Traduttore: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira
A che età abbiamo iniziato a differenziare
il maschile del femminile, nella lingua?
A che età abbiamo iniziato a identificarci come un ragazzo o una ragazza?
Un giorno un dottore chiese a mio figlio,
“Da quando ti senti un ragazzo?”
E lui rispose: “Finché ho la coscienza”.
Aveva 11 anni.
L’identità è la sensazione interiore dell’essere.
Possiamo avere una forte identità sportiva,
linguistico, territoriale,
che, se ci interrogano, ci fa entrare in conflitto.
L’identità sessuale è la sensazione intima di essere un uomo o una donna.
È per dire “Chi sono io?”
A questa domanda, solo la persona stessa può rispondere.
Se mi chiedi se mi sento un uomo, una donna o entrambi,
Lo sento come un assalto.
L’espressione “sesso”
è il modo in cui esprimo socialmente la mia identità.
Cioè, come esprimo che sono una donna,
una donna tutsi,
il “top model” del momento,
il cancelliere tedesco,
o me stesso.
Ci auto-definiamo come donne.
Ma l’abbiamo espresso in modi molto diversi.
Orientamento sessuale,
è legato a chi mi piace,
che risveglia le nostre passioni.
Questo termine a volte porta alla confusione.
Si associa a parole come eterosessuali,
omosessuali,
pansessuale,
asessuale, bisessuale o altro.
Queste tre condizioni,
identità, orientamento ed espressione,
sono indipendenti l’uno dall’altro,
Cioè, nessuno di loro condiziona gli altri due.
Alla nascita, il nostro sesso è classificato dai genitali,
Facciamo una predizione di chi saremo.
Nella maggior parte dei casi, hai capito bene.
Ma a volte no.
Questo porta al conflitto.
Perché, insieme a questa identità che ci è stata assegnata,
sono associati
– e li sentiamo come esclusivi –
sono associati alle aspettative sociali, che non saremo in grado di soddisfare.
I ragazzi e le ragazze cominceranno a sentirsi confusi fin dalla tenera età.
E, come possono, nella loro lingua si chiamano, per mostrarci:
“Sono un ragazzo.”
“No, sei una ragazza, sei una ragazza.”
“Sono una ragazza” o “Mi piacerebbe essere una ragazza”.
“No, non sarai mai una ragazza, non sei una ragazza, hai una pilinha”.
Una certa angoscia, perché tuo padre o tua madre,
le persone che presumibilmente ti amano e ti rispettano incondizionatamente,
ti negano l’identità.
(Applausi)
Dai bambini che segnano la strada.
Da quando siamo nati.
Rosa, blu
Se non è a casa, è nel negozio di giocattoli,
nella varsity,
nel cartone animato.
Le ragazze sono principesse.
I ragazzi sono supereroi.
Il Comitato Olimpico Internazionale ha un’intera storia
parametri oggettivi che classificano uomini e donne.
Ma ancora non ce l’hai.
Un uomo cis-sessuale,
– cioè, un uomo che hanno colpito sulla loro identità, alla nascita –
a cui vengono amputati i genitali
a causa di una malattia o di un incidente,
rimarrà la stessa persona.
Continuerai ad avere la stessa identità sessuale.
Ci sono uomini cis-sessuali che hanno sviluppato il seno.
Non è per questo che smettono di sentirsi uomini.
Avere questi o quei genitali,
avere cromosomi XX, XY e XXY,
o avere petto o non avere, non determina l’identità.
Persone transessuali
sono quelli che, alla nascita, non hanno corretto la propria identità.
Sono una minoranza, ma esistono.
Hanno questi o quei genitali
non dovrebbe avere più importanza che essere redheaded, essere albino
o avere un occhio di ogni colore.
È così assurdo costringere una persona mancina a scrivere con la mano destra,
Come forzare un transessuale
giocare un ruolo da accettare socialmente.
Hai mai immaginato di dover affrontare il mondo ogni giorno,
dietro un ridicolo travestimento?
I ragazzi e le ragazze transessuali non appaiono nelle storie,
né nel cinema né nei manuali.
Non li conosciamo o aspettiamo che esistano.
Dovranno combattere, ogni giorno, con questa realtà,
che li ascoltiamo e crediamo in loro.
A volte,
Incontro famiglie che, di fronte a questa situazione,
la prima cosa che mettono su è come questo influenzerà il loro ambiente sociale.
Come spiego alla famiglia,
Cosa penseranno i vostri colleghi e colleghi?
Quali ripercussioni ci saranno?
Le persone il cui attaccamento emotivo è inferiore,
come professionisti della medicina o dell’insegnamento,
sono paralizzati.
Temono di perdere il loro status sociale o che li colpisce.
Come lo dirò ai miei colleghi?
Come posso spiegarlo alla facoltà?
Ma dimenticano
che questa persona ha un’esperienza,
dove i loro diritti fondamentali non sono stati rispettati.
Il diritto al libero sviluppo della personalità.
Il diritto all’intimità.
Il diritto alla dignità.
Decenza o obbligo.
una persona dovrebbe essere al centro della preoccupazione.
I ragazzi e le ragazze transessuali sono un esempio di coraggio e tenacia.
Nonostante queste barriere,
si fanno sentire,
e rivendicano il loro diritto a vivere la loro vita con orgoglio.
Le persone transessuali sono un dono per il resto.
Ci permettono di mettere in discussione queste credenze
in stereotipi irraggiungibili che sono così dannosi per noi.
Mi sento molto fortunato ad avere un figlio transessuale.
Ha permesso di trasformare un mondo che era bianco e nero
in un mondo pieno di colori.
Grazie
(Applausi)
A che età abbiamo iniziato a differenziare
il maschile del femminile, nella lingua?
A che età abbiamo iniziato a identificarci come un ragazzo o una ragazza?
Un giorno un dottore chiese a mio figlio,
“Da quando ti senti un ragazzo?”
E lui rispose: “Finché ho la coscienza”.
Aveva 11 anni.
L’identità è la sensazione interiore dell’essere.
Possiamo avere una forte identità sportiva,
linguistico, territoriale,
che, se ci interrogano, ci fa entrare in conflitto.
L’identità sessuale è la sensazione intima di essere un uomo o una donna.
È per dire “Chi sono io?”
A questa domanda, solo la persona stessa può rispondere.
Se mi chiedi se mi sento un uomo, una donna o entrambi,
Lo sento come un assalto.
L’espressione “sesso”
è il modo in cui esprimo socialmente la mia identità.
Cioè, come esprimo che sono una donna,
una donna tutsi,
il “top model” del momento,
il cancelliere tedesco,
o me stesso.
Ci auto-definiamo come donne.
Ma l’abbiamo espresso in modi molto diversi.
Orientamento sessuale,
è legato a chi mi piace,
che risveglia le nostre passioni.
Questo termine a volte porta alla confusione.
Si associa a parole come eterosessuali,
omosessuali,
pansessuale,
asessuale, bisessuale o altro.
Queste tre condizioni,
identità, orientamento ed espressione,
sono indipendenti l’uno dall’altro,
Cioè, nessuno di loro condiziona gli altri due.
Alla nascita, il nostro sesso è classificato dai genitali,
Facciamo una predizione di chi saremo.
Nella maggior parte dei casi, hai capito bene.
Ma a volte no.
Questo porta al conflitto.
Perché, insieme a questa identità che ci è stata assegnata,
sono associati
– e li sentiamo come esclusivi –
sono associati alle aspettative sociali, che non saremo in grado di soddisfare.
I ragazzi e le ragazze cominceranno a sentirsi confusi fin dalla tenera età.
E, come possono, nella loro lingua si chiamano, per mostrarci:
“Sono un ragazzo.”
“No, sei una ragazza, sei una ragazza.”
“Sono una ragazza” o “Mi piacerebbe essere una ragazza”.
“No, non sarai mai una ragazza, non sei una ragazza, hai una pilinha”.
Una certa angoscia, perché tuo padre o tua madre,
le persone che presumibilmente ti amano e ti rispettano incondizionatamente,
ti negano l’identità.
(Applausi)
Dai bambini che segnano la strada.
Da quando siamo nati.
Rosa, blu
Se non è a casa, è nel negozio di giocattoli,
nella varsity,
nel cartone animato.
Le ragazze sono principesse.
I ragazzi sono supereroi.
Il Comitato Olimpico Internazionale ha un’intera storia
parametri oggettivi che classificano uomini e donne.
Ma ancora non ce l’hai.
Un uomo cis-sessuale,
– cioè, un uomo che hanno colpito sulla loro identità, alla nascita –
a cui vengono amputati i genitali
a causa di una malattia o di un incidente,
rimarrà la stessa persona.
Continuerai ad avere la stessa identità sessuale.
Ci sono uomini cis-sessuali che hanno sviluppato il seno.
Non è per questo che smettono di sentirsi uomini.
Avere questi o quei genitali,
avere cromosomi XX, XY e XXY,
o avere petto o non avere, non determina l’identità.
Persone transessuali
sono quelli che, alla nascita, non hanno corretto la propria identità.
Sono una minoranza, ma esistono.
Hanno questi o quei genitali
non dovrebbe avere più importanza che essere redheaded, essere albino
o avere un occhio di ogni colore.
È così assurdo costringere una persona mancina a scrivere con la mano destra,
Come forzare un transessuale
giocare un ruolo da accettare socialmente.
Hai mai immaginato di dover affrontare il mondo ogni giorno,
dietro un ridicolo travestimento?
I ragazzi e le ragazze transessuali non appaiono nelle storie,
né nel cinema né nei manuali.
Non li conosciamo o aspettiamo che esistano.
Dovranno combattere, ogni giorno, con questa realtà,
che li ascoltiamo e crediamo in loro.
A volte,
Incontro famiglie che, di fronte a questa situazione,
la prima cosa che mettono su è come questo influenzerà il loro ambiente sociale.
Come spiego alla famiglia,
Cosa penseranno i vostri colleghi e colleghi?
Quali ripercussioni ci saranno?
Le persone il cui attaccamento emotivo è inferiore,
come professionisti della medicina o dell’insegnamento,
sono paralizzati.
Temono di perdere il loro status sociale o che li colpisce.
Come lo dirò ai miei colleghi?
Come posso spiegarlo alla facoltà?
Ma dimenticano
che questa persona ha un’esperienza,
dove i loro diritti fondamentali non sono stati rispettati.
Il diritto al libero sviluppo della personalità.
Il diritto all’intimità.
Il diritto alla dignità.
Decenza o obbligo.
una persona dovrebbe essere al centro della preoccupazione.
I ragazzi e le ragazze transessuali sono un esempio di coraggio e tenacia.
Nonostante queste barriere,
si fanno sentire,
e rivendicano il loro diritto a vivere la loro vita con orgoglio.
Le persone transessuali sono un dono per il resto.
Ci permettono di mettere in discussione queste credenze
in stereotipi irraggiungibili che sono così dannosi per noi.
Mi sento molto fortunato ad avere un figlio transessuale.
Ha permesso di trasformare un mondo che era bianco e nero
in un mondo pieno di colori.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment