Traduttore: Silvia De Paolis Revisore: Sebastian Betti
Oggi parlerò di sport.
Ma non solo per le vittorie.
Non solo sui vincitori.
Ma sul lato positivo dello sport.
Una specie di sport,
questo ci dà la forza di continuare, la forza di credere.
Sono io che corro, perché mi piace correre.
Qui ero in Namibia.
Questa è stata la prima tappa di un lungo viaggio.
Un viaggio di 104 km, che in seguito divenne 106 km.
Avevo corso 2 km in più, perché 104 non erano abbastanza.
No, l’ho fatto perché 6 è un numero importante.
Il 6 è un numero ricorrente
in questa storia.
Sono io alla fine della gara,
con tutti i corridori,
nonostante la corsa,
e sparsi per vincere,
siamo arrivati tutti insieme, dopo questi 106 chilometri ambiti.
Il viaggio ha richiesto un grande sforzo.
Siamo atterrati a Windhoek, qui nella mappa.
Dopo sette lunghe ore,
siamo arrivati nel deserto del Namib, il più antico deserto del mondo.
Un deserto incredibile,
Ho scelto di attraversare questo deserto
per le sue caratteristiche peculiari.
E guarda il mio numero di partecipanti.
Il numero che mi è stato dato è il numero 6.
Un numero ricorrente
questo è un numero importante per me.
Questo è il primo stadio della corsa, questo è un palcoscenico notturno,
15 km di lunghezza, quindi è facile.
Corriamo per 15 km, come in un tipico allenamento.
Ma il deserto e, in generale,
correre è una metafora della vita.
Come nella vita, stai facendo qualcosa
e all’improvviso accade qualcosa di inaspettato.
Nella corsa succede anche l’inatteso.
Se vuoi completare una sfida,
contro il tempo o qualcos’altro,
devi andare avanti e reagire all’inaspettato.
Puoi sempre reagire.
Ho avuto un problema dopo 3 km,
Faceva freddo —
il sole stava tramontando
guarda com’è bello –
Sono un po ‘toccato.
Non sapevo che fosse così sorprendente.
Grazie a tutti,
mi avevi sostenuto.
Lo farò.
È molto difficile ma lo farò.
ok?
Non mi arrendo mai.
Giusto, non potevo arrendermi.
Perché stavamo correndo
un’iniziativa di raccolta fondi,
per aiutare i bambini
un’importante iniziativa,
raccogliere fondi per sfidare il neuroblastoma.
Il neuroblastoma è un tipo di tumore frequente nei bambini.
Sfortunatamente, molti bambini soffrono di neuroblastoma.
Non conoscevo questa malattia,
prima di questa esperienza.
Ma ci sono molti bambini che stanno soffrendo, proprio ora.
Ho dovuto correre 106 km
e raccogliere fondi per dare speranza a questi bambini.
Quando corri nel deserto, e non è facile,
a causa della sabbia, la temperatura alta e bassa.
Nel deserto del Namib, a dicembre ci sono 61 gradi.
In Namibia quando ci sono 61 gradi
non è come in Italia,
non c’è umidità.
Ma ci sono ancora 61 gradi.
Durante la maratona di 42 km,
dove stavo correndo da sette ore,
Ho avuto problemi alle braccia, ustioni, abrasioni.
Ma era OK.
Perché dovevamo finire la gara.
Quando corri sei solo.
Questa era la seconda tappa, un po ‘più lunga, 21 km.
Non così difficile,
ma mi ha fatto pensare.
Ho iniziato a notare il terreno asciutto,
a causa del caldo.
Il deserto mi ha insegnato molto.
Mi ha insegnato che spesso
nella nostra vita di giorno,
durante tutto il giorno, ci sentiamo invincibili.
Ci sentiamo forti
[Rispetta il deserto e sarà il tuo insegnante]
Quando sei nel deserto, ti rendi conto di quanto sei piccolo.
Sei un granello di polvere nell’universo.
Avevo corso da 15 a 20 km nel deserto.
e tutto intorno a me c’era il vuoto.
Mi sono reso conto di quanto piccola ero.
Le cose più belle della vita
non sono il tuo cellulare, i tuoi nuovi vestiti.
Molti pensano che per essere felici, hai bisogno del telefono di ultima generazione.
L’ho imparato da un autista di autobus.
Una volta nel deserto, stavamo guidando,
l’autista dell’autobus si fermò, scese dall’autobus, nel mezzo del deserto,
presi una foglia da un cespuglio.
Ci ha dato la foglia e dice: “Annusalo”.
Era una foglia di salvia.
Era felice perché con la foglia di salvia
lui poteva cucinare.
E con una foglia di salvia potrebbe drogarsi.
Era felice a causa della foglia.
Non abbiamo bisogno di essere felici solo per le foglie,
è giusto essere felici per diversi motivi.
Dobbiamo essere consapevoli di essere fortunati.
Sai perché scelgo il deserto del Namib?
Perché in quel deserto,
c’è la più alta duna del mondo, alta più di 300 metri.
Quando sei lì,
corriamo verso l’alto,
puoi vedere lì,
è la piccola bandiera e scendi dall’altra parte
è come se toccasse il cielo.
Perché nel deserto non ci sono nuvole.
Quando sei lì, è una sensazione incredibile.
Salire sulla duna non è facile. Corro lento, meglio, ho camminato lentamente.
Quando sono arrivato in cima alla duna,
Avevo già corso 100 km, c’erano ancora 6 km.
Avevo corso 100 km,
e io ero sulla più alta duna del mondo in Namibia,
e ci sono riuscito.
Adesso…
Scusate.
Ci sono ancora 4 km, ma io corro per altri 2.
Siamo cresciuti trovati, sono felice.
Voglio ringraziare tutti voi, che mi sta supportando.
Ora vado.
– Pronto? – Andiamo!
Spero di non cadere.
[Ciò che rende bello il deserto è che nasconde, da qualche parte, un pozzo.
Il piccolo Principe]
Nel deserto ho trovato una citazione.
Stamattina, stavo parlando di Il piccolo principe e il mio pozzo.
Ho incontrato molte persone e insieme abbiamo condiviso emozioni.
Eravamo 26.
È stata una sfida.
26 persone stavano correndo con me.
Avrebbero potuto fermarsi a 104 km,
perché 104 km sono stati il traguardo, ma corrono fino alla fine.
E all’arrivo, è avvenuta un’incredibile magia.
Come vedi, all’inizio eravamo tutti agili.
perché la gamba non era stanca.
E questa è la fine.
Sai cosa ha fatto l’organizzazione?
Un chilometro prima del traguardo, hanno messo una bandiera,
per finire ufficialmente la corsa,
poi torna indietro, corri un chilometro,
e tornare al traguardo, correndo 106 km.
Perché? Perché l’obiettivo iniziale,
doveva correre per diversi chilometri,
ma con un 6 dentro il numero.
È interessante che finiamo
la raccolta di fondi
il 20 dicembre 2016.
Se somma il numero, il risultato è 106 km.
Se si moltiplica 106 per 2, il risultato è 212.
Non sono sempre stato così,
non ti preoccupare, c’è speranza per tutti.
Puoi anche correre.
Ero più grasso, avevo 40 kg di sovrappeso,
Non praticavo lo sport,
Fumavo,
correre per 100 metri era difficile.
Non ero solo
Scusate.
(Applausi)
Ho avuto una moglie,
e due bambini.
Riccardo, oggi ha 17 anni.
e Pietro, sei anni.
Pietro e Riccardo,
Pietro aveva 3 anni più giovane di Riccardo,
questo è il primo giorno di scuola.
Riccardo era nel quarto anno, e Pietro nel suo primo anno,
erano giovani.
Non so perché Riccado avesse il pollice in su
e Pietro pollice in giù,
forse sapeva tutto
[La vita è inaspettata]
E a volte la vita è dura,
e nello stesso modo in cui fai mentre corri,
devi reagire.
Questo è quello che è successo.
Questa è un’emorragia intracranica.
Questa è una scansione TC di un’emorragia intracranica.
Pietro ha avuto un’emorragia intracranica,
a novembre, durante i primi giorni di scuola.
L’emorragia intracranica
è stato causato da una malformazione artero-venosa che non sapevamo
quando è nato.
E ha lottato ferocemente.
Questo è il suo ultimo sorriso.
Quando tutto sembrava essere normale,
il 18 febbraio siamo stati chiamati
perché ha avuto un attacco di cuore perché il suo corpo era stanco.
Abbiamo chiamato la Marathon Taran 106.
Pietro. Ora capisci perché 6 è un numero importante.
Chiaramente,
Non voglio dare una cattiva impressione, ma …
[Il sole sorge, anche quando non possiamo vederlo]
Non puoi arrenderti, ma …
[Il sole sorge, anche quando non possiamo vederlo] (Applausi)
Devi andare avanti,
sostenere coloro che sono rimasti,
perché ricorda che i problemi sono sempre di quelli che sono rimasti.
Riccardo continua a vivere,
Aiuta gli altri due nuovi arrivati.
Emma arrivò.
È nata il 29 giugno, il giorno di San Pietro,
e poi 18 mesi dopo, è nato Michele.
Era assolutamente necessario essere positivo, non potevo arrendermi.
Cosa ho fatto?
Ho cercato di migliorare la mia vita,
e il mio corpo migliore
Non solo dall’esterno,
ma anche dall’interno.
Per rendere le persone più forti
Per essere più forte
Ho iniziato a correre.
Ho scattato questa foto,
quando corro la mia prima mezza maratona a Milano,
e un anno dopo,
la mia prima maratona a Verona.
Fino a quando corro per questa maratona.
Nel deserto della Namibia,
quando corro 106 km,
e ho vinto questa medaglia,
e aiutare molti bambini bisognosi di cure.
Vedi la t-shirt e quello schizzo?
Ho fatto un tatuaggio Sono io e Pietro.
Ecco perché volevo trovare 21.000 euro,
perché non ho corso da solo nel deserto.
Non correrò mai da solo.
A novembre,
Corro 165 km nel deserto dell’Oman,
anche qui il numero 6.
165 km, totalmente in modo autosufficiente,
Mi verrà dato solo acqua.
Spero di correre fino alla fine.
Il deserto è diverso, ma l’obiettivo è lo stesso.
Una raccolta fondi in corso,
aiutare i bambini a cadere meglio.
Oggi ti sto dando una lezione.
Nonostante i problemi,
grande o no,
c’è sempre speranza,
fare cose incredibili e andare avanti
La vita è come una girandola.
(Applausi)
[Noi tutti abbiamo
scarpe da corsa e può iniziare a correre.
Tutti possiamo stabilire degli obiettivi,
grandi o piccoli obiettivi,
e prova a raggiungerli.
L’ho fatto. Corro nel deserto]
(Applausi)
[Grazie]
Oggi siamo qui.
Oggi è il 6-17, 2017.
Tre volte sei, puoi identificarlo come ritieni opportuno.
Grazie.
(Applausi)
Oggi parlerò di sport.
Ma non solo per le vittorie.
Non solo sui vincitori.
Ma sul lato positivo dello sport.
Una specie di sport,
questo ci dà la forza di continuare, la forza di credere.
Sono io che corro, perché mi piace correre.
Qui ero in Namibia.
Questa è stata la prima tappa di un lungo viaggio.
Un viaggio di 104 km, che in seguito divenne 106 km.
Avevo corso 2 km in più, perché 104 non erano abbastanza.
No, l’ho fatto perché 6 è un numero importante.
Il 6 è un numero ricorrente
in questa storia.
Sono io alla fine della gara,
con tutti i corridori,
nonostante la corsa,
e sparsi per vincere,
siamo arrivati tutti insieme, dopo questi 106 chilometri ambiti.
Il viaggio ha richiesto un grande sforzo.
Siamo atterrati a Windhoek, qui nella mappa.
Dopo sette lunghe ore,
siamo arrivati nel deserto del Namib, il più antico deserto del mondo.
Un deserto incredibile,
Ho scelto di attraversare questo deserto
per le sue caratteristiche peculiari.
E guarda il mio numero di partecipanti.
Il numero che mi è stato dato è il numero 6.
Un numero ricorrente
questo è un numero importante per me.
Questo è il primo stadio della corsa, questo è un palcoscenico notturno,
15 km di lunghezza, quindi è facile.
Corriamo per 15 km, come in un tipico allenamento.
Ma il deserto e, in generale,
correre è una metafora della vita.
Come nella vita, stai facendo qualcosa
e all’improvviso accade qualcosa di inaspettato.
Nella corsa succede anche l’inatteso.
Se vuoi completare una sfida,
contro il tempo o qualcos’altro,
devi andare avanti e reagire all’inaspettato.
Puoi sempre reagire.
Ho avuto un problema dopo 3 km,
Faceva freddo —
il sole stava tramontando
guarda com’è bello –
Sono un po ‘toccato.
Non sapevo che fosse così sorprendente.
Grazie a tutti,
mi avevi sostenuto.
Lo farò.
È molto difficile ma lo farò.
ok?
Non mi arrendo mai.
Giusto, non potevo arrendermi.
Perché stavamo correndo
un’iniziativa di raccolta fondi,
per aiutare i bambini
un’importante iniziativa,
raccogliere fondi per sfidare il neuroblastoma.
Il neuroblastoma è un tipo di tumore frequente nei bambini.
Sfortunatamente, molti bambini soffrono di neuroblastoma.
Non conoscevo questa malattia,
prima di questa esperienza.
Ma ci sono molti bambini che stanno soffrendo, proprio ora.
Ho dovuto correre 106 km
e raccogliere fondi per dare speranza a questi bambini.
Quando corri nel deserto, e non è facile,
a causa della sabbia, la temperatura alta e bassa.
Nel deserto del Namib, a dicembre ci sono 61 gradi.
In Namibia quando ci sono 61 gradi
non è come in Italia,
non c’è umidità.
Ma ci sono ancora 61 gradi.
Durante la maratona di 42 km,
dove stavo correndo da sette ore,
Ho avuto problemi alle braccia, ustioni, abrasioni.
Ma era OK.
Perché dovevamo finire la gara.
Quando corri sei solo.
Questa era la seconda tappa, un po ‘più lunga, 21 km.
Non così difficile,
ma mi ha fatto pensare.
Ho iniziato a notare il terreno asciutto,
a causa del caldo.
Il deserto mi ha insegnato molto.
Mi ha insegnato che spesso
nella nostra vita di giorno,
durante tutto il giorno, ci sentiamo invincibili.
Ci sentiamo forti
[Rispetta il deserto e sarà il tuo insegnante]
Quando sei nel deserto, ti rendi conto di quanto sei piccolo.
Sei un granello di polvere nell’universo.
Avevo corso da 15 a 20 km nel deserto.
e tutto intorno a me c’era il vuoto.
Mi sono reso conto di quanto piccola ero.
Le cose più belle della vita
non sono il tuo cellulare, i tuoi nuovi vestiti.
Molti pensano che per essere felici, hai bisogno del telefono di ultima generazione.
L’ho imparato da un autista di autobus.
Una volta nel deserto, stavamo guidando,
l’autista dell’autobus si fermò, scese dall’autobus, nel mezzo del deserto,
presi una foglia da un cespuglio.
Ci ha dato la foglia e dice: “Annusalo”.
Era una foglia di salvia.
Era felice perché con la foglia di salvia
lui poteva cucinare.
E con una foglia di salvia potrebbe drogarsi.
Era felice a causa della foglia.
Non abbiamo bisogno di essere felici solo per le foglie,
è giusto essere felici per diversi motivi.
Dobbiamo essere consapevoli di essere fortunati.
Sai perché scelgo il deserto del Namib?
Perché in quel deserto,
c’è la più alta duna del mondo, alta più di 300 metri.
Quando sei lì,
corriamo verso l’alto,
puoi vedere lì,
è la piccola bandiera e scendi dall’altra parte
è come se toccasse il cielo.
Perché nel deserto non ci sono nuvole.
Quando sei lì, è una sensazione incredibile.
Salire sulla duna non è facile. Corro lento, meglio, ho camminato lentamente.
Quando sono arrivato in cima alla duna,
Avevo già corso 100 km, c’erano ancora 6 km.
Avevo corso 100 km,
e io ero sulla più alta duna del mondo in Namibia,
e ci sono riuscito.
Adesso…
Scusate.
Ci sono ancora 4 km, ma io corro per altri 2.
Siamo cresciuti trovati, sono felice.
Voglio ringraziare tutti voi, che mi sta supportando.
Ora vado.
– Pronto? – Andiamo!
Spero di non cadere.
[Ciò che rende bello il deserto è che nasconde, da qualche parte, un pozzo.
Il piccolo Principe]
Nel deserto ho trovato una citazione.
Stamattina, stavo parlando di Il piccolo principe e il mio pozzo.
Ho incontrato molte persone e insieme abbiamo condiviso emozioni.
Eravamo 26.
È stata una sfida.
26 persone stavano correndo con me.
Avrebbero potuto fermarsi a 104 km,
perché 104 km sono stati il traguardo, ma corrono fino alla fine.
E all’arrivo, è avvenuta un’incredibile magia.
Come vedi, all’inizio eravamo tutti agili.
perché la gamba non era stanca.
E questa è la fine.
Sai cosa ha fatto l’organizzazione?
Un chilometro prima del traguardo, hanno messo una bandiera,
per finire ufficialmente la corsa,
poi torna indietro, corri un chilometro,
e tornare al traguardo, correndo 106 km.
Perché? Perché l’obiettivo iniziale,
doveva correre per diversi chilometri,
ma con un 6 dentro il numero.
È interessante che finiamo
la raccolta di fondi
il 20 dicembre 2016.
Se somma il numero, il risultato è 106 km.
Se si moltiplica 106 per 2, il risultato è 212.
Non sono sempre stato così,
non ti preoccupare, c’è speranza per tutti.
Puoi anche correre.
Ero più grasso, avevo 40 kg di sovrappeso,
Non praticavo lo sport,
Fumavo,
correre per 100 metri era difficile.
Non ero solo
Scusate.
(Applausi)
Ho avuto una moglie,
e due bambini.
Riccardo, oggi ha 17 anni.
e Pietro, sei anni.
Pietro e Riccardo,
Pietro aveva 3 anni più giovane di Riccardo,
questo è il primo giorno di scuola.
Riccardo era nel quarto anno, e Pietro nel suo primo anno,
erano giovani.
Non so perché Riccado avesse il pollice in su
e Pietro pollice in giù,
forse sapeva tutto
[La vita è inaspettata]
E a volte la vita è dura,
e nello stesso modo in cui fai mentre corri,
devi reagire.
Questo è quello che è successo.
Questa è un’emorragia intracranica.
Questa è una scansione TC di un’emorragia intracranica.
Pietro ha avuto un’emorragia intracranica,
a novembre, durante i primi giorni di scuola.
L’emorragia intracranica
è stato causato da una malformazione artero-venosa che non sapevamo
quando è nato.
E ha lottato ferocemente.
Questo è il suo ultimo sorriso.
Quando tutto sembrava essere normale,
il 18 febbraio siamo stati chiamati
perché ha avuto un attacco di cuore perché il suo corpo era stanco.
Abbiamo chiamato la Marathon Taran 106.
Pietro. Ora capisci perché 6 è un numero importante.
Chiaramente,
Non voglio dare una cattiva impressione, ma …
[Il sole sorge, anche quando non possiamo vederlo]
Non puoi arrenderti, ma …
[Il sole sorge, anche quando non possiamo vederlo] (Applausi)
Devi andare avanti,
sostenere coloro che sono rimasti,
perché ricorda che i problemi sono sempre di quelli che sono rimasti.
Riccardo continua a vivere,
Aiuta gli altri due nuovi arrivati.
Emma arrivò.
È nata il 29 giugno, il giorno di San Pietro,
e poi 18 mesi dopo, è nato Michele.
Era assolutamente necessario essere positivo, non potevo arrendermi.
Cosa ho fatto?
Ho cercato di migliorare la mia vita,
e il mio corpo migliore
Non solo dall’esterno,
ma anche dall’interno.
Per rendere le persone più forti
Per essere più forte
Ho iniziato a correre.
Ho scattato questa foto,
quando corro la mia prima mezza maratona a Milano,
e un anno dopo,
la mia prima maratona a Verona.
Fino a quando corro per questa maratona.
Nel deserto della Namibia,
quando corro 106 km,
e ho vinto questa medaglia,
e aiutare molti bambini bisognosi di cure.
Vedi la t-shirt e quello schizzo?
Ho fatto un tatuaggio Sono io e Pietro.
Ecco perché volevo trovare 21.000 euro,
perché non ho corso da solo nel deserto.
Non correrò mai da solo.
A novembre,
Corro 165 km nel deserto dell’Oman,
anche qui il numero 6.
165 km, totalmente in modo autosufficiente,
Mi verrà dato solo acqua.
Spero di correre fino alla fine.
Il deserto è diverso, ma l’obiettivo è lo stesso.
Una raccolta fondi in corso,
aiutare i bambini a cadere meglio.
Oggi ti sto dando una lezione.
Nonostante i problemi,
grande o no,
c’è sempre speranza,
fare cose incredibili e andare avanti
La vita è come una girandola.
(Applausi)
[Noi tutti abbiamo
scarpe da corsa e può iniziare a correre.
Tutti possiamo stabilire degli obiettivi,
grandi o piccoli obiettivi,
e prova a raggiungerli.
L’ho fatto. Corro nel deserto]
(Applausi)
[Grazie]
Oggi siamo qui.
Oggi è il 6-17, 2017.
Tre volte sei, puoi identificarlo come ritieni opportuno.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment