Press "Enter" to skip to content

Human Rights | Jose Maria ARANAZ | TEDxBrussels


Traduttore: Klavdija Cernilogar Revisore: Yulia Kallistratova
Moderatore: benvenuto! Jose Maria Aranaz: Grazie!
Moderatore: Allora, dimmi, Jose.
Hai sentito Eva [Brems]: le autorità locali sono importanti.
Sei d’accordo con questo?
JMA: Non solo sono d’accordo. Penso che abbiano una grande responsabilità.
Molte repressioni dei diritti umani hanno luogo a livello locale.
Come vediamo, ad esempio, attualmente nella Repubblica Democratica del Congo,
lo abbiamo visto anche in Bosnia o in Ruanda
dove il livello di responsabilità è enorme.
Ma le comunità locali offrono anche opportunità
creare isole per i diritti umani e luoghi di opportunità.
Moderatore: ho preso una cosa che ha detto Eva che mi ha scioccato un po ‘.
Ha detto: “Molti dicono che i diritti umani sono un’utopia del passato”.
Frase molto forte
La mia domanda per voi è:
Il concetto di diritti umani in quanto tale non è minacciato?
JMA: Tendo ad essere d’accordo.
C’è una grande minaccia per i diritti umani come abbiamo visto fino ad ora,
e questo è un momento
dove sia il multilateralismo che i valori devono essere rafforzati.
Questo è uno dei ruoli che le Nazioni Unite possono svolgere.
Moderatore: Pensi che ci sia un non rispetto universale dei diritti umani?
JMA: In molti paesi del mondo ho visto una spinta dei governi
per fuggire e fare marcia indietro sui propri impegni
e trova scuse e modi per scorciare gli impegni presi
quando hanno firmato trattati e obblighi.
Moderatore: ho menzionato i paesi in cui hai lavorato.
Puoi raccontarci un aneddoto su qualcosa che ti ha scioccato?
JMA: Alcuni dei lavori attuali, gli sforzi delle autorità in Congo
per quanto riguarda il riconoscimento della comunità albina.
La spinta della società civile a far riconoscere la loro costituzione e diritti,
il movimento per il ritorno in Bosnia da parte di sfollati interni
attraverso diverse comunità
era qualcosa di abbastanza commovente.
Moderatore: si tratta di “nessun limite”. Sei il ragazzo con il fango sulle scarpe.
A volte non devi andare oltre i tuoi limiti per fare qualcosa?
JMA: Assolutamente. I diritti umani offrono una buona cornice per l’azione
ma tutto dipende da come lo si implementa sul campo.
Non c’è un manuale per questo.
Devi pensare completamente fuori dagli schemi per farlo implementare,
a volte ciò richiede di andare oltre ciò che i tuoi capi ti hanno detto di fare,
ma ovviamente ci sono certi limiti, limiti morali e di vita umana, a quello.
Moderatore: parlando di capi, pensi alle Nazioni Unite
può fare la differenza?
JMA: Penso di sì. Nazioni Unite e la sua architettura dei diritti umani
è più necessario ora di quanto non sia mai stato,
proprio a causa di queste minacce e della messa in discussione del sistema.
Ciò richiede una voce forte sui diritti umani
per le Nazioni Unite.
Moderatore: hai dedicato più di 20 anni della tua vita ai diritti umani,
cosa diresti, “Questo è ciò che voglio raggiungere prima di morire?”
JMA: Mi piacerebbe vedere il riconoscimento universale e meno interrogativi sui diritti umani,
Mi piacerebbe vedere organizzazioni multilaterali come l’Unione europea,
l’Unione africana o le Nazioni Unite
più basato su principi, più efficace, più attivista e meno diplomatico
perché, penso, in molti modi
serve da scusa per sacrificare i principi.
Moderatore: pensi che sia realistico, se hai tutte queste istituzioni?
Vediamo che alla gente non piacciono più le grandi istituzioni,
che c’è un grosso problema lì.
JMA: Penso che la società civile e la popolazione lo richiedano.
Se i governi vogliono colmare il divario con la popolazione
hanno bisogno di spingere per quel tipo di intervento e difesa.
Moderatore: Eva è un professore, tu sei lì nel campo.
Un sacco di gente qui sogna una bella carriera in banca o in finanza,
guadagnare un sacco di soldi
Quale sarebbe il tuo messaggio per loro?
JMA: Penso che i giovani siano il futuro e hanno la possibilità
Fare la differenza.
I giovani hanno un livello di creatività
che molte persone che lavorano nelle burocrazie non hanno.
Penso al ruolo delle persone anziane nelle organizzazioni
è creare uno spazio affinché quella creatività venga fuori piuttosto che reprimerla.
Quel livello di creatività è qualcosa che impari ad ammirare.
Moderatore: è bello parlare di creatività,
e potevo immaginare di lavorarci su,
ma vedi davvero un’evoluzione nel rispetto dei diritti umani?
Puoi dire che ora i diritti umani sono più rispettati
di cinque – dieci anni fa? Direi che è il contrario.
JMA: Ciò che mi fa fare quello che faccio è vedere le organizzazioni della società civile,
gruppi giovanili che affrontano un incredibile livello di repressione da parte dei governi,
essere più consapevoli, meglio preparati, più sofisticati nei loro argomenti.
Conoscono i loro diritti, combattono per i loro diritti,
argomentano i loro diritti e questo è ciò che li rende efficaci.
Ma è anche per questo che sono percepiti come minacce dai governi.
Moderatore: quindi, se posso tradurre la tua dichiarazione,
se vuoi rispettare i diritti umani, non saranno organizzazioni internazionali,
o il livello politico, saranno le persone, i cittadini?
JMA: i diritti umani riguardano le persone, le persone hanno bisogno di argomentare per i loro diritti.
Spero sinceramente che le organizzazioni diventino meccanismi
sostenere questa angoscia della popolazione per far rispettare i loro diritti.
Moderatore: Quindi il ruolo delle organizzazioni è quello di spingere le persone ad andare oltre?
JMA: Dovrebbero fornire meccanismi per le persone
sentire le loro voci.
Ad esempio, in Sudan, siamo stati in grado di ottenere comunità locali
esprimere le loro preoccupazioni, da trasmettere al Consiglio dei diritti umani
di posti che altrimenti nessuno avrebbe sentito.
Questo è esattamente quello che dovrebbe essere il ruolo delle organizzazioni.
Per ottenere le voci dal campo ascoltate in luoghi lontani,
quindi quelle preoccupazioni non si isolano.
Il momento un problema dei diritti umani
è isolato o limitato a un luogo specifico,
è nella distesa delle autorità.
Questo è uno dei ruoli che le organizzazioni possono svolgere.
Possono far sentire le voci al di fuori delle loro comunità locali.
Moderatore: nella lista di quello che hai fatto, non ho menzionato che hai lavorato a Stoccolma.
Puoi dire qualcosa sull’organizzazione a Stoccolma
e il suo ruolo?
JMA: È stata un’esperienza di lavoro e di vita molto interessante.
Venendo dal campo per vivere in una società che è così ben organizzata
come quello svedese,
che è molto orgoglioso di promuovere i diritti umani all’estero,
è qualcosa di assolutamente encomiabile.
Eppure, d’altra parte, molte persone nella società
sono bloccati nel loro benessere,
e a volte questo porta ad un livello di egoismo
e tolleranza agli abusi dei diritti umani che devono essere affrontati,
e questa è una mancata corrispondenza che mi ha scioccato.
Moderatore: persone che sono venute a TEDxBrussels oggi,
ho ascoltato un sacco di messaggi, quindi le loro teste saranno così.
Ma puoi finire dando quel messaggio
le persone dovrebbero tornare a casa dal campo dei diritti umani?
JMA: Il lavoro dei diritti umani deve essere fatto ogni giorno,
è dovere di tutti combattere per i diritti umani,
e non ci può essere conformismo in esso.
I diritti umani, come sappiamo, in questo momento sono minacciati;
minacciato dalla sicurezza, minacciato dall’unilateralismo,
sotto la minaccia di società private,
ed è un dovere di tutti
difendere, proteggere e difendere i diritti umani.
Moderatore: è molto bello avere qualcuno come Jose con noi.
Non parla solo di questo, è sempre lì,
va in posti non molto sicuri, ma lavora per i diritti umani.
Grazie Jose.
JMA: Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento