Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Mile Živković
Benvenuti a tutti. Mi chiamo Stuart.
Ho 22 anni, sono un senior qui alla Drake University,
e mi piace la pizza.
Sono nato nell’Illinois. Il mio ragazzo è nato in India.
Vive in Ohio. Vivo qui in Iowa.
Mi piace la torta di compleanno.
Cos’altro? Oh, voglio essere a Broadway un giorno.
E voglio figli.
Ora, quale di questi è più importante?
È ridicolo pensare a, giusto?
Voglio dire, tutti hanno sogni che vogliono fare,
tutti possono nascere da qualche parte, tutti possono vivere da qualche parte,
tutti possono mangiare quello che vogliono, tutti hanno sogni.
Ma non ho tutti quei sogni,
almeno non garantito al 100%, garantito
ed è a causa di una di quelle cose che ti ho detto.
È perché sono gay.
Lo so, qualcuno di voi potrebbe pensare: “Oh no, Stuart,
sei così a tuo agio con la tua sessualità!
Hai molti amici, hai così tanto supporto!
Non hai nulla di cui preoccuparti. “
Sì lo faccio.
Sono uscito quando avevo 16 anni, ero al secondo anno al liceo,
e avevo detto a mia madre che avevo detto alle mie due sorelle più grandi,
e avevo detto a un paio di amici intimi,
e poi mi sono davvero stancato,
Mi sono davvero stancato di nascondermi, di preoccuparmi e di essere imbarazzato,
e timido, e tranquillo, e cose che io ovviamente non sono.
Quindi, ho fatto quello che qualsiasi altra adolescente angosciante avrebbe fatto nei primi anni del 2010.
Ho postato su Facebook, “Sono gay, grande affare.”
(Risata)
Bene, dopo un po ‘, ero al secondo anno al liceo
e sono andato ad un ritiro religioso nella mia scuola,
e facemmo un esercizio in cui ci trovavamo su entrambi i lati delle stanze,
ed è stato come, “Cammina verso l’altro lato se sei mai stato vittima di bullismo.”
“Ora vai dall’altra parte se ti sei mai sentito impacciato.”
Tutti vanno oltre –
“Cammina verso l’altro lato se hai mai sentito la depressione.”
“Cammina verso l’altro lato se hai mai perso una persona cara.” Avanti e indietro.
In seguito, abbiamo avuto un forum in cui tutti abbiamo parlato e condiviso idee e cose,
e il nostro consigliere che lo dirige dice
“C’è qualcuno che vuole togliersi dal petto
o condividere con il gruppo? “
E ho fatto quello che sto facendo adesso.
Mi sono alzato di fronte alla metà della mia seconda classe,
e alcuni junior che stavano gestendo il ritiro,
e qualche facoltà che stava aiutando a dirigere il ritiro,
e le mie ginocchia tremavano, e ho detto a tutti a un microfono,
“Sono gay, sono un maschio omosessuale.
Sono ancora me stesso, sono ancora Stuart,
e la mia famiglia mi sostiene, i miei amici sono davvero carini,
e questo è quello. “
Applausi istantanei.
E questo è stato scioccante per me, è stato davvero un concetto strano per me,
e ti dirò perché.
È perché non ti ho ancora parlato del mio liceo.
Sono andato a un’accademia cattolica di soli 550 studenti,
non la mia classe a scuola,
gestito da monaci benedettini che vivevano nel nostro campus in un’abbazia.
Oh, e l’80% del corpo studentesco era nel programma dell’esercito JROTC,
incluso me stesso
E ho ricevuto un applauso istantaneo. Come, mi hanno supportato così tanto!
Ho avuto ragazzi che non mi hanno nemmeno parlato a scuola e dicono:
“Ti ho dato le spalle. Hai bisogno di qualcosa? Mi fai sapere.”
Questo tipo di reazione è stata fantastica,
e vorrei poter avere quel tipo di reazione con il resto del mondo.
Perché prendi ad esempio:
dopo essermi laureato, ho intenzione di andare nel mondo del teatro,
ma, quando non lavoro in una compagnia teatrale,
Ho intenzione di vivere in Ohio con il mio ragazzo.
Proprio lì, due problemi.
Avrò bisogno di un lavoro part-time, avrò bisogno di un lavoro temporaneo forse,
fino a quando non avrò la mia prossima grande pausa sul palco.
In 22 stati e in alcune contee,
Sono protetto,
ma, a 17 anni, è perfettamente legale licenziarmi perché sono gay.
Perfettamente legale
Non esiste una legge a livello federale che dice
che sono protetto dalla discriminazione sul posto di lavoro.
Dice “Credo, razza, colore, età, sesso, disabilità”.
Non c’è niente in merito all’orientamento sessuale o all’identità di genere.
Alcuni stati ce l’hanno.
Il mio stato natio dell’Illinois, grazie a Dio, ce l’ha.
Alcuni stati no,
e il governo non ha detto nulla al riguardo.
Il mio secondo problema che ho è che non esiste alcuna garanzia federale
che posso avere un alloggio.
Posso andare a chiedere un contratto di affitto in un condominio
e il padrone di casa può guardarmi in faccia e dire
“Non voglio fascine che vivono nel mio palazzo.”
E questo è permesso. Non esiste una legge federale che lo dica.
Ora, ci sono ancora 22 stati che hanno protezioni su questo,
alcune città, alcune contee,
ma nulla sull’intero paese.
Nulla è ancora indicato lì.
E questi problemi attraversano poco più che lo sviluppo di abitazioni o posti di lavoro.
Voglio dire, la FDA ha vietato il mio sangue, organi e tessuti.
Sono un uomo gay. Sono anche O negativo.
Sono un donatore universale, lo do a chiunque.
Se qualcuno di voi ha avuto bisogno di una trasfusione di sangue in questo momento,
Potrei darti una trasfusione di sangue, ci vorrebbe il tuo corpo.
Posso dare a chiunque.
La FDA ha vietato l’uomo che ha fatto sesso con un altro uomo nell’ultimo anno,
dalla donazione di sangue, tessuti o organi.
Anche se pratico un’attività sessuale,
anche se sono in una relazione monogama con il mio ragazzo,
e anche se vado per test di salute regolari ogni semestre
e sono sempre tornati con risultati negativi,
il governo e la FDA non hanno detto che sono una persona sicura,
per paura dell’HIV-AIDS o di altre IST promulgate tra la comunità LGBT.
Questi problemi sono molto più profondi di quanto chiunque possa davvero pensare.
La terapia di conversione è vietata solo in sei stati,
e il distretto di Columbia.
Alcune città, alcune contee pure.
Ma sei stati è vietato, sei.
E questa è solo la terapia di conversione nei confronti dei minori.
Non c’è niente nell’idea di qualcuno una volta che raggiungono l’età di 18 anni.
Passato, solo un gioco aperto per tutti.
Questi problemi includono anche cose come l’alloggio, come lavoro,
il divieto della FDA, la terapia di conversione –
Le mie idee generali, definitive, preferite
sono la legge sul ripristino della libertà religiosa del Michigan,
che sta cercando di essere superato proprio ora nello stato del Michigan.
È entrato in una sorta di scrutinio, ottenuto alcune notizie su di esso,
e afferma che un tecnico medico di emergenza,
un EMT e un autista di ambulanza,
o qualcuno che lavora nel retro di un’ambulanza
può negarmi aiuto, se così scelgono.
Posso essere ferito in un incidente d’auto, posso cadere da una finestra,
Potrei essere aggredito per strada
e, se viene chiamata un’ambulanza, possono facilmente dire,
“Non sono d’accordo con il tuo stile di vita, non ho voglia di aiutarti”
e la mia vita è messa a rischio.
Non possono fare il loro lavoro di salvare una vita umana se non vogliono,
puramente a causa di chi sono innamorato di.
La mia altra idea preferita è la difesa gay o trans panica,
che è una difesa legale che è stata messa al bando solo in California, credo.
E afferma che, se qualcuno assalta,
fa male, uccide, spara a una persona gay o trans
e afferma: “Oh, era per il panico.
Era per puro panico perché erano gay o trans “
in questo tribunale,
possono essere difesi da questo.
E uno stato l’ha messo al bando.
Anche l’idea dei crimini d’odio:
ci sono ancora solo una frazione di stati
che includono l’identità sessuale sotto le loro leggi di protezione dall’odio crimine,
e c’è ancora meno per l’identità di genere.
E quella paura è molto reale in America,
e lo so, l’ho sentito personalmente.
C’è stato un fine settimana
Credo che fosse alla fine del mio semestre junior l’anno scorso,
che il mio ragazzo è venuto a Des Moines e venne a trovarmi.
C’è stata una festa teatrale a cui sono andato,
e poi stavo per incontrarlo in centro, a Des Moines,
andare in alcuni bar del centro.
Così, sono andato, ci siamo incontrati. Siamo andati in uno dei bar gay locali.
Ci siamo divertiti molto, abbiamo ballato, abbiamo riso con gli amici,
ci siamo sentiti molto bene.
Ci siamo sentiti come se fossimo a casa e siamo stati al sicuro.
E poi, abbiamo deciso di andare a Fong’s Pizza,
perché è aperto fino a tardi ed è davvero, davvero buono.
Abbiamo deciso di andare a piedi da Fong’s.
Stavamo camminando lungo Court Avenue, arriviamo al ponte di Court Avenue,
e mi tiene per mano, cosa di cui ero così felice, lo sai.
È un segno di affetto, ero innamorato, ero super felice.
Ho avuto un paio di drink in me,
Ero molto emozionato, stavo tenendo la sua mano ed è stato fantastico.
E un paio di lavoratori edili hanno iniziato a camminare verso di noi,
e si avvicinarono, e si avvicinarono, e continuavo a pensare nella mia testa,
“Oh no, cosa succederà? Diranno qualcosa?”
Stavo aspettando un commento, stavo aspettando che qualcuno mi sputasse,
Stavo aspettando gli insulti, stavo aspettando qualsiasi cosa.
Sapevo che stava per succedere qualcosa.
E dovevo pensare: “Dirò loro qualcosa di impudico?
O continuerò a camminare e non dirò nulla?
O mi farebbe un vigliacco? O lascerei andare la sua mano? “
E ci siamo avvicinati, e ci siamo avvicinati, ed ero diventato così preoccupato,
e ho continuato a camminare dritto in avanti.
All’improvviso uno dei muratori si gira, ci guarda e dice:
“Voi due siete una coppia davvero carina.”
“Oh grazie.”
(Ridacchia)
Sai, eravamo stati notati, e noi eravamo stati affermati,
e siamo stati accettati da due perfetti estranei
che sono sicuro ascoltando musica country fino a casa.
Ero davvero preoccupato e loro stavano completamente bene.
La stessa cosa è accaduta ancora di più lungo la passeggiata.
Siamo arrivati nel cuore di Court Avenue,
ed era giusto quando i chioschi del bar stavano uscendo,
quindi tutti stavano inondando le strade.
Stavano tutti cercando di chiamare i taxi, portare a casa le loro giostre.
E ci vuole una persona che ha bevuto troppe bevande,
o quel ragazzo che è fuori con i suoi fratelli per la sera
e vuole impressionare qualcuno –
E sapevo, “Questo sarà un posto pericoloso per noi da attraversare”
e ci stiamo ancora tenendo per mano, ed è stato bello,
ma non so se tutti gli altri si sentiranno allo stesso modo
come i lavoratori edili. “
Stiamo camminando e camminiamo
e ci stiamo preoccupando, e sto schivando le persone,
e poi sento una ragazza girare e guardarci e andare,
“Voi due siete così carini insieme! …”
“Grazie! …”
(Risata)
Di nuovo, eravamo stati notati, eravamo stati affermati,
eravamo stati così accettati, e ne sono così felice.
E poi ho pensato, ero tipo, sai,
“Wow, sto vivendo in questo giorno ed età quando dovrebbe essere così buono
per le persone LGBT nel mondo.
Dovremmo essere in grado di tornare a casa alle nostre staccionate bianche
e siediti a casa, mangia una bella cena, guarda Rupaul’s Drag Race,
fino al mattino dopo, quando dobbiamo andare al brunch “.
(Ridacchia)
E non è vero!
Siamo ancora in un giorno e un’età
dove le persone LGBT non hanno i loro pieni diritti accessibili.
Sono stato felice per il 2015 quando è stata approvata l’uguaglianza di matrimonio.
Ero oltre me stesso,
ed è stato tutto merito di questo enorme lavoro di Edith Windsor.
Ha sposato sua moglie Thea Spyer in Canada,
e tornò a New York, il loro stato d’origine.
E vissero insieme,
ed era perfettamente legale che due donne si sposassero
a New York in quel momento.
Quando Thea è morto,
Edith ha cercato di rivendicare la sua proprietà, come le coppie sono autorizzati a fare in America,
ma, perché non c’era alcuna garanzia federale
del loro matrimonio è legale e riconosciuto,
ha dovuto pagare più di $ 353.000 in tasse immobiliari federali.
E lei ha fatto, e poi è andata in tribunale,
e ha citato in giudizio gli Stati Uniti a causa di questa ingiustizia.
Ci è voluto un po ‘, ma lei ha vinto, e nel 2015 è passata l’uguaglianza dei matrimoni.
E tutti nel mondo sono impazziti,
e poi il mondo tacque.
E tutti pensavano, sai, “Puoi sposarti ora.
Stai bene, vero? Puoi avere tutti i benefici.
Sai, immagino che puoi anche ottenere benefici sul posto di lavoro del tuo coniuge.
Non lo so, sei bravo! “
Non eravamo. Non lo siamo.
Posso ancora essere cacciato dalle abitazioni, posso ancora essere licenziato da un lavoro,
Posso ancora essere molestato per strada e non posso presentare una causa contro di loro
perché quello stato non riconoscerà che quello era un obiettivo di un crimine di odio.
Ci sono molti diritti che vengono ancora abusati negli Stati Uniti.
Notare che sono qui come un maschio bianco cisgender,
chi è molto comodo identificandosi come un maschio.
Una volta che ti sei addentrato nella comunità trans, ci sono ancora più ingiustizie.
Una volta che approfondisci le persone della comunità dei colori,
ci sono ancora più ingiustizie.
Questa comunità e questo dialogo devono ancora combattere. Non abbiamo finito
Il 2015 è stato un anno bellissimo, abbiamo ottenuto l’uguaglianza dei matrimoni,
abbiamo ottenuto ciò di cui avevamo bisogno,
e non era una fine; quello era il nostro inizio
Tornando a Stonewall, sono pronto.
Abbiamo ancora una lotta continua per andare,
e spero che, nei passi del nostro orgoglio,
avremo alleati e amici, proprio come tutti voi,
camminando al nostro fianco
Grazie.
(Applausi)
Benvenuti a tutti. Mi chiamo Stuart.
Ho 22 anni, sono un senior qui alla Drake University,
e mi piace la pizza.
Sono nato nell’Illinois. Il mio ragazzo è nato in India.
Vive in Ohio. Vivo qui in Iowa.
Mi piace la torta di compleanno.
Cos’altro? Oh, voglio essere a Broadway un giorno.
E voglio figli.
Ora, quale di questi è più importante?
È ridicolo pensare a, giusto?
Voglio dire, tutti hanno sogni che vogliono fare,
tutti possono nascere da qualche parte, tutti possono vivere da qualche parte,
tutti possono mangiare quello che vogliono, tutti hanno sogni.
Ma non ho tutti quei sogni,
almeno non garantito al 100%, garantito
ed è a causa di una di quelle cose che ti ho detto.
È perché sono gay.
Lo so, qualcuno di voi potrebbe pensare: “Oh no, Stuart,
sei così a tuo agio con la tua sessualità!
Hai molti amici, hai così tanto supporto!
Non hai nulla di cui preoccuparti. “
Sì lo faccio.
Sono uscito quando avevo 16 anni, ero al secondo anno al liceo,
e avevo detto a mia madre che avevo detto alle mie due sorelle più grandi,
e avevo detto a un paio di amici intimi,
e poi mi sono davvero stancato,
Mi sono davvero stancato di nascondermi, di preoccuparmi e di essere imbarazzato,
e timido, e tranquillo, e cose che io ovviamente non sono.
Quindi, ho fatto quello che qualsiasi altra adolescente angosciante avrebbe fatto nei primi anni del 2010.
Ho postato su Facebook, “Sono gay, grande affare.”
(Risata)
Bene, dopo un po ‘, ero al secondo anno al liceo
e sono andato ad un ritiro religioso nella mia scuola,
e facemmo un esercizio in cui ci trovavamo su entrambi i lati delle stanze,
ed è stato come, “Cammina verso l’altro lato se sei mai stato vittima di bullismo.”
“Ora vai dall’altra parte se ti sei mai sentito impacciato.”
Tutti vanno oltre –
“Cammina verso l’altro lato se hai mai sentito la depressione.”
“Cammina verso l’altro lato se hai mai perso una persona cara.” Avanti e indietro.
In seguito, abbiamo avuto un forum in cui tutti abbiamo parlato e condiviso idee e cose,
e il nostro consigliere che lo dirige dice
“C’è qualcuno che vuole togliersi dal petto
o condividere con il gruppo? “
E ho fatto quello che sto facendo adesso.
Mi sono alzato di fronte alla metà della mia seconda classe,
e alcuni junior che stavano gestendo il ritiro,
e qualche facoltà che stava aiutando a dirigere il ritiro,
e le mie ginocchia tremavano, e ho detto a tutti a un microfono,
“Sono gay, sono un maschio omosessuale.
Sono ancora me stesso, sono ancora Stuart,
e la mia famiglia mi sostiene, i miei amici sono davvero carini,
e questo è quello. “
Applausi istantanei.
E questo è stato scioccante per me, è stato davvero un concetto strano per me,
e ti dirò perché.
È perché non ti ho ancora parlato del mio liceo.
Sono andato a un’accademia cattolica di soli 550 studenti,
non la mia classe a scuola,
gestito da monaci benedettini che vivevano nel nostro campus in un’abbazia.
Oh, e l’80% del corpo studentesco era nel programma dell’esercito JROTC,
incluso me stesso
E ho ricevuto un applauso istantaneo. Come, mi hanno supportato così tanto!
Ho avuto ragazzi che non mi hanno nemmeno parlato a scuola e dicono:
“Ti ho dato le spalle. Hai bisogno di qualcosa? Mi fai sapere.”
Questo tipo di reazione è stata fantastica,
e vorrei poter avere quel tipo di reazione con il resto del mondo.
Perché prendi ad esempio:
dopo essermi laureato, ho intenzione di andare nel mondo del teatro,
ma, quando non lavoro in una compagnia teatrale,
Ho intenzione di vivere in Ohio con il mio ragazzo.
Proprio lì, due problemi.
Avrò bisogno di un lavoro part-time, avrò bisogno di un lavoro temporaneo forse,
fino a quando non avrò la mia prossima grande pausa sul palco.
In 22 stati e in alcune contee,
Sono protetto,
ma, a 17 anni, è perfettamente legale licenziarmi perché sono gay.
Perfettamente legale
Non esiste una legge a livello federale che dice
che sono protetto dalla discriminazione sul posto di lavoro.
Dice “Credo, razza, colore, età, sesso, disabilità”.
Non c’è niente in merito all’orientamento sessuale o all’identità di genere.
Alcuni stati ce l’hanno.
Il mio stato natio dell’Illinois, grazie a Dio, ce l’ha.
Alcuni stati no,
e il governo non ha detto nulla al riguardo.
Il mio secondo problema che ho è che non esiste alcuna garanzia federale
che posso avere un alloggio.
Posso andare a chiedere un contratto di affitto in un condominio
e il padrone di casa può guardarmi in faccia e dire
“Non voglio fascine che vivono nel mio palazzo.”
E questo è permesso. Non esiste una legge federale che lo dica.
Ora, ci sono ancora 22 stati che hanno protezioni su questo,
alcune città, alcune contee,
ma nulla sull’intero paese.
Nulla è ancora indicato lì.
E questi problemi attraversano poco più che lo sviluppo di abitazioni o posti di lavoro.
Voglio dire, la FDA ha vietato il mio sangue, organi e tessuti.
Sono un uomo gay. Sono anche O negativo.
Sono un donatore universale, lo do a chiunque.
Se qualcuno di voi ha avuto bisogno di una trasfusione di sangue in questo momento,
Potrei darti una trasfusione di sangue, ci vorrebbe il tuo corpo.
Posso dare a chiunque.
La FDA ha vietato l’uomo che ha fatto sesso con un altro uomo nell’ultimo anno,
dalla donazione di sangue, tessuti o organi.
Anche se pratico un’attività sessuale,
anche se sono in una relazione monogama con il mio ragazzo,
e anche se vado per test di salute regolari ogni semestre
e sono sempre tornati con risultati negativi,
il governo e la FDA non hanno detto che sono una persona sicura,
per paura dell’HIV-AIDS o di altre IST promulgate tra la comunità LGBT.
Questi problemi sono molto più profondi di quanto chiunque possa davvero pensare.
La terapia di conversione è vietata solo in sei stati,
e il distretto di Columbia.
Alcune città, alcune contee pure.
Ma sei stati è vietato, sei.
E questa è solo la terapia di conversione nei confronti dei minori.
Non c’è niente nell’idea di qualcuno una volta che raggiungono l’età di 18 anni.
Passato, solo un gioco aperto per tutti.
Questi problemi includono anche cose come l’alloggio, come lavoro,
il divieto della FDA, la terapia di conversione –
Le mie idee generali, definitive, preferite
sono la legge sul ripristino della libertà religiosa del Michigan,
che sta cercando di essere superato proprio ora nello stato del Michigan.
È entrato in una sorta di scrutinio, ottenuto alcune notizie su di esso,
e afferma che un tecnico medico di emergenza,
un EMT e un autista di ambulanza,
o qualcuno che lavora nel retro di un’ambulanza
può negarmi aiuto, se così scelgono.
Posso essere ferito in un incidente d’auto, posso cadere da una finestra,
Potrei essere aggredito per strada
e, se viene chiamata un’ambulanza, possono facilmente dire,
“Non sono d’accordo con il tuo stile di vita, non ho voglia di aiutarti”
e la mia vita è messa a rischio.
Non possono fare il loro lavoro di salvare una vita umana se non vogliono,
puramente a causa di chi sono innamorato di.
La mia altra idea preferita è la difesa gay o trans panica,
che è una difesa legale che è stata messa al bando solo in California, credo.
E afferma che, se qualcuno assalta,
fa male, uccide, spara a una persona gay o trans
e afferma: “Oh, era per il panico.
Era per puro panico perché erano gay o trans “
in questo tribunale,
possono essere difesi da questo.
E uno stato l’ha messo al bando.
Anche l’idea dei crimini d’odio:
ci sono ancora solo una frazione di stati
che includono l’identità sessuale sotto le loro leggi di protezione dall’odio crimine,
e c’è ancora meno per l’identità di genere.
E quella paura è molto reale in America,
e lo so, l’ho sentito personalmente.
C’è stato un fine settimana
Credo che fosse alla fine del mio semestre junior l’anno scorso,
che il mio ragazzo è venuto a Des Moines e venne a trovarmi.
C’è stata una festa teatrale a cui sono andato,
e poi stavo per incontrarlo in centro, a Des Moines,
andare in alcuni bar del centro.
Così, sono andato, ci siamo incontrati. Siamo andati in uno dei bar gay locali.
Ci siamo divertiti molto, abbiamo ballato, abbiamo riso con gli amici,
ci siamo sentiti molto bene.
Ci siamo sentiti come se fossimo a casa e siamo stati al sicuro.
E poi, abbiamo deciso di andare a Fong’s Pizza,
perché è aperto fino a tardi ed è davvero, davvero buono.
Abbiamo deciso di andare a piedi da Fong’s.
Stavamo camminando lungo Court Avenue, arriviamo al ponte di Court Avenue,
e mi tiene per mano, cosa di cui ero così felice, lo sai.
È un segno di affetto, ero innamorato, ero super felice.
Ho avuto un paio di drink in me,
Ero molto emozionato, stavo tenendo la sua mano ed è stato fantastico.
E un paio di lavoratori edili hanno iniziato a camminare verso di noi,
e si avvicinarono, e si avvicinarono, e continuavo a pensare nella mia testa,
“Oh no, cosa succederà? Diranno qualcosa?”
Stavo aspettando un commento, stavo aspettando che qualcuno mi sputasse,
Stavo aspettando gli insulti, stavo aspettando qualsiasi cosa.
Sapevo che stava per succedere qualcosa.
E dovevo pensare: “Dirò loro qualcosa di impudico?
O continuerò a camminare e non dirò nulla?
O mi farebbe un vigliacco? O lascerei andare la sua mano? “
E ci siamo avvicinati, e ci siamo avvicinati, ed ero diventato così preoccupato,
e ho continuato a camminare dritto in avanti.
All’improvviso uno dei muratori si gira, ci guarda e dice:
“Voi due siete una coppia davvero carina.”
“Oh grazie.”
(Ridacchia)
Sai, eravamo stati notati, e noi eravamo stati affermati,
e siamo stati accettati da due perfetti estranei
che sono sicuro ascoltando musica country fino a casa.
Ero davvero preoccupato e loro stavano completamente bene.
La stessa cosa è accaduta ancora di più lungo la passeggiata.
Siamo arrivati nel cuore di Court Avenue,
ed era giusto quando i chioschi del bar stavano uscendo,
quindi tutti stavano inondando le strade.
Stavano tutti cercando di chiamare i taxi, portare a casa le loro giostre.
E ci vuole una persona che ha bevuto troppe bevande,
o quel ragazzo che è fuori con i suoi fratelli per la sera
e vuole impressionare qualcuno –
E sapevo, “Questo sarà un posto pericoloso per noi da attraversare”
e ci stiamo ancora tenendo per mano, ed è stato bello,
ma non so se tutti gli altri si sentiranno allo stesso modo
come i lavoratori edili. “
Stiamo camminando e camminiamo
e ci stiamo preoccupando, e sto schivando le persone,
e poi sento una ragazza girare e guardarci e andare,
“Voi due siete così carini insieme! …”
“Grazie! …”
(Risata)
Di nuovo, eravamo stati notati, eravamo stati affermati,
eravamo stati così accettati, e ne sono così felice.
E poi ho pensato, ero tipo, sai,
“Wow, sto vivendo in questo giorno ed età quando dovrebbe essere così buono
per le persone LGBT nel mondo.
Dovremmo essere in grado di tornare a casa alle nostre staccionate bianche
e siediti a casa, mangia una bella cena, guarda Rupaul’s Drag Race,
fino al mattino dopo, quando dobbiamo andare al brunch “.
(Ridacchia)
E non è vero!
Siamo ancora in un giorno e un’età
dove le persone LGBT non hanno i loro pieni diritti accessibili.
Sono stato felice per il 2015 quando è stata approvata l’uguaglianza di matrimonio.
Ero oltre me stesso,
ed è stato tutto merito di questo enorme lavoro di Edith Windsor.
Ha sposato sua moglie Thea Spyer in Canada,
e tornò a New York, il loro stato d’origine.
E vissero insieme,
ed era perfettamente legale che due donne si sposassero
a New York in quel momento.
Quando Thea è morto,
Edith ha cercato di rivendicare la sua proprietà, come le coppie sono autorizzati a fare in America,
ma, perché non c’era alcuna garanzia federale
del loro matrimonio è legale e riconosciuto,
ha dovuto pagare più di $ 353.000 in tasse immobiliari federali.
E lei ha fatto, e poi è andata in tribunale,
e ha citato in giudizio gli Stati Uniti a causa di questa ingiustizia.
Ci è voluto un po ‘, ma lei ha vinto, e nel 2015 è passata l’uguaglianza dei matrimoni.
E tutti nel mondo sono impazziti,
e poi il mondo tacque.
E tutti pensavano, sai, “Puoi sposarti ora.
Stai bene, vero? Puoi avere tutti i benefici.
Sai, immagino che puoi anche ottenere benefici sul posto di lavoro del tuo coniuge.
Non lo so, sei bravo! “
Non eravamo. Non lo siamo.
Posso ancora essere cacciato dalle abitazioni, posso ancora essere licenziato da un lavoro,
Posso ancora essere molestato per strada e non posso presentare una causa contro di loro
perché quello stato non riconoscerà che quello era un obiettivo di un crimine di odio.
Ci sono molti diritti che vengono ancora abusati negli Stati Uniti.
Notare che sono qui come un maschio bianco cisgender,
chi è molto comodo identificandosi come un maschio.
Una volta che ti sei addentrato nella comunità trans, ci sono ancora più ingiustizie.
Una volta che approfondisci le persone della comunità dei colori,
ci sono ancora più ingiustizie.
Questa comunità e questo dialogo devono ancora combattere. Non abbiamo finito
Il 2015 è stato un anno bellissimo, abbiamo ottenuto l’uguaglianza dei matrimoni,
abbiamo ottenuto ciò di cui avevamo bisogno,
e non era una fine; quello era il nostro inizio
Tornando a Stonewall, sono pronto.
Abbiamo ancora una lotta continua per andare,
e spero che, nei passi del nostro orgoglio,
avremo alleati e amici, proprio come tutti voi,
camminando al nostro fianco
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment