It’s okay not to be the center of the Universe | May Lee-Yang | TEDxMinneapolis

[Applausi]
Sono un drammaturgo e oggi pensavo
si sarebbe a piedi attraverso il mio processo per la
scrivere una commedia e aiutarmi , voglio
per invitare un critico sul palco okay Kamini
farle un grande applauso
quindi il mio critico ti aiuterà a fornire un po ‘
feedback costruttivo sì va bene così
scrivi come iniziare con il titolo I’m
lo salterò per il momento che sto per farlo
iniziare con un’idea ecco l’idea
nel 1997 tra gli adolescenti è in missione per
trovare una data di prom, quindi abbiamo bisogno di una posizione
grazie st. Paul Minnesota 1997 uh noi
Ho bisogno di un setting come penso ai vivi
la stanza funzionerebbe perfettamente in profondità
personaggi Penso che dovremmo avere la nostra
l’eroina dovrebbe essere Miranda a diciassette anni
ragazza di anni
abbiamo bisogno che Miranda non suoni davvero
come un nome Hmong possiamo avere di più
Nome dal suono Hmong poiché questo è un
storia di una ragazza Hmong sì sì certo
non potremmo fare grandi cose sul mio oh io
come My Mind è un nome molto hmong soleggiato
grande
quindi la mia ragazza di 17 anni a lei
fratello madre sua madre
così mia madre dice che la sua madre sarò
vai al ballo di fine anno e mia madre dice il mio
le ragazze della mamma non vanno al ballo e loro
aspetta cosa tra la squadra chiama sua madre
madre che si sente un po ‘troppo formale
me come chiameresti tua madre mamma
va bene come gli altri chiamerebbero i loro
proprio mamma mamma mamma mamma va bene come
vorresti indirizzare tua madre e tua madre?
okay, andiamo con quello
sembra più autentico yeah okay tutto
ok ok, quindi la mia dice che sono Nia
andrà al ballo di fine anno India dice oh
mio dio per quanto tempo gli Hmong lo sanno
Nia significa tra se mamma, anche se l’ha fatto
pensi di tradurlo lo sai
Potrei farlo sì, potrei farne uno
traduzione per radicare il pubblico
non lo vedrei, quindi mia madre dice io
Significa che Nia andrò al ballo di fine anno
e sì dice che le brave ragazze della mamma non vanno a
prom e il mio dice bene chi l’ha detto
era una brava ragazza mamma
là dentro sì Ananias dice che è giusto
sei una ragazza mama pigra oh e mi scusi
Ho imparato molto sulle culture asiatiche e
Ho sentito che le donne asiatiche sono molto
rispettoso non fa il tuo personaggio
sembra un po ‘scortese per essere perfettamente
onesto questo era un sottilissimo velato
gioca sulla mia vita anche se lo fosse
vero però io sono un non sei preoccupato
perpetuerai uno stereotipo
le ragazze madri potrebbero essere pigre, quindi è tutto mio
bambini arrabbiati, quindi decide di giocare al video
giochi come la forma di auto-cura oh scusa
me
ma pensavo che le persone Hmong fossero troppo povere
per possedere videogiochi anche le ragazze non giocano
videogiochi sai cosa ho riprodotto video
giochi nel 1997 okay bene tu sei il
eccezione alla regola
oh qual è il titolo del tuo gioco di nuovo
oh, stavo pensando alle ragazze Hmong
guida per collegare oh bene cosa
titolo audace offende gli anziani nella tua
la comunità è perfettamente onesta, io no
penserai che gli anziani verranno a vedere il
Suona bene, non sono il mio obiettivo
pubblico in questo posto perché sei tu
scrivendo una commedia sul ballo di fine anno poi sull’Hmong
le persone hanno una storia così importante
racconta come sono fuggiti dalla nostra guerra
paese dovresti onorare la tua eredità
scrivendo su quella multa che avrò
mamma Mia dire qualcosa di essere un
rifugiato se questo ti fa sentire meglio
va bene se produciamo questo gioco noi
hai bisogno di te per raggiungere il tuo
comunità perché la nostra missione è essere
incluso quindi come possiamo raggiungere il tuo
comunità va bene se vuoi raggiungere
Anziani Hmong che probabilmente non parlano a
molto inglese devi fare il gioco
tra ok okay, questo significa che noi
avrebbe dovuto fare la performance e mamma
puoi tradurre per loro proprio come faresti
assumere attori che sono bilingui
ok ma se abbiamo fatto questo gioco e come
la gente non Hmong lo capirà
i titoli super come nell’Opera vanno bene
andiamo al nocciolo della questione come
lo renderà più accessibile a
il nostro pubblico bianco che è la mamma perché
è un ruolo importante per la loro conoscenza
sono stati venduti in poi non fare
Oh puoi tradurre quello che hai appena detto
Mi piacerebbe tradurre quello che ho appena
Ha detto ho appena chiamato nel pensiero colpo
scene ooh che letteralmente significa una tigre
mordere chi è degno di essere odiato, sì
anche conosciuta come una chiesa scendere dal mio palcoscenico
Accidenti
Oggi non mi opprimerò molto bene
il mio lavoro qui è finito
va bene ricominciamo daccapo se
sembrava che fosse davvero esagerato
lascia che ti dica ogni singola riga
ho sentito che il mio critico è in realtà qualcosa
Ho sentito nella vita reale in tutto il
corso della mia carriera di artista e sono
fatto sono disposto a scommettere quell’altro
scrittori artisti performanti
e anche i non creativi possono entrare in empatia
con questo quando vieni da una comunità
che non ha avuto molte piattaforme per
parla se questo sia in
conosci la musica dei libri dei film TV che siamo
solo la vita non hai il lusso di
solo essere e artisti hai anche il
onere di creare il tuo lavoro mentre sei
polizia da parte delle organizzazioni organizzative
i membri del pubblico finanziatori anche le persone
dalla tua stessa comunità spesso
questo si traduce in un lavoro compromesso
o lavoro che non viene mai creato, quindi cosa
possiamo fare per cambiare ciò di cui abbiamo bisogno
inizia a normalizzare le storie e le vite
di persone che vengono da sottorappresentate
comunità e non solo che noi come
consumatori o semplicemente persone normali
bisogno di ascoltare queste storie sul loro
proprie condizioni
dobbiamo renderci conto che non siamo il centro
dell’universo ed essere d’accordo con questo ho
ho passato la maggior parte della mia vita no
essere al centro di qualsiasi universo si accende
Sono un americano Hmong che vive in
Minnesota, giusto, gente pensa che solo noi
sai che i norvegesi sono qui e io sono
la figlia della sciamana e io ricevo un
due anni di tirocinio a un giovane cattolico
Scuola dove dovevo andare in chiesa due volte
una settimana e tu conosci la classe di religione
ogni giorno quando ho iniziato
insegnare sessuale
educazione sanitaria specifica per il
La gente della comunità di Hmong mi ha detto di me
Le persone Hmong non parlano del sesso bene
fortuna e anche quando vado a nazionale
convenienza con altri americani asiatici
indovina cosa e l’esotico asiatico è
certo, molti di loro non hanno mai
sentito parlare di persone Hmong prima o loro
punto di riferimento è il film gran torino
sì
o forse hanno letto il libro lo spirito
ti prende quando si cade giù, ma anche
a casa ero considerato un tipo strano da
questo è reale quando avevo 12 anni
mia madre mi ha urlato, sai che ho avuto male
gli occhi dovevo prendere gli occhiali e mia madre
mi ha detto mamma gente non indossare
occhiali cosa c’è di sbagliato in te io sono questo
il vecchio nella mia visione è ancora perfetto
proprio quello a cui anche lei non aveva accesso
a cinque ore al giorno di televisione okay
e tu sai che anni dopo quando gli altri
le persone della mia famiglia dovevano indossare gli occhiali
indovina cosa hanno urlato di no?
perché avevo normalizzato l’uso di
occhiali così in un certo senso si potrebbe dire
che tu sai che ero un pioniere sì quando io
avevo 12 anni e ho capito anche io
voleva essere uno scrittore, ma non ne ho nessuno
tra le persone che sono scrittori era il mio
visione del mondo davvero piccola sì, decisamente
ma quello che non ho realizzato fino a molto
più tardi è stato quello perché le persone Hmong lo sono
una cultura orale non avevamo uno scritto
sistema fino agli anni ’50 come risultato di più
del popolo della generazione dei miei genitori
e oltre non ha avuto accesso a
istruzione e non è cresciuto per essere
questo era letterato in Hmong o in inglese
esattamente il motivo per cui avevo 12 anni
anni nella lettura di libri di persone
pensavo fossi un tipo strano per questo quando
Stavo cercando modelli di ruolo che lo fossero
scrittori o attori non ne ho trovati
perché non esistevano ancora quando ero
18 Ho finalmente trovato una comunità in mezzo
scrittori e quello che ho imparato cambierebbe
la traiettoria del mio lavoro come un
mamma dell’estrazione di artisti che è stata salutata come
la levatrice delle arti letterarie Hmong
movimento ha detto se non diciamo il nostro
storie che altre persone farebbero per noi
e questo era completamente vero perché
oggi anni ’90 si si
la maggior parte della scrittura di Hmong
le persone non sono state scritte dalla gente di Hmong
di solito erano cose che tu
di solito sappiamo che avevamo antropologi e
altre persone che sono venute e ci hanno studiato o
raccolto le nostre storie questo è il motivo per cui questo
è quello che non do mai per scontato
Mi guadagno da vivere
l’ arte pratica forma i miei genitori
la generazione non ha mai avuto accesso a questo
anche perché non lo do mai per scontato
che ho la capacità di dire il mio
storie nelle mie stesse parole per me essere un
scrittore è un essere un artista è un po ‘di
un’arma a doppio taglio è un ottimo modo
per me esprimermi creativamente ma
Sono sempre le responsabilità di giocoleria e
chiedendo quanto dire come anche
adesso mi sto chiedendo quanti di voi
lascerò questa cosa parlante, oh mio
Dio è un PLC semi arrabbiato che
è sinonimo di colore personale per come sono
chiedendo quanti di voi guarderanno
dai miei genitori per non aver avuto accesso
all’educazione, quanti di voi faranno
guardare le ragazze Hmong e pensare oh che
sono morte ragazze Hmong che leggono libri e
penso che siano bizzarri a causa di a
la storia che ho raccontato sulla mia vita
sai che accadde 15-20 anni fa , ma ma
ancora creo e ancora altri artisti
da altre comunità sottorappresentate
creare e a volte quando creo I
dirò che il mio target di riferimento è
Americani Hmong che sono bilingue questo
non significa che le altre persone non lo sono
invitato al tavolo, ma piuttosto lo farei
come tu puoi immaginare in questo modo se tu
mi ha chiesto di essere il mio miglior comportamento in
incontro il mio 50 comportamento si il tipo di
le storie che otterrai da me sono
Sara ‘quella del filtro pieno di
i dettagli di superficie possono essere pari
stereotipi se mi dai lo spazio
creare nei miei termini il tipo di lavoro
avrai intenzione sarà molto di più
autentico sfumato e complesso e non lo è
quello che vogliamo dall’arte e dalla vita
e a volte le storie che senti sono
saprai essere a disagio
a volte non prenderai la battuta
a volte le storie che senti stanno andando
per sfidare ciò che una sfida cosa
prima pensavi di sapere
questa comunità e talvolta non si è
sarò in grado di entrare in empatia con qualcuno di
i personaggi ma così via
Vado a vedere il posto sul vecchio bianco morto
la gente tutto il tempo va bene si
ovviamente non sono vecchio morto o bianco ma
mi importa
ricorda che non è necessario essere il centro
dell’universo tutto il tempo va bene
piuttosto che essere un intruso che ordina
proprio come sbirciare attraverso le finestre
e origliare alcune conversazioni perché no
essere un vero ospite un ospite appropriato che
entra dentro si toglie le scarpe
perché siamo reali anche se lo sono
Minnesotan Sono anche super asiatico okay perché
non venire dentro, siediti al mio tavolo
ascoltare le storie mangia il mio cibo così com’è
non come vorresti che sia il
cosa ho passato la prima metà della mia vita
mi vergognavo di chi ero dove sono venuto
a partire dal
e cercando di nascondere il mio vero sé
poi ho trascorso la seconda parte della mia vita
cercando di creare un mondo in cui le persone
come me esisto andare avanti mi auguro che
si sarà anche una parte di quel movimento
grazie