
Traduttore: Marwa Samir Checker: Nada Qanbar
Quando avevo 56 anni ho ricevuto una diagnosi di cancro per la prima volta
Dissero che era facile da trattare
Poi la seconda diagnosi è arrivata rapidamente alla vendetta e poi avevo 68 anni,
Era nella quarta fase e diffusa,
Si prevedeva che sarebbe stato tenuto in vita per due mesi.
Non era facile da curare.
Volevano darmi quattro tipi di chemioterapia, 24 ore al giorno,
Hanno rimosso parte del mio stomaco e poi mi hanno dato più chemioterapia.
Come ho imparato, probabilmente la mia vita sarebbe finita.
Ho già visto mia nonna, mia madre, due delle mie sorelle morire di cancro,
Ho visto cosa è successo ai loro corpi.
Ho giurato di non lasciarmi accadere.
Posso dire che il dottore voleva che restassi seduto e ascoltato,
In proporzione alla mia età, e per rimanere calmo, e fare ciò che mi chiede:
Ma non ho permesso al cancro o al dottore di dettarmi
Come vivere il resto della mia vita.
No, questa non è la mia natura.
Dissi: “Ho bisogno di più opinioni” e avevo ragione.
Perché dopo aver intervistato diversi medici,
Solo dopo la mia visita al quarto o quinto dottore.
È arrivata la terapia sperimentale che mi ha salvato la vita.
Poi ho trovato la mia voce.
A causa della mia terapia entomologica e sperimentale
Sono in grado di essere qui stasera
Ho 82 anni per raccontarti la mia storia.
(Saluti) (Applausi)
Aspetta, questa non è la parte migliore.
(Risate)
Sono stato in grado di essere qui stasera all’età di 82 anni
Per raccontarti la mia storia dopo 14 anni.
Sai che è diverso ora.
Non è questo il momento giusto, per me e te per guardare all’invecchiamento in modo diverso!?
Non avrei mai pensato di diventare così vecchio, proprio come te.
Ma eccomi qui, a un bivio nella mia vita, mi chiedo di questo
Le cose sono diverse ora che mangiamo sano, sappiamo come mangiare sano.
Sappiamo come far crescere i nostri corpi e le nostre menti.
Abbiamo opzioni, abbiamo medicine e cure disponibili per noi
Che non abbiamo avuto prima.
Siamo molto fortunati.
Sai che le cose erano diverse durante un periodo di crescita.
Ci è stato detto di apparire belli, di sposarci presto,
Avere bambini rapidamente e rimanere in silenzio.
Bene, posso fare tre dei quattro.
(Risate)
Come sai, non potevo tenere la bocca chiusa.
Ma mi sono sposato quando avevo 19 anni e ho dato alla luce il mio 23enne
Pensavo di rimanere giovane per sempre.
Ma ora sono nel bel mezzo di questo invecchiamento
Le cose erano diverse,
Voglio guardare all’invecchiamento in modo diverso.
Non dobbiamo smettere di esercitare a 60, 90 o 80 anni.
Possiamo andare in palestra, che adoro:
Possiamo praticare lo yoga, possiamo andare a giocare a tennis oa golf.
Amo ancora le escursioni in montagna,
Forse non ho la possibilità di salire al picco più alto come una volta,
Ma posso arrampicarmi abbastanza lontano per sentire l’androfen che risuona nelle mie orecchie.
Bevo succhi verdi, mangio rapa e quinoa,
Non solo perché è su di esso, ma perché mi fa sentire forte e sano,
Mi piace questa sensazione,
Mi fa sentire felice.
Certamente mangiare un piatto di cioccolato con le mandorle mi fa sentire felice anch’io,
(Risate)
Questa è un’altra storia.
Abbiamo creduto alle donne per secoli
Che dobbiamo preoccuparci delle rughe,
E che perdiamo la nostra forza e bellezza nell’età che avanza.
Ma questa è follia,
Perché la nostra forza e bellezza sono profonde dentro di noi.
E quelle rughe mostrano che abbiamo vissuto per anni extra.
Questi anni ci permettono di ereditare ciò che abbiamo imparato nella nostra vita
Per quelli dietro di noi.
Coloro che vengono dopo di noi possono considerarci insegnanti
E renditi conto di quanto sia bello invecchiare e quale privilegio.
Ci sono molti modelli delle qualità meravigliose di oggi
Che non avevamo quando stavamo crescendo.
Diamo un’occhiata alla senatrice Dianne Feinstein e cosa fa al Senato,
Lei ha 82 anni.
L’attrice pluripremiata Cecily Tyson ha 91 anni.
Carmen, una bellissima modella, molto impegnata all’età di 83 anni,
Più occupato che mai.
La sempre amata stilista newyorkese, Iris Abel,
All’età di 94 anni.
(Applausi.)
Come sai, lo vedo ogni giorno quando vado dagli anziani,
Non vedo persone anziane di piccole dimensioni, ma vedo che la gente va ai ranghi dell’esercizio,
Alle lezioni, prendono un bicchiere di vino a bordo piscina.
Ho incontrato il mese scorso, una coppia che sorrideva ampiamente,
Dovevo chiedere loro cosa c’era.
(Risate)
Hanno detto che si erano appena sposati.
Avevano 89 anni.
Non penso che fosse incinta, comunque
(Risate)
Non possiamo essere sicuri.
Ma credimi, c’è una vita dopo i 50 anni, dopo il cancro.
Mi risposo quando avevo 57 anni.
Ho scritto il mio primo libro sul cancro quando avevo 68 anni.
E il mio secondo libro sul cancro subito dopo.
E poi un libro sull’invecchiamento.
E poi ha iniziato a parlare in diverse parti del paese.
All’età di 71 anni, ho prodotto il mio primo film documentario.
All’età di 80 anni, ho parlato al Campidoglio.
All’età di 81 anni, divenne una sostenitrice dell’invecchiamento a Washington DC.
Gili ha un secondo, terzo, quarto,
Forse il quinto delle nostre vite, se siamo fortunati,
Spero di vivere tutte le stagioni.
Quando vivi una vita sana, scegli scelte salutari,
Questo è chiamato “healthspan” o una vita sana
Ciò significa che vivrai più a lungo
In un modo sano.
E quando vivi una vita sana
È possibile ritardare le malattie dell’invecchiamento da 10 a 15 anni.
Malattie come l’artrite, malattie cardiache e diabete.
È la cosa vincente per noi e per il governo
Perché se le malattie legate all’invecchiamento sono pagate,
Puoi restituire i tuoi soldi all’economia,
In effetti miliardi di loro.
Quindi è una cosa vincente.
Quindi, quello che ho scoperto durante questo viaggio,
La cosa più importante che ho scoperto è stata
L’unica cosa che abbiamo perso man mano che invecchiamo
È la paura dell’invecchiamento
Quindi, sto di fronte a te e ho 82 anni,
Haram Bkabi High,
(Risate)
Ancora vivo nonostante il mio cancro allo stadio IV,
Ma non vedo l’ora che arrivi il mio futuro con ottimismo, e perché no?
Ho molto dopo che voglio fare,
Spero solo
Per sentirti ispirato dal tuo ascolto della mia storia,
Guardarsi in un modo diverso,
E anche immagina te stesso e sei diventato un esempio un giorno.
Penso che quello che sto cercando di dire da tutto quanto sopra sia
Non è tempo per me e tu non solo di cambiare il nostro modo di guardare all’invecchiamento,
Ma iniziamo a guardarlo?
E sai cosa?
Penso che tu sia il gruppo che può.
Quindi lo lascerò nelle tue mani.
Grazie
(Applausi.)
Quando avevo 56 anni ho ricevuto una diagnosi di cancro per la prima volta
Dissero che era facile da trattare
Poi la seconda diagnosi è arrivata rapidamente alla vendetta e poi avevo 68 anni,
Era nella quarta fase e diffusa,
Si prevedeva che sarebbe stato tenuto in vita per due mesi.
Non era facile da curare.
Volevano darmi quattro tipi di chemioterapia, 24 ore al giorno,
Hanno rimosso parte del mio stomaco e poi mi hanno dato più chemioterapia.
Come ho imparato, probabilmente la mia vita sarebbe finita.
Ho già visto mia nonna, mia madre, due delle mie sorelle morire di cancro,
Ho visto cosa è successo ai loro corpi.
Ho giurato di non lasciarmi accadere.
Posso dire che il dottore voleva che restassi seduto e ascoltato,
In proporzione alla mia età, e per rimanere calmo, e fare ciò che mi chiede:
Ma non ho permesso al cancro o al dottore di dettarmi
Come vivere il resto della mia vita.
No, questa non è la mia natura.
Dissi: “Ho bisogno di più opinioni” e avevo ragione.
Perché dopo aver intervistato diversi medici,
Solo dopo la mia visita al quarto o quinto dottore.
È arrivata la terapia sperimentale che mi ha salvato la vita.
Poi ho trovato la mia voce.
A causa della mia terapia entomologica e sperimentale
Sono in grado di essere qui stasera
Ho 82 anni per raccontarti la mia storia.
(Saluti) (Applausi)
Aspetta, questa non è la parte migliore.
(Risate)
Sono stato in grado di essere qui stasera all’età di 82 anni
Per raccontarti la mia storia dopo 14 anni.
Sai che è diverso ora.
Non è questo il momento giusto, per me e te per guardare all’invecchiamento in modo diverso!?
Non avrei mai pensato di diventare così vecchio, proprio come te.
Ma eccomi qui, a un bivio nella mia vita, mi chiedo di questo
Le cose sono diverse ora che mangiamo sano, sappiamo come mangiare sano.
Sappiamo come far crescere i nostri corpi e le nostre menti.
Abbiamo opzioni, abbiamo medicine e cure disponibili per noi
Che non abbiamo avuto prima.
Siamo molto fortunati.
Sai che le cose erano diverse durante un periodo di crescita.
Ci è stato detto di apparire belli, di sposarci presto,
Avere bambini rapidamente e rimanere in silenzio.
Bene, posso fare tre dei quattro.
(Risate)
Come sai, non potevo tenere la bocca chiusa.
Ma mi sono sposato quando avevo 19 anni e ho dato alla luce il mio 23enne
Pensavo di rimanere giovane per sempre.
Ma ora sono nel bel mezzo di questo invecchiamento
Le cose erano diverse,
Voglio guardare all’invecchiamento in modo diverso.
Non dobbiamo smettere di esercitare a 60, 90 o 80 anni.
Possiamo andare in palestra, che adoro:
Possiamo praticare lo yoga, possiamo andare a giocare a tennis oa golf.
Amo ancora le escursioni in montagna,
Forse non ho la possibilità di salire al picco più alto come una volta,
Ma posso arrampicarmi abbastanza lontano per sentire l’androfen che risuona nelle mie orecchie.
Bevo succhi verdi, mangio rapa e quinoa,
Non solo perché è su di esso, ma perché mi fa sentire forte e sano,
Mi piace questa sensazione,
Mi fa sentire felice.
Certamente mangiare un piatto di cioccolato con le mandorle mi fa sentire felice anch’io,
(Risate)
Questa è un’altra storia.
Abbiamo creduto alle donne per secoli
Che dobbiamo preoccuparci delle rughe,
E che perdiamo la nostra forza e bellezza nell’età che avanza.
Ma questa è follia,
Perché la nostra forza e bellezza sono profonde dentro di noi.
E quelle rughe mostrano che abbiamo vissuto per anni extra.
Questi anni ci permettono di ereditare ciò che abbiamo imparato nella nostra vita
Per quelli dietro di noi.
Coloro che vengono dopo di noi possono considerarci insegnanti
E renditi conto di quanto sia bello invecchiare e quale privilegio.
Ci sono molti modelli delle qualità meravigliose di oggi
Che non avevamo quando stavamo crescendo.
Diamo un’occhiata alla senatrice Dianne Feinstein e cosa fa al Senato,
Lei ha 82 anni.
L’attrice pluripremiata Cecily Tyson ha 91 anni.
Carmen, una bellissima modella, molto impegnata all’età di 83 anni,
Più occupato che mai.
La sempre amata stilista newyorkese, Iris Abel,
All’età di 94 anni.
(Applausi.)
Come sai, lo vedo ogni giorno quando vado dagli anziani,
Non vedo persone anziane di piccole dimensioni, ma vedo che la gente va ai ranghi dell’esercizio,
Alle lezioni, prendono un bicchiere di vino a bordo piscina.
Ho incontrato il mese scorso, una coppia che sorrideva ampiamente,
Dovevo chiedere loro cosa c’era.
(Risate)
Hanno detto che si erano appena sposati.
Avevano 89 anni.
Non penso che fosse incinta, comunque
(Risate)
Non possiamo essere sicuri.
Ma credimi, c’è una vita dopo i 50 anni, dopo il cancro.
Mi risposo quando avevo 57 anni.
Ho scritto il mio primo libro sul cancro quando avevo 68 anni.
E il mio secondo libro sul cancro subito dopo.
E poi un libro sull’invecchiamento.
E poi ha iniziato a parlare in diverse parti del paese.
All’età di 71 anni, ho prodotto il mio primo film documentario.
All’età di 80 anni, ho parlato al Campidoglio.
All’età di 81 anni, divenne una sostenitrice dell’invecchiamento a Washington DC.
Gili ha un secondo, terzo, quarto,
Forse il quinto delle nostre vite, se siamo fortunati,
Spero di vivere tutte le stagioni.
Quando vivi una vita sana, scegli scelte salutari,
Questo è chiamato “healthspan” o una vita sana
Ciò significa che vivrai più a lungo
In un modo sano.
E quando vivi una vita sana
È possibile ritardare le malattie dell’invecchiamento da 10 a 15 anni.
Malattie come l’artrite, malattie cardiache e diabete.
È la cosa vincente per noi e per il governo
Perché se le malattie legate all’invecchiamento sono pagate,
Puoi restituire i tuoi soldi all’economia,
In effetti miliardi di loro.
Quindi è una cosa vincente.
Quindi, quello che ho scoperto durante questo viaggio,
La cosa più importante che ho scoperto è stata
L’unica cosa che abbiamo perso man mano che invecchiamo
È la paura dell’invecchiamento
Quindi, sto di fronte a te e ho 82 anni,
Haram Bkabi High,
(Risate)
Ancora vivo nonostante il mio cancro allo stadio IV,
Ma non vedo l’ora che arrivi il mio futuro con ottimismo, e perché no?
Ho molto dopo che voglio fare,
Spero solo
Per sentirti ispirato dal tuo ascolto della mia storia,
Guardarsi in un modo diverso,
E anche immagina te stesso e sei diventato un esempio un giorno.
Penso che quello che sto cercando di dire da tutto quanto sopra sia
Non è tempo per me e tu non solo di cambiare il nostro modo di guardare all’invecchiamento,
Ma iniziamo a guardarlo?
E sai cosa?
Penso che tu sia il gruppo che può.
Quindi lo lascerò nelle tue mani.
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment