo a loro e loro,
Cambiamo il mondo.
Con più uguaglianza, più istruzione,
con più iniziativa, sono sicuro che il mondo cambierà.
E lo farò anche se dovessimo fare una ragazza alla volta.
Grazie
(Applausi)
Bene, la mia presentazione di oggi riguarderà queste tre cose:
innovazione, tecnologia e donne.
È piuttosto iconico che io dia questa lezione qui all’USP.
Quando pensiamo all’innovazione in palestra
Pensiamo al numero di carte,
in chi produce tutto questo, questa è innovazione.
La tecnologia sarebbe il catalizzatore di tutto questo.
Viviamo un momento esponenziale perché la tecnologia è lì.
E quindi la mia domanda è: dove sono tutte queste donne?
Chi è la maggioranza nell’istruzione superiore; chi studia, in media, più tempo;
ma quando parliamo di tecnologia e innovazione,
sono una schiacciante minoranza.
Travolgente perché quando ti chiedo,
Quanti di voi considerano le donne nella tecnologia, abbiamo paura.
Abbiamo paura di alzare le mani e dire che sappiamo della tecnologia,
perché sappiamo che qualcuno dirà che questa non è una cosa da ragazza.
Io, come scienziato informatico,
Non mi consideravo una donna in tecnologia.
“No, sono uno studente, sono un accademico.”
E ho alcune notizie per te:
Siete tutte donne nella tecnologia.
Oggi tutti sono tecnologia.
Hai un cellulare che ha un
più grande di quello che ha preso un razzo sulla Luna.
Sei un tecnico, sai come gestire questo cellulare.
Quindi non ne hai uno, ok?
E donne, siete tutte donne nella tecnologia.
Ti racconterò un po ‘di come mi sono fermato qui.
E per me è molto iconico fare questo TEDx qui all’USP.
Chi mi ha portato ad arrivare qui, era questo ragazzo qui.
Perché ha dettato il codice COBOL al telefono.
Per quelli che non sanno cosa sia, proverò a spiegare.
E se dovessi spiegare, tornerei da quando avevo sei anni
quando ha ascoltato ha dettato il codice in COBOL.
Per me, era solo un linguaggio alieno che risolveva i problemi.
E tutti amavano mio padre.
Tutti dicevano che era il più grande, che ha risolto qualsiasi problema.
Lui letteralmente, per me,
faceva parte di un clan di persone che padroneggiavano una lingua,
e dovevo far parte di quel clan.
È stato davvero bello lavorare con la tecnologia, è stato fantastico.
Non aveva distinzione di genere.
Fino a quando sono arrivato qui all’USP.
E questa era la situazione:
Sono arrivato qui l’8 marzo 2010, guarda come iconico.
Giornata internazionale della donna.
Erano le 10:35 e ho inserito la mia prima classe di algoritmo.
Introduzione all’algoritmo, non sapevo nemmeno che cosa fosse un algoritmo.
Non sapevo nemmeno cosa ci fosse.
Mi sono seduto e ho iniziato a guardare la lezione.
E poi, quando ho visto che non stavo capendo i bulli, ho pensato,
“Ho bisogno di togliermi un quaderno.”
Mi sono guardato intorno e ho detto:
“Ok, troverò un quaderno, capirò a una ragazza che la lettera è migliore.”
E in quel momento ho capito che ero l’unica ragazza in quella classe.
Quindi il mondo non si è fermato,
perché sono tornato a casa pensando di essere l’unico sfortunato sul pianeta Terra
che aveva dato fortuna, o possibilità nel caso,
essere nell’unico posto che ho avuto solo da ragazza.
Non era possibile che fosse vero.
E poi sono andato a cercare. E ho trovato questa foto, ragazzi,
che è anche qui da USP, l’Istituto di Matematica e Statistica.
Prima classe di informatica.
Ti ho dato un piccolo aiuto, e ho circondato tutte le ragazze con palline bianche.
E poi la mia testa annodata.
Come puoi, 40 anni dopo,
quando pensavo di poter essere chiunque io volessi,
abbiamo superato il 70% delle donne,
al 3,7%?
Non aveva alcun senso nella mia testa.
E così è iniziato tutto.
Dall’alto dei miei 18 anni, la mia prima avventura meravigliosa è stata: un blog.
Guarda come è meraviglioso.
Quindi ho scritto tutto quello che stavo cercando.
Tutto quello che volevo che la gente vedesse delle donne,
sulle innovazioni che stavano facendo, su tutto ciò che avevano fatto.
È cresciuto un po ‘, oggi abbiamo una comunità intorno a lui,
e sono molto orgoglioso di dire che sono il fondatore di Women in Computing.
Ma oggi è molto più di un semplice blog.
È un’intera comunità che dà voce a queste donne.
Chi ha studiato il passato, vive il presente
e spero in un futuro in cui non ha più bisogno di esistere.
Dove posso parlare solo di tecnologia e innovazione,
senza dover fare una distinzione di genere.
Ho imparato molto in questo viaggio,
ed è un po ‘quello che voglio dirti.
Il regalo non è così bello.
Dopotutto, questa è la piccola immagine di quel piccolo libro che riceverai alla laurea,
con il nome di tutti, lo sai?
E avevo solo il nome di una ragazza, che era mia.
Era il 3,7% nella migliore università del paese, dove produciamo innovazione e tecnologia,
e c’era solo una donna che poteva farlo?
Per me era tutto molto sbagliato.
E questa è l’immagine del presente. Tutto è molto sbagliato.
E poi pensi di essere migliorato.
Dissi: “Ora che parlerò con TEDx, devo vedere se non è cambiato.
Sono passati cinque anni, penso che sia cambiato. “
Niente è cambiato, gente.
Nell’ultima vestibolare di Fuvest, avevamo 29 ragazze
occupando ingegneria tecnologia-relativa a Poli.
Dieci percento.
E poi guardi e dici: “Migliorato, Camila, dal 3,7% al 10%”.
No. Perché quello è il numero della voce.
Se ti dico che ho il 79% di abbandono femminile
nel primo anno, questa cifra raggiungerà rapidamente il 3,7.
E non possiamo continuare a permettere che ciò accada.
Cosa ci ha fatto entrare in questa situazione in cui siamo oggi,
in questo “meraviglioso” regalo?
Dove le ragazze non sono rappresentate.
Ad oggi creiamo ragazze in modo diverso.
Diamo una piccola bambola e diciamo che deve essere una madre,
che lei deve giocare in cucina ed essere un insegnante.
Mentre diamo ai ragazzi il razzo e lui può sognare di essere un astronauta.
Il computer rimane nella sua stanza e può lavorare e giocare qualunque cosa desideri.
Abbiamo creato uno stereotipo che tutti gli uomini di tecnologia
avere occhiali, essere barbuti, essere antisociali
e lavorare in un piccolo quadrato.
La tecnologia non è più quella.
Negli anni ’80, abbiamo portato questo stereotipo;
avevamo ottimi server IBM, avevamo quel profilo.
Al giorno d’oggi, la tecnologia è tutto.
Oggi la tecnologia non ha uno stereotipo.
Negli anni ’80, abbiamo visto questo rovesciamento molto drammatico.
Sai quella foto del 1971? Fino a quando lei era vera.
Dopo di ciò, inversione totale, e stiamo ancora scendendo.
E molte persone danno la colpa a Apple.
Perché è stata Apple a mettere
computer per uso domestico.
Prima, il computer era solo per la scienza.
Era nei centri accademici dove si stava facendo la scienza.
Poi arrivò Apple e fece il computer di casa.
E poi è diventato il giocattolo del ragazzo.
Se guardi qualche pubblicità Apple, è triste, è sempre un ragazzino
chi vuole essere un astronauta e ha bisogno di un computer.
E ha sempre uno “scherzo” sulla strada
in cui “zoa” il computer della bambina che frequenta la classe accanto a lui,
e con un clic, quasi esplode il computer della ragazza.
Ecco come abbiamo costruito lo stereotipo, personale,
e non basato sulla verità.
Infine, le ragazze vengono educate per essere brave in tutto.
Non possiamo fallire, dobbiamo essere una buona partita.
Se non facciamo tutto bene, la società non va avanti.
E con la tecnologia, è molto difficile per te fare tutto bene.
Nell’innovazione, se nessuno è mai stato lì, qual è il tuo obbligo di farlo bene?
Nessuno. Nessuno.
Ma noi, mentre il genere femminile è stato costruito,
abbiamo un sacco di obbligo per farlo bene.
E poi ci sentiamo male nel trattare con l’innovazione e la tecnologia.
Dobbiamo stare molto attenti a non boicottare questa nuova società.
Un altro enorme problema sono gli esempi mancanti.
Qualcuno sa che il primo programmatore,
il primo essere umano considerato un programmatore era una donna?
Era una matematica dell’aristocrazia.
Nessuno ha mai più parlato di Ada Lovelace.
Ora, in Alan Turing parlano tutti, c’è persino il film di Hollywood,
e ho bisogno di distruggere i tuoi sogni, gente.
Ma a Bletchley Park, dove è successo tutto questo,
Il 70% dei lavoratori erano donne.
Per una semplice ragione: fisica.
Non può nemmeno essere umano essere in due posti diversi,
e gli uomini stavano combattendo nella guerra.
È logico, gente.
Chi ha fatto le basi della tecnologia,
chi ha fatto le basi dell’informatica e di internet erano donne.
E sono stati completamente cancellati.
Un altro incredibile esempio è Hedy Lamarr,
allo stesso tempo era un’attrice di Hollywood
e ha inventato il Wi-Fi.
Meraviglioso, e nessuno racconta la sua storia.
Ed è meraviglioso, doveva avere la soap opera di questa donna.
(Risate)
Grace Hopper, tutti parlano di “bug”. Chi ha inventato [il termine] era lei.
Tutti parlano di COBOL,
e poi ho dovuto prendere la posizione del mio influente padre di essere qui oggi,
perché era lei, se non avesse inventato COBOL,
mio padre non saprebbe come programmare COBOL, e io non sarei qui.
Quindi è stata lei a portarmi qui.
Nessuno ha raccontato la sua storia.
Questa donna è Stephanie “Steve”. Doveva cambiare il suo nome.
Ha realizzato la prima software house remota.
Quello, negli anni ’60, tesoro.
Si è scambiata un telegramma tra i programmatori,
arrivare ad un consenso di software, di una specifica.
Ha creato il software di Boeing,
Il primo software di bordo di Boeing, è stata questa donna a farlo.
Ha inventato il termine “freela”. Nessuno racconta la sua storia.
Bene, per non parlare del fatto che sono pessimista
e che ho distrutto il tuo sogno, volevo parlare un po ‘del futuro.
E dire che penso ci sia una soluzione.
Se lavoriamo con queste ragazze, possiamo ispirare un’intera generazione.
Se iniziamo a mostrarli
la tecnologia come mezzo e non come fine,
cadranno innamorati quanto me ne innamoro.
E qualcuno di voi si innamorerebbe,
se la tecnologia ti fosse stata presentata in questo modo.
Quando li metto nelle mani di queste ragazze
un modo per risolvere il loro problema per domani,
Chi non si innamorerà di esso?
Chi non amerà l’innovazione? Chi non amerà la tecnologia?
Bene, per finire, volevo lasciare un messaggio e un invito per te.
Dobbiamo ispirare la prossima generazione, i bambini e i giovani,
in modo che non facciano distinzione di genere.
Quindi non portano questo stereotipo di tecnologia.
Per loro utilizzare la tecnologia e l’innovazione con creatività,
e non solo come un enorme lavoro tecnico.
Sono sicuro che se mostriamo tutto questo a loro e loro,
Cambiamo il mondo.
Con più uguaglianza, più istruzione,
con più iniziativa, sono sicuro che il mondo cambierà.
E lo farò anche se dovessimo fare una ragazza alla volta.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment