Traduttore: eric vautier Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
(Traduzione)
Eric Fournier: E ora,
Vi invito a fare un respiro profondo,
e poi, per inseguire l’aria molto lontano dai tuoi polmoni.
E mentre questo sta accadendo,
Ti propongo di sederti comodamente,
e forse –
puoi stare seduto ancora più comodo,
o forse no, non lo so.
(Traduzione)
Ilyess Zemmoura:
Eric sta ipnotizzando il nostro paziente,
Sto aspettando che il semaforo verde inizi a farlo funzionare.
Sono un neurochirurgo, specializzato in chirurgia per tumori cerebrali,
ed Eric è anestesista-rianimatore in neurochirurgia.
Insieme, operiamo tumori cerebrali sotto ipnosi.
Prima, quando ho sentito parlare di ipnosi,
Ho immaginato una forma di esoterismo o ipnosi dello spettacolo,
o una medicina parallela.
E poi, ho imparato quell’ipnosi,
era una tecnica riconosciuta, insegnata,
e usato in molti campi della medicina.
Oggi spiegheremo come l’ipnosi può aiutare
intervento chirurgico sveglio di tumori cerebrali.
Sì, hai capito bene:
i nostri pazienti sono svegli quando sono operati con un cranio aperto.
Sveglia il paziente una volta che il cranio è aperto,
facciamo ciò che viene chiamato una mappa del suo cervello.
Perché la caratteristica notevole del cervello è che è di plastica.
Grazie a questa plasticità, possiamo tollerare, a volte per anni,
la presenza di un tumore.
Perché un tumore, quando cresce lentamente,
costringerà il cervello a cambiare il suo funzionamento.
Questo è ciò che chiamiamo plasticità,
è la capacità del cervello di adattarsi, riorganizzarsi.
Nel nostro caso, devi immaginare
che un’area del cervello, che di solito non viene utilizzata,
prenderà il controllo dell’area del cervello che è malata.
Questa è una buona notizia.
La cattiva notizia è che complica l’operazione.
Non c’è modo di sapere, prima di operare,
come il cervello si è riorganizzato.
Speravamo molto con le nuove tecniche
come la risonanza magnetica funzionale o la trattografia.
Rende belle immagini, aiuta la scienza e la ricerca,
ma non è abbastanza affidabile da usare
su un dato paziente, per un intervento chirurgico.
In effetti, il modo migliore per farlo è quello di svegliare il paziente
e farlo funzionare mentre viene fatto.
L’ambulatorio di veglia non è nuovo.
Nel 1937,
Wilder Penfield, un neurochirurgo americano, ha descritto il metodo:
ha usato una piccola corrente elettrica per stimolare direttamente il cervello.
Se, dal 1937,
chirurgia e anestesia hanno fatto molti progressi,
usiamo sempre la stessa piccola corrente elettrica per capire qual è il punto
la parte del cervello che viene stimolata.
Ti rassicuro subito,
non è nostra pratica torturare i nostri pazienti.
Se possiamo fare tutto questo, è perché non c’è dolore,
nessun sentimento, quando tocchi il cervello.
L’altra caratteristica notevole del cervello è che è l’unico organo
non avere recettori del dolore
Infatti, solo la pelle del cuoio capelluto e le meningi,
le buste del cervello che si trovano appena sotto il cranio,
sentire il dolore
Possiamo aprire perfettamente il cranio in anestesia locale.
Lo facciamo regolarmente per piccoli gesti,
come evacuare alcuni ematomi,
o fai quella che viene chiamata una biopsia, un prelievo di ago,
per andare alla diagnosi di un tumore.
EF: E come dice Ilyess, la chirurgia cranica aperta non è dolorosa,
ma avere il cranio aperto non è necessariamente piacevole,
e poi quando hai visto la scatola cranica, è rumoroso,
vibra e può essere percepito come un trauma.
(Risate)
La tecnica chirurgica risvegliata
di solito è far addormentare il paziente
sotto anestesia generale per aprire la scatola cranica,
e svegliarlo con cui lavorare.
A Tours, come altrove,
abbiamo avuto alcune delusioni con questa tecnica:
risveglio, risvegli confusi, problemi respiratori.
Ricordo questo paziente che aveva uno spasmo bronchiale
a induzione di anestesia,
anche da questo paziente al risveglio irrequieto, che doveva essere dominato
per evitare che cada dal tavolo operatorio.
Queste reazioni sono comuni,
luogo comune con l’anestesia generale,
ma per la chirurgia della veglia, abbiamo assolutamente bisogno di un paziente
al 100% delle sue capacità, al 100% dei suoi mezzi e questo, dal risveglio.
Il rischio di una cattiva sveglia è una delle ragioni
chirurgia risveglio, anche se comune, comune,
non essere praticato sistematicamente
Ecco perché, a Tours,
abbiamo cercato una tecnica alternativa.
IZ: oggi
tutti concordano sul modo migliore di operare i pazienti
che hanno un tipo molto particolare di tumori, che si chiamano gliomi,
è per svegliarli.
Hai capito, risvegliato l’intervento chirurgico con l’anestesia locale da solo,
non ci andava bene.
E la chirurgia della veglia dopo l’anestesia generale, a volte non è l’ideale.
Nel 2010, Eric è arrivato al nostro servizio.
Era noto per praticare l’ipnosi nel blocco per piccoli interventi chirurgici.
Ecco come Stéphane Velut –
– chi è qui – chi è a capo del dipartimento di neurochirurgia di Tours,
avuto l’idea di proporre –
chiedere a Eric se si sentiva in grado di usare l’ipnosi per questo intervento chirurgico.
E, nel 2010, a Tours, Eric è stato il primo al mondo
usare l’ipnosi per un intervento chirurgico sveglio di un tumore al cervello.
Il 22 settembre, alle 9:30,
Matthieu, 34 anni, ha avuto un primo attacco epilettico.
Una volta passata la crisi, andò al pronto soccorso.
Lo stesso giorno, ha avuto una risonanza magnetica cerebrale,
e questa risonanza magnetica ha mostrato una lesione.
Gli è stato detto di una ciste, una massa,
il medico d’urgenza gli ha dato un trattamento antiepilettico e un appuntamento con me.
Quattro giorni dopo, Matthew era nel mio studio di consulenza.
Non è stata una consultazione facile.
Era accompagnato da sua moglie e dalla loro ultima figlia di due mesi
quello grande è quattro, lei è a scuola.
Sentiranno per la prima volta la parola tumore, la parola cancro.
È anche il mio lavoro annunciare questo tipo di diagnosi,
e non è la parte più divertente.
Una volta passata l’emozione della diagnosi, dobbiamo affrontare il problema del trattamento.
Dobbiamo parlare di chirurgia veglia.
E lì, bisogna dire abbastanza per lui per capire perché un intervento chirurgico risveglio.
Poiché avrò bisogno della sua partecipazione attiva durante l’intervento chirurgico,
Ho bisogno, anche più che per altri tipi di interventi chirurgici, di accettare.
Voglio che sia convinto di avere tutto da guadagnare accettando.
Faccio disegni,
guardiamo la risonanza magnetica sia per capire il tumore.
Si sta infiltrando, lei è nel cervello.
E così, quando lo farò funzionare,
Non rimuoverò una palla cerebrale,
Ho intenzione di rimuovere alcuni dei suoi cervelli malati.
Ecco perché ho bisogno che sia sveglio, con tutti i suoi mezzi,
perché, durante l’intervento, testeremo dal vivo
lingua,
abilità motorie,
attenzione,
e altre funzioni.
Quindi durante questa consultazione,
affrontiamo tecniche, chirurgiche,
e domande più generali sulla malattia:
Parleremo di malattie croniche,
e lì Matthew comincia a capire
che dovrà piangere la vita prima,
vita in cui non pensavamo alla malattia.
Non piangiamo in un’ora, o anche un mese,
ma non lasciare passare troppo tempo,
perché la prospettiva della chirurgia è stressante,
e non possiamo davvero tornare alla vita
solo una volta l’intervento è dietro di te.
EF: Poi, un mese dopo, Matthew torna.
Non ha ancora accettato l’ipnosi per il suo intervento chirurgico;
lui viene a capire.
Ha un appuntamento con il logopedista – che è anche nella stanza stasera –
chi lo prepara per le prove che passerà durante la procedura.
Poi, lo vedo in consultazione – questo è il nostro primo incontro –
Gli do una consulenza di anestesia classica,
poi gli chiedo dei suoi hobby,
il suo colore preferito,
i suoi luoghi di relax, le sue ultime vacanze,
e poi i suoi migliori ricordi.
Quindi lo ipnotizzo.
Matthew guarda un punto che ho disegnato su uno dei suoi polsi.
I suoi occhi si chiudono,
e noto movimenti veloci degli occhi
dietro le palpebre chiuse.
Matthew è in trance;
la sua mente è andata in un luogo di rilassamento.
Non importa in quale luogo, è guidato dal suo inconscio.
Questa prima esperienza ipnotica permetterà a Matthieu
scegliere se l’intervento chirurgico sarà fatto sotto ipnosi o meno.
La fiducia si assesta gradualmente
tra Matteo e il nostro team di professionisti.
Alla fine, Matthew accetta l’ipnosi per il suo intervento chirurgico.
15 novembre, al mattino presto,
Matthieu viene portato in sala operatoria, stanza 12, di neurochirurgia.
Al suono della mia voce, la voce che l’accompagna,
Matthew entra gradualmente in una trance ipnotica.
Lo prepariamo,
abbiamo creato un’infusione, un catetere urinario,
poi la testata a spillo.
Quindi, Ilyess completa l’anestesia locale del cuoio capelluto.
Sempre con il suono della voce che lo accompagna,
Matthew gioca con il suo colore preferito.
Lei entrò nel corpo dalla sua parte inferiore,
poi corri lungo la spina dorsale per invadere tutta la testa,
che poi diventa molto più leggero rispetto al resto del corpo.
Invito quindi Matthew ad andare in bicicletta,
una strana bicicletta, con una ruota quadrata, una ruota triangolare.
Pedala, pedala, pedala mentre vibra tutto il corpo.
La scatola cranica aperta,
Invito Matthew a tornare qui e ora,
per uscire dalla sua trance ipnotica.
È calmo, rilassato e può fare i test in modo ottimale.
Ilyess e il logopedista
ora può mappare il suo cervello.
IZ: E i test si susseguiranno per tutta la durata dell’intervento.
In superficie, mentre sto mappando,
ma anche mentre rimuovo il tumore.
È come una piccola maratona, 1h30 a 2h, senza una pausa,
durante il quale siamo tutti pienamente consapevoli, anche Matteo,
concentrato e concentrato fino alla fine.
È stancante,
ma è così importante per il successo della chirurgia,
e per la prossima vita di Matthew.
Ad oggi,
abbiamo operato sotto ipnosi 57 pazienti,
come Matthew, che ha avuto un tumore al cervello.
EF: E come funziona l’ipnosi?
Non lo so,
e nessuno può dirti esattamente, precisamente,
come funziona l’ipnosi,
ma funziona
Si è constatato che durante il processo ipnotico,
il paziente esce dalla realtà,
è dissociato:
il corpo è qui, lo spirito è altrove.
E durante la trance ipnotica,
il paziente cambia il suo orientamento alla realtà.
Si concentra sulla sua vita interiore,
e poi mette tra parentesi
gli elementi del mondo esterno, che sono irrilevanti.
Si dice anche che quando metti un paziente sotto ipnosi,
noi inibiamo il cervello sinistro,
il cervello del mondo reale,
per promuovere il cervello giusto,
il cervello del mondo immaginario,
ma questo rimane teorico e, attualmente,
i ricercatori stanno lavorando su come funziona il cervello
quando si è in uno stato di ipnosi.
Ma funziona ancora?
Sempre? No.
La maggior parte delle volte? Sì.
Perché siamo più o meno sensibili ai suggerimenti dell’ipnotizzatore.
Siamo più o meno ricettivi all’ipnosi.
Durante un lavoro,
che abbiamo recentemente pubblicato su una rivista scientifica,
siamo stati in grado di mostrare
che sei dei nostri pazienti non ha risposto all’ipnosi.
Li abbiamo messi a dormire con l’anestesia generale,
quindi sveglio senza alcuna conseguenza particolare.
Ma il basso tasso di insuccesso tra i nostri pazienti –
che rappresenta il 10% nella nostra serie contro il 25% nella popolazione generale –
può essere spiegato da un aumento della sensibilità all’ipnosi
in connessione con eventi particolari.
In effetti, i nostri pazienti sono motivati,
sono anche molto motivati, sono attivi e attori nelle cure,
perché capiscono che ne abbiamo assolutamente bisogno
per eseguire questo intervento chirurgico.
La malattia è esplosa nella loro vita,
ma loro, in risposta, si appropriano della tecnica di cura.
IZ: Ipnosi per chirurgia risvegliata di tumori cerebrali,
è possibile, funziona.
Prendendo il tempo,
spiegando ai nostri pazienti perché e come sta andando il trattamento,
creando fiducia,
accettare questa avventura diventa quasi evidente per i nostri pazienti.
Sappiamo che può essere una fonte di stress,
ma è anche un marchio di responsabilità,
e questa è tutta l’arte del dottore di oggi
mettere il paziente al centro delle sue cure,
senza gravarlo del pesante fardello della responsabilità medica.
Guida i nostri pazienti, incoraggiali,
accompagnarli,
mostrando loro che abbiamo fiducia nella loro capacità di vivere questa esperienza.
Ecco come i nostri pazienti, questi uomini, queste donne,
che vengono al nostro servizio per un intervento chirurgico al cervello,
combattere un tumore, a volte canceroso,
capire che sono capaci di fare qualcosa di straordinario.
Grazie.
(Traduzione)
(Traduzione)
Eric Fournier: E ora,
Vi invito a fare un respiro profondo,
e poi, per inseguire l’aria molto lontano dai tuoi polmoni.
E mentre questo sta accadendo,
Ti propongo di sederti comodamente,
e forse –
puoi stare seduto ancora più comodo,
o forse no, non lo so.
(Traduzione)
Ilyess Zemmoura:
Eric sta ipnotizzando il nostro paziente,
Sto aspettando che il semaforo verde inizi a farlo funzionare.
Sono un neurochirurgo, specializzato in chirurgia per tumori cerebrali,
ed Eric è anestesista-rianimatore in neurochirurgia.
Insieme, operiamo tumori cerebrali sotto ipnosi.
Prima, quando ho sentito parlare di ipnosi,
Ho immaginato una forma di esoterismo o ipnosi dello spettacolo,
o una medicina parallela.
E poi, ho imparato quell’ipnosi,
era una tecnica riconosciuta, insegnata,
e usato in molti campi della medicina.
Oggi spiegheremo come l’ipnosi può aiutare
intervento chirurgico sveglio di tumori cerebrali.
Sì, hai capito bene:
i nostri pazienti sono svegli quando sono operati con un cranio aperto.
Sveglia il paziente una volta che il cranio è aperto,
facciamo ciò che viene chiamato una mappa del suo cervello.
Perché la caratteristica notevole del cervello è che è di plastica.
Grazie a questa plasticità, possiamo tollerare, a volte per anni,
la presenza di un tumore.
Perché un tumore, quando cresce lentamente,
costringerà il cervello a cambiare il suo funzionamento.
Questo è ciò che chiamiamo plasticità,
è la capacità del cervello di adattarsi, riorganizzarsi.
Nel nostro caso, devi immaginare
che un’area del cervello, che di solito non viene utilizzata,
prenderà il controllo dell’area del cervello che è malata.
Questa è una buona notizia.
La cattiva notizia è che complica l’operazione.
Non c’è modo di sapere, prima di operare,
come il cervello si è riorganizzato.
Speravamo molto con le nuove tecniche
come la risonanza magnetica funzionale o la trattografia.
Rende belle immagini, aiuta la scienza e la ricerca,
ma non è abbastanza affidabile da usare
su un dato paziente, per un intervento chirurgico.
In effetti, il modo migliore per farlo è quello di svegliare il paziente
e farlo funzionare mentre viene fatto.
L’ambulatorio di veglia non è nuovo.
Nel 1937,
Wilder Penfield, un neurochirurgo americano, ha descritto il metodo:
ha usato una piccola corrente elettrica per stimolare direttamente il cervello.
Se, dal 1937,
chirurgia e anestesia hanno fatto molti progressi,
usiamo sempre la stessa piccola corrente elettrica per capire qual è il punto
la parte del cervello che viene stimolata.
Ti rassicuro subito,
non è nostra pratica torturare i nostri pazienti.
Se possiamo fare tutto questo, è perché non c’è dolore,
nessun sentimento, quando tocchi il cervello.
L’altra caratteristica notevole del cervello è che è l’unico organo
non avere recettori del dolore
Infatti, solo la pelle del cuoio capelluto e le meningi,
le buste del cervello che si trovano appena sotto il cranio,
sentire il dolore
Possiamo aprire perfettamente il cranio in anestesia locale.
Lo facciamo regolarmente per piccoli gesti,
come evacuare alcuni ematomi,
o fai quella che viene chiamata una biopsia, un prelievo di ago,
per andare alla diagnosi di un tumore.
EF: E come dice Ilyess, la chirurgia cranica aperta non è dolorosa,
ma avere il cranio aperto non è necessariamente piacevole,
e poi quando hai visto la scatola cranica, è rumoroso,
vibra e può essere percepito come un trauma.
(Risate)
La tecnica chirurgica risvegliata
di solito è far addormentare il paziente
sotto anestesia generale per aprire la scatola cranica,
e svegliarlo con cui lavorare.
A Tours, come altrove,
abbiamo avuto alcune delusioni con questa tecnica:
risveglio, risvegli confusi, problemi respiratori.
Ricordo questo paziente che aveva uno spasmo bronchiale
a induzione di anestesia,
anche da questo paziente al risveglio irrequieto, che doveva essere dominato
per evitare che cada dal tavolo operatorio.
Queste reazioni sono comuni,
luogo comune con l’anestesia generale,
ma per la chirurgia della veglia, abbiamo assolutamente bisogno di un paziente
al 100% delle sue capacità, al 100% dei suoi mezzi e questo, dal risveglio.
Il rischio di una cattiva sveglia è una delle ragioni
chirurgia risveglio, anche se comune, comune,
non essere praticato sistematicamente
Ecco perché, a Tours,
abbiamo cercato una tecnica alternativa.
IZ: oggi
tutti concordano sul modo migliore di operare i pazienti
che hanno un tipo molto particolare di tumori, che si chiamano gliomi,
è per svegliarli.
Hai capito, risvegliato l’intervento chirurgico con l’anestesia locale da solo,
non ci andava bene.
E la chirurgia della veglia dopo l’anestesia generale, a volte non è l’ideale.
Nel 2010, Eric è arrivato al nostro servizio.
Era noto per praticare l’ipnosi nel blocco per piccoli interventi chirurgici.
Ecco come Stéphane Velut –
– chi è qui – chi è a capo del dipartimento di neurochirurgia di Tours,
avuto l’idea di proporre –
chiedere a Eric se si sentiva in grado di usare l’ipnosi per questo intervento chirurgico.
E, nel 2010, a Tours, Eric è stato il primo al mondo
usare l’ipnosi per un intervento chirurgico sveglio di un tumore al cervello.
Il 22 settembre, alle 9:30,
Matthieu, 34 anni, ha avuto un primo attacco epilettico.
Una volta passata la crisi, andò al pronto soccorso.
Lo stesso giorno, ha avuto una risonanza magnetica cerebrale,
e questa risonanza magnetica ha mostrato una lesione.
Gli è stato detto di una ciste, una massa,
il medico d’urgenza gli ha dato un trattamento antiepilettico e un appuntamento con me.
Quattro giorni dopo, Matthew era nel mio studio di consulenza.
Non è stata una consultazione facile.
Era accompagnato da sua moglie e dalla loro ultima figlia di due mesi
quello grande è quattro, lei è a scuola.
Sentiranno per la prima volta la parola tumore, la parola cancro.
È anche il mio lavoro annunciare questo tipo di diagnosi,
e non è la parte più divertente.
Una volta passata l’emozione della diagnosi, dobbiamo affrontare il problema del trattamento.
Dobbiamo parlare di chirurgia veglia.
E lì, bisogna dire abbastanza per lui per capire perché un intervento chirurgico risveglio.
Poiché avrò bisogno della sua partecipazione attiva durante l’intervento chirurgico,
Ho bisogno, anche più che per altri tipi di interventi chirurgici, di accettare.
Voglio che sia convinto di avere tutto da guadagnare accettando.
Faccio disegni,
guardiamo la risonanza magnetica sia per capire il tumore.
Si sta infiltrando, lei è nel cervello.
E così, quando lo farò funzionare,
Non rimuoverò una palla cerebrale,
Ho intenzione di rimuovere alcuni dei suoi cervelli malati.
Ecco perché ho bisogno che sia sveglio, con tutti i suoi mezzi,
perché, durante l’intervento, testeremo dal vivo
lingua,
abilità motorie,
attenzione,
e altre funzioni.
Quindi durante questa consultazione,
affrontiamo tecniche, chirurgiche,
e domande più generali sulla malattia:
Parleremo di malattie croniche,
e lì Matthew comincia a capire
che dovrà piangere la vita prima,
vita in cui non pensavamo alla malattia.
Non piangiamo in un’ora, o anche un mese,
ma non lasciare passare troppo tempo,
perché la prospettiva della chirurgia è stressante,
e non possiamo davvero tornare alla vita
solo una volta l’intervento è dietro di te.
EF: Poi, un mese dopo, Matthew torna.
Non ha ancora accettato l’ipnosi per il suo intervento chirurgico;
lui viene a capire.
Ha un appuntamento con il logopedista – che è anche nella stanza stasera –
chi lo prepara per le prove che passerà durante la procedura.
Poi, lo vedo in consultazione – questo è il nostro primo incontro –
Gli do una consulenza di anestesia classica,
poi gli chiedo dei suoi hobby,
il suo colore preferito,
i suoi luoghi di relax, le sue ultime vacanze,
e poi i suoi migliori ricordi.
Quindi lo ipnotizzo.
Matthew guarda un punto che ho disegnato su uno dei suoi polsi.
I suoi occhi si chiudono,
e noto movimenti veloci degli occhi
dietro le palpebre chiuse.
Matthew è in trance;
la sua mente è andata in un luogo di rilassamento.
Non importa in quale luogo, è guidato dal suo inconscio.
Questa prima esperienza ipnotica permetterà a Matthieu
scegliere se l’intervento chirurgico sarà fatto sotto ipnosi o meno.
La fiducia si assesta gradualmente
tra Matteo e il nostro team di professionisti.
Alla fine, Matthew accetta l’ipnosi per il suo intervento chirurgico.
15 novembre, al mattino presto,
Matthieu viene portato in sala operatoria, stanza 12, di neurochirurgia.
Al suono della mia voce, la voce che l’accompagna,
Matthew entra gradualmente in una trance ipnotica.
Lo prepariamo,
abbiamo creato un’infusione, un catetere urinario,
poi la testata a spillo.
Quindi, Ilyess completa l’anestesia locale del cuoio capelluto.
Sempre con il suono della voce che lo accompagna,
Matthew gioca con il suo colore preferito.
Lei entrò nel corpo dalla sua parte inferiore,
poi corri lungo la spina dorsale per invadere tutta la testa,
che poi diventa molto più leggero rispetto al resto del corpo.
Invito quindi Matthew ad andare in bicicletta,
una strana bicicletta, con una ruota quadrata, una ruota triangolare.
Pedala, pedala, pedala mentre vibra tutto il corpo.
La scatola cranica aperta,
Invito Matthew a tornare qui e ora,
per uscire dalla sua trance ipnotica.
È calmo, rilassato e può fare i test in modo ottimale.
Ilyess e il logopedista
ora può mappare il suo cervello.
IZ: E i test si susseguiranno per tutta la durata dell’intervento.
In superficie, mentre sto mappando,
ma anche mentre rimuovo il tumore.
È come una piccola maratona, 1h30 a 2h, senza una pausa,
durante il quale siamo tutti pienamente consapevoli, anche Matteo,
concentrato e concentrato fino alla fine.
È stancante,
ma è così importante per il successo della chirurgia,
e per la prossima vita di Matthew.
Ad oggi,
abbiamo operato sotto ipnosi 57 pazienti,
come Matthew, che ha avuto un tumore al cervello.
EF: E come funziona l’ipnosi?
Non lo so,
e nessuno può dirti esattamente, precisamente,
come funziona l’ipnosi,
ma funziona
Si è constatato che durante il processo ipnotico,
il paziente esce dalla realtà,
è dissociato:
il corpo è qui, lo spirito è altrove.
E durante la trance ipnotica,
il paziente cambia il suo orientamento alla realtà.
Si concentra sulla sua vita interiore,
e poi mette tra parentesi
gli elementi del mondo esterno, che sono irrilevanti.
Si dice anche che quando metti un paziente sotto ipnosi,
noi inibiamo il cervello sinistro,
il cervello del mondo reale,
per promuovere il cervello giusto,
il cervello del mondo immaginario,
ma questo rimane teorico e, attualmente,
i ricercatori stanno lavorando su come funziona il cervello
quando si è in uno stato di ipnosi.
Ma funziona ancora?
Sempre? No.
La maggior parte delle volte? Sì.
Perché siamo più o meno sensibili ai suggerimenti dell’ipnotizzatore.
Siamo più o meno ricettivi all’ipnosi.
Durante un lavoro,
che abbiamo recentemente pubblicato su una rivista scientifica,
siamo stati in grado di mostrare
che sei dei nostri pazienti non ha risposto all’ipnosi.
Li abbiamo messi a dormire con l’anestesia generale,
quindi sveglio senza alcuna conseguenza particolare.
Ma il basso tasso di insuccesso tra i nostri pazienti –
che rappresenta il 10% nella nostra serie contro il 25% nella popolazione generale –
può essere spiegato da un aumento della sensibilità all’ipnosi
in connessione con eventi particolari.
In effetti, i nostri pazienti sono motivati,
sono anche molto motivati, sono attivi e attori nelle cure,
perché capiscono che ne abbiamo assolutamente bisogno
per eseguire questo intervento chirurgico.
La malattia è esplosa nella loro vita,
ma loro, in risposta, si appropriano della tecnica di cura.
IZ: Ipnosi per chirurgia risvegliata di tumori cerebrali,
è possibile, funziona.
Prendendo il tempo,
spiegando ai nostri pazienti perché e come sta andando il trattamento,
creando fiducia,
accettare questa avventura diventa quasi evidente per i nostri pazienti.
Sappiamo che può essere una fonte di stress,
ma è anche un marchio di responsabilità,
e questa è tutta l’arte del dottore di oggi
mettere il paziente al centro delle sue cure,
senza gravarlo del pesante fardello della responsabilità medica.
Guida i nostri pazienti, incoraggiali,
accompagnarli,
mostrando loro che abbiamo fiducia nella loro capacità di vivere questa esperienza.
Ecco come i nostri pazienti, questi uomini, queste donne,
che vengono al nostro servizio per un intervento chirurgico al cervello,
combattere un tumore, a volte canceroso,
capire che sono capaci di fare qualcosa di straordinario.
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment